Author: Maribel Mora CurriaoPublisher: Editorial Cuarto Propio
ISBN: 9789562603768
Category : Chilean poetry
Languages : es
Pages : 168
Book Description
Este libro es parte de la colección e-Libro en BiblioBoard.
Hilando en la Memoria
Author: Maribel Mora CurriaoPublisher: Editorial Cuarto Propio
ISBN: 9789562603768
Category : Chilean poetry
Languages : es
Pages : 168
Book Description
Este libro es parte de la colección e-Libro en BiblioBoard.
Women Mobilizing Memory
Author: Ayşe Gül AltınayPublisher: Columbia University Press
ISBN: 0231549970
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 744
Book Description
Women Mobilizing Memory, a transnational exploration of the intersection of feminism, history, and memory, shows how the recollection of violent histories can generate possibilities for progressive futures. Questioning the politics of memory-making in relation to experiences of vulnerability and violence, this wide-ranging collection asks: How can memories of violence and its afterlives be mobilized for change? What strategies can disrupt and counter public forgetting? What role do the arts play in addressing the erasure of past violence from current memory and in creating new visions for future generations? Women Mobilizing Memory emerges from a multiyear feminist collaboration bringing together an interdisciplinary group of scholars, artists, and activists from Chile, Turkey, and the United States. The essays in this book assemble and discuss a deep archive of works that activate memory across a variety of protest cultures, ranging from seemingly minor acts of defiance to broader resistance movements. The memory practices it highlights constitute acts of repair that demand justice but do not aim at restitution. They invite the creation of alternative histories that can reconfigure painful pasts and presents. Giving voice to silenced memories and reclaiming collective memories that have been misrepresented in official narratives, Women Mobilizing Memory offers an alternative to more monumental commemorative practices. It models a new direction for memory studies and testifies to a continuing hope for an alternative future.
Earth Diplomacy
Author: Jessica L. HortonPublisher: Duke University Press
ISBN: 1478059494
Category : Art
Languages : en
Pages : 258
Book Description
In Earth Diplomacy, Jessica L. Horton reveals how Native American art in the mid-twentieth-century mobilized Indigenous cultures of diplomacy to place the earth itself at the center of international relations. She focuses on a group of artists including Pablita Velarde, Darryl Blackman, and Oscar Howe who participated in exhibitions and lectures abroad as part of the United States’s Cold War cultural propaganda. Horton emphasizes how their art modeled a radical alternative to dominant forms of statecraft, a practice she calls “earth diplomacy:” a response to extractive colonial capitalism grounded in Native ideas of deep reciprocal relationships between humans and other beings that govern the world. Horton draws on extensive archival research and oral histories as well as analyses of Indigenous creative work, including paintings, textiles, tipis, adornment, and artistic demonstrations. By interweaving diplomacy, ecology, and art history, Horton advances Indigenous frameworks of reciprocity with all beings in the cosmos as a path to transforming our broken system of global politics.
Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana
Author: Lila Bujaldón de EstevesPublisher: Springer Nature
ISBN: 3030236250
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 379
Book Description
This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.
Revealing Rebellion in Abiayala
Author: Hannah BurdettePublisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816538654
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 305
Book Description
From the rise of the Pan-Maya Movement in Guatemala and the Zapatista uprising in Mexico to the Water and Gas Wars in Bolivia and the Idle No More movement in Canada, the turn of the twenty-first century has witnessed a notable surge in Indigenous political action as well as an outpouring of texts produced by Native authors and poets. Throughout the Americas—Abiayala, or the “Land of Plenitude and Maturity” in the Guna language of Panama—Indigenous people are raising their voices and reclaiming the right to represent themselves in politics as well as in creative writing. Revealing Rebellion in Abiayala explores the intersections between Indigenous literature and social movements over the past thirty years through the lens of insurgent poetics. Author Hannah Burdette is interested in how Indigenous literature and social movements are intertwined and why these phenomena arise almost simultaneously in disparate contexts across the Americas. Literature constitutes a key weapon in political struggles as it provides a means to render subjugated knowledge visible and to envision alternatives to modernity and coloniality. The surge in Indigenous literature and social movements is arguably one of the most significant occurrences of the twenty-first century, and yet it remains understudied. Revealing Rebellion in Abiayala bridges that gap by using the concept of Abiayala as a powerful starting point for rethinking inter-American studies through the lens of Indigenous sovereignty.
The Princeton Handbook of World Poetries
Author: Roland GreenePublisher: Princeton University Press
ISBN: 1400880637
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 718
Book Description
An authoritative and comprehensive guide to poetry throughout the world The Princeton Handbook of World Poetries—drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics—provides a comprehensive and authoritative survey of the history and practice of poetry in more than 100 major regional, national, and diasporic literatures and language traditions around the globe. With more than 165 entries, the book combines broad overviews and focused accounts to give extensive coverage of poetic traditions throughout the world. For students, teachers, researchers, poets, and other readers, it supplies a one-of-a-kind resource, offering in-depth treatment of Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, and others); ancient Middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian); subcontinental Indian poetries (Bengali, Hindi, Marathi, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu, and more); Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, Nepalese, Thai, and Tibetan); Spanish American poetries (those of Mexico, Peru, Argentina, Chile, and many other Latin American countries); indigenous American poetries (Guaraní, Inuit, and Navajo); and African poetries (those of Ethiopia, Somalia, South Africa, and other countries, and including African languages, English, French, and Portuguese). Complete with an introduction by the editors, this is an essential volume for anyone interested in understanding poetry in an international context. Drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Provides more than 165 authoritative entries on poetry in more than 100 regional, national, and diasporic literatures and language traditions throughout the world Features extensive coverage of non-Western poetic traditions Includes an introduction, bibliographies, cross-references, and a general index
Latin American Literature in Transition 1980–2018: Volume 5
Author: Mónica SzurmukPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108982646
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 671
Book Description
How do we address the idea of the literary now at the end of the second decade in the 21st century? Many traditional categories obscure or overlook significant contemporary forms of cultural production. This volume looks at literature and culture in general in this hinge period. Latin American Literature in Transition 1980-2018 examines the ways literary culture complicates national or area studies understandings of cultural production. Topics point to fresh, intersectional understandings of cultural practice, while keeping in mind the ongoing stakes in a struggle over material and intangible cultural and political borders that are being reinforced in formidable ways.
MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures
Author: Graduate Quarterly
Author: Beyond Human
Author: Tara DalyPublisher: Rutgers University Press
ISBN: 1684480698
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245
Book Description
In the Andes, indigenous knowledge systems based on the relationships between different beings, both earthly and heavenly, animal and plant, have been central to the organization of knowledge since precolonial times. The legacies of colonialism and the continuance of indigenous cultures make the Andes a unique place from which to think about art and social change as ongoing, and as encompassing more than an exclusively human perspective. Beyond Human revises established readings of the avant-gardes in Peru and Bolivia as humanizing and historical. By presenting fresh readings of canonical authors like César Vallejo, José María Arguedas, and Magda Portal, and through analysis of newer artist-activists like Julieta Paredes, Mujeres Creando Comunidad, and Alejandra Dorado, Daly argues instead that avant-gardes complicate questions of agency and contribute to theoretical discussions on vital materialisms: the idea that life happens between animate and inanimate beings—human and non-human—and is made sensible through art. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.