Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Gramsci, Language, and Translation PDF full book. Access full book title Gramsci, Language, and Translation by Peter Ives. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Peter Ives Publisher: Lexington Books ISBN: 0739147854 Category : Philosophy Languages : en Pages : 340
Book Description
This anthology brings together key articles translated into English for the first time from Italian debates concerning Antonio Gramsci's writings on language and translation as central to his entire social and political thought. It includes recent scholarship by Italian, German and English-speaking scholars providing important contributions to debates concerning culture, language, Marxism, post-Marxism, and identity as well as the many fields in which Gramsci's notion of hegemony has been influential. Given the growing literature on the role of language and so-called 'global English' within process of globalisation or cultural and economic imperialism, this is a timely collection. Franco Lo Piparo is often cited as the key source for how Gramsci's university studies in linguistics is at the core of his entire political theory, and yet none of this work has been translated into English nor have the debates that it spawned. Lo Piparo's specific thesis concerning the 'non-Marxist roots' of Gramsci's originality and the critical responses to it have been almost unknown to non-Italian readers. These debates paved the way for important recent Italian work on the role of the concept of 'translation' in Gramsci's thought. While translation has become a staple metaphor in discussions of multiculturalism, globalization, and the politics of recognition, until now, Gramsci's focus on it has been undeveloped. What is at stake in this literature is more than Gramsci's understanding of language as one of the many themes in his writings, but the core of his central ideas including hegemony, culture, the philosophy of praxis, and Marxism in general. This volume presents the most important arguments of these debates in English in conjunction with the latest research on these central aspects of Gramsci's thought. The essays this volume rectify lacunae concerning language and translation in Gramsci's writings. They open dialogue and connections between Gramscian approaches to the relationships among language, culture, political economy, and historical materialism with other Marxist and non-Marxist thinkers such as Walter Benjamin, Valentin Volosinov, Mikhail Bakhtin, Ludwig Wittgenstein, Jurgen Habermas, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, and Jacques Derrida. It provides novel arguments concerning Gramsci's theories and the relationships among power, politics, language, consciousness, and capitalism.
Author: Peter Ives Publisher: Lexington Books ISBN: 0739147854 Category : Philosophy Languages : en Pages : 340
Book Description
This anthology brings together key articles translated into English for the first time from Italian debates concerning Antonio Gramsci's writings on language and translation as central to his entire social and political thought. It includes recent scholarship by Italian, German and English-speaking scholars providing important contributions to debates concerning culture, language, Marxism, post-Marxism, and identity as well as the many fields in which Gramsci's notion of hegemony has been influential. Given the growing literature on the role of language and so-called 'global English' within process of globalisation or cultural and economic imperialism, this is a timely collection. Franco Lo Piparo is often cited as the key source for how Gramsci's university studies in linguistics is at the core of his entire political theory, and yet none of this work has been translated into English nor have the debates that it spawned. Lo Piparo's specific thesis concerning the 'non-Marxist roots' of Gramsci's originality and the critical responses to it have been almost unknown to non-Italian readers. These debates paved the way for important recent Italian work on the role of the concept of 'translation' in Gramsci's thought. While translation has become a staple metaphor in discussions of multiculturalism, globalization, and the politics of recognition, until now, Gramsci's focus on it has been undeveloped. What is at stake in this literature is more than Gramsci's understanding of language as one of the many themes in his writings, but the core of his central ideas including hegemony, culture, the philosophy of praxis, and Marxism in general. This volume presents the most important arguments of these debates in English in conjunction with the latest research on these central aspects of Gramsci's thought. The essays this volume rectify lacunae concerning language and translation in Gramsci's writings. They open dialogue and connections between Gramscian approaches to the relationships among language, culture, political economy, and historical materialism with other Marxist and non-Marxist thinkers such as Walter Benjamin, Valentin Volosinov, Mikhail Bakhtin, Ludwig Wittgenstein, Jurgen Habermas, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, and Jacques Derrida. It provides novel arguments concerning Gramsci's theories and the relationships among power, politics, language, consciousness, and capitalism.
