Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Histoire de la littérature chinoise PDF full book. Access full book title Histoire de la littérature chinoise by Jacques Pimpaneau. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jacques Pimpaneau Publisher: Editions Philippe Picquier ISBN: Category : Chinese literature Languages : fr Pages : 460
Book Description
Plutôt qu'une histoire de la littérature chinoise, il s'agit d'une présentation des œuvres et des écrivains les plus célèbres, sans pour autant rejeter la chronologie. Qu'il s'agisse des Classiques, de la poésie, des essais, du théâtre, du roman, chaque chapitre aborde soit une œuvre, soit un genre, soit un problème qui a eu un rôle déterminant, comme par exemple ce qui constitue la culture pour un lettré chinois, les conceptions sur la littérature, les facteurs qui ont fait évoluer l'histoire littéraire, les grands thèmes communs à la littérature orale, au théâtre et au roman, sans oublier la traduction et l'aspect matériel, c'est-à-dire le livre et l'édition. Cela ne se veut ni une histoire, avec son enfilade de noms propres et ses jugements sur le "style", comme s'il fallait donner une note aux écrivains, ni une application de concepts occidentaux (donc universels) à des œuvres non-occidentales ; car mieux vaut laisser modestement les œuvres conduire la démarche. Ce n'est qu'une introduction à des lectures chinoises, l'ouverture de quelques fenêtres sur un jardin de lettres, jusqu'ici peu visité par les occidentaux.
Author: Jacques Pimpaneau Publisher: Editions Philippe Picquier ISBN: Category : Chinese literature Languages : fr Pages : 460
Book Description
Plutôt qu'une histoire de la littérature chinoise, il s'agit d'une présentation des œuvres et des écrivains les plus célèbres, sans pour autant rejeter la chronologie. Qu'il s'agisse des Classiques, de la poésie, des essais, du théâtre, du roman, chaque chapitre aborde soit une œuvre, soit un genre, soit un problème qui a eu un rôle déterminant, comme par exemple ce qui constitue la culture pour un lettré chinois, les conceptions sur la littérature, les facteurs qui ont fait évoluer l'histoire littéraire, les grands thèmes communs à la littérature orale, au théâtre et au roman, sans oublier la traduction et l'aspect matériel, c'est-à-dire le livre et l'édition. Cela ne se veut ni une histoire, avec son enfilade de noms propres et ses jugements sur le "style", comme s'il fallait donner une note aux écrivains, ni une application de concepts occidentaux (donc universels) à des œuvres non-occidentales ; car mieux vaut laisser modestement les œuvres conduire la démarche. Ce n'est qu'une introduction à des lectures chinoises, l'ouverture de quelques fenêtres sur un jardin de lettres, jusqu'ici peu visité par les occidentaux.
Author: J. Prusek Publisher: Springer Science & Business Media ISBN: 9401033358 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 583
Book Description
The studies contained in this volume arose over the last thirty years. Originally the range of the materials I intended to include in my selection was very much wider. Publishing difficulties, however, have obliged me to curtail them to something less than half the planned content. At first I intended to include all the studies I supposed might be of interest to readers and represent contributi ons still of some significance for research in this domain of Oriental scholarship. When the necessity arose to limit the contents I gave preference to the standpoint of thematic completeness rather than to what would be of interest to the general reader. Thus in this volume I have confined myself to two them atic fields only-Old Chinese literature and studies dealing with mediaeval storytellers' productions-hua-pen. I have excluded the whole complex of historical studies and all studies relating to the new literature. I am now preparing, on the principal historical theme on which I was engaged already in the period of my studies in Prague under Prof. J. Bidlo, and then in 1928 till 1930, with Prof. B. Karlgren in Sweden and Prof. G. Haloun in Halle, in Germany, a more compendious study in which I hope to sum up the results of my research, and I also intend to publish a volume of selected studies dealing with the New Chinese literature at some later date.
Author: Eleazar Birnbaum Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1442633670 Category : Social Science Languages : en Pages : 699
Book Description
This is a selected, annotated list of some 2,000 books on Asia in English and French currently in print, chosen with the aim of providing a long-term historical perspective for the general reader. The list is presented in four main parts: Asia as a whole; the Islamic world; India, South and Southeast Asia; the Far East. Subdivisions cover such topics as: general and reference works; history, social science, and law; history of literature; literature in translation; religion and ideas; arts, crafts, architecture, and science; and the lands in modern times.
Author: Donald A. Gibbs Publisher: BRILL ISBN: 168417192X Category : History Languages : en Pages : 252
Book Description
Foreword by Ezra F. Vogel, Director of the East Asia Research Center. Introduction. Includes sources, studies of modern Chinese literature, studies and translations of individual authors, and unidentified authors. Some titles shown in Chinese characters. Three appendices. Index.
Author: Viviane Alleton Publisher: Les Editions de la MSH ISBN: 9782735107681 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 356
Book Description
Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.
Author: Jacques Pimpaneau
Author: Jacques Pimpaneau
Author: J. Prusek
Author: Cécile Leung
Author: Milena Doleželová-Velingerová
Author: Jaroslav Průšek
Author: Guillaume Pauthier
Author: Fernand Cabrol
Author: Eleazar Birnbaum
Author: Donald A. Gibbs
Author: Viviane Alleton