Author: Alessandro Carlucci Publisher: BRILL ISBN: 9004256393 Category : Political Science Languages : en Pages : 272
Book Description
Winner of the prestigious 'Giuseppe Sormani International Prize' for the best monograph on Antonio Gramsci (4th edition, 2012-2017). Antonio Gramsci (1891-1937) is one of the most translated Italian authors of all time. After the Second World War his thought became increasingly influential, and remained relevant throughout the second half of the century. Today, it is generally agreed that his Marxism has highly original and personal features, as confirmed by the fact that his international influence has continued to grow since the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union. Gramsci and Languages offers an explanation of this originality and traces the origins of certain specific features of Gramsci’s political thought by looking at his lifelong interest in language, especially in questions of linguistic diversity and unification.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004417699 Category : Political Science Languages : en Pages : 543
Book Description
Revisiting Gramsci’s Notebooks offers a rich collection of historical, philosophical, and political studies addressing the thought of Antonio Gramsci, one of the most significant intellects of the twentieth century. Based on thorough analyses of Gramsci’s texts, these interdisciplinary investigations engage with ongoing debates in different fields of study. They are exciting evidence of the enduring capacity of Gramsci’s thought to generate and nurture innovative inquiries across diverse themes. Gathering scholars from different continents, the volume represents a global network of Gramscian thinkers from early-career researchers to experienced scholars. Combining rigorous explication of the past with a strategic analysis of the present, these studies mobilise underexplored resources from the Gramscian toolbox to confront the actuality of our ‘great and terrible’ world. Contributors include: F. Antonini, A. Bernstein, D. Boothman, W. Buddharaksa, T. Chino, R. Ciavolella, C. Conelli, A. Crézégut, V. Cuppi, Y. Douet, A. Freeland, F. Frosini, L. Fusaro, R. Jackson, A. Loftus, S. Meret, S. Neubauer, A. Panichi, I. Pohn-Lauggas, R. Roccu, B. Settis, A. Showstack Sassoon, A. Suceska, P.D. Thomas, N. Vandeviver, M.N. Wróblewska.
Author: Peter Ives Publisher: University of Toronto Press ISBN: 9780802037565 Category : Political Science Languages : en Pages : 260
Book Description
Antonio Gramsci and his concept of hegemony have permeated social and political theory, cultural studies, education studies, literary criticism, international relations, and post-colonial theory. The centrality of language and linguistics to Gramsci's thought, however, has been wholly neglected. In Gramsci's Politics of Language, Peter Ives argues that a university education in linguistics and a preoccupation with Italian language politics were integral to the theorist's thought. Ives explores how the combination of Marxism and linguistics produced a unique and intellectually powerful approach to social and political analysis. To explicate Gramsci's writings on language, Ives compares them with other Marxist approaches to language, including those of the Bakhtin Circle, Walter Benjamin, and the Frankfurt School, including Jürgen Habermas. From these comparisons, Ives elucidates the implications of Gramsci's writings, which, he argues, retained the explanatory power of the semiotic and dialogic insights of Bakhtin and the critical perspective of the Frankfurt School, while at the same time foreshadowing the key problems with both approaches that post-structuralist critiques would later reveal. Gramsci's Politics of Language fills a crucial gap in scholarship, linking Gramsci's writings to current debates in social theory and providing a framework for a thoroughly historical-materialist approach to language.
Author: Antonio Gramsci Publisher: Columbia University Press ISBN: 9780231075541 Category : History Languages : en Pages : 452
Book Description
Hailed by Terry Eagleton in the Guardian as "definitive," this is the only complete and authoritative edition of Antonio Gramsci's deeply personal and vivid prison letters.
Author: Antonio Gramsci Publisher: Columbia University Press ISBN: 0231548869 Category : Political Science Languages : en Pages : 164
Book Description
Antonio Gramsci is widely celebrated as the most original political thinker in Western Marxism. Among the most central aspects of his enduring intellectual legacy is the concept of subalternity. Developed in the work of scholars such as Gayatri Spivak and Ranajit Guha, subalternity has been extraordinarily influential across fields of inquiry stretching from cultural studies, literary theory, and postcolonial criticism to anthropology, sociology, criminology, and disability studies. Almost every author whose work touches upon subalterns alludes to Gramsci’s formulation of the concept. Yet Gramsci’s original writings on the topic have not yet appeared in full in English. Among his prison notebooks, Gramsci devoted a single notebook to the theme of subaltern social groups. Notebook 25, which he entitled “On the Margins of History (History of Subaltern Social Groups),” contains a series of observations on subaltern groups from ancient Rome and medieval communes to the period after the Italian Risorgimento, in addition to discussions of the state, intellectuals, the methodological criteria of historical analysis, and reflections on utopias and philosophical novels. This volume presents the first complete translation of Gramsci’s notes on the topic. In addition to a comprehensive translation of Notebook 25 along with Gramsci’s first draft and related notes on subaltern groups, it includes a critical apparatus that clarifies Gramsci’s history, culture, and sources and contextualizes these ideas against his earlier writings and letters. Subaltern Social Groups is an indispensable account of the development of one of the crucial concepts in twentieth-century thought.
Author: Jonathan Evans Publisher: Routledge ISBN: 131721949X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 539
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author: Peter D. Thomas Publisher: BRILL ISBN: 9004167714 Category : Social Science Languages : en Pages : 505
Book Description
Drawing on the rich recent season of Gramscian philological studies, this book offers a reconsideration of Gramsci's theory of the state and concept of philosophy, arguing that a renewal of the 'philosophy of praxis' constitutes a necessary element in the contemporary revitalisation of Marxism.
Author: Peter Ives
Author: Peter Ives
Author: Alessandro Carlucci
Author: 
Author: Peter Ives
Author: Antonio Gramsci
Author: Peter Ives
Author: Antonio Gramsci
Author: Antonio Gramsci
Author: Jonathan Evans
Author: Peter D. Thomas