On the Edge: Writing the Border between Haiti and the Dominican Republic PDF Download

Author: Maria Cristina Fumagalli
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1781387575
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 448

View

Book Description
A literary study of the borderlands between Haiti and the Dominican Republic.

Author: Raquel Vega-Durán
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 1611487412
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 306

View

Book Description
Emigrant Dreams, Immigrant Borders: Migrants, Transnational Encounters, and Identity in Spain offers a new approach to the cultural history of contemporary Spain, examining the ways in which Spain’s own self-conceptions are changing and multiplying in response to migrants from Latin America and Africa. In the last twenty-five years, Spain has gone from being a country of net emigration to one in which immigrants make up nearly 12 percent of the population. This rapid growth has made migrants increasingly visible in both mass media and in Spanish visual and literary culture. This book examines the origins of media discourses on immigration and takes the analysis of contemporary Spanish culture as its primary framework, while also drawing insights from sociology and history. Emigrant Dreams, Immigrant Borders introduces readers to a wide range of recent films, journals, novels, photography, paintings, and music to reconsider contemporary Spain through its varied encounters with migrants. It follows the stages of the migrant’s own journey, beginning outside Spanish territory, continuing across the border (either at the barbed-wire fences of Ceuta and Melilla or the waters of the Atlantic or the Strait of Gibraltar), and then considers what happens to migrants after they arrive and settle in Spain. Each chapter analyzes one of these stages in order to illustrate the complexity of contemporary Spanish identity. This examination of Spanish culture shows how Spain is evolving into a new space of imagination, one that can no longer be defined without the migrant—a space in which there is no unified identity but rather a new self-understanding is being born. Vega-Durán both places Spain in a larger European context and draws attention to some of the features that, from a comparative perspective, make the Spanish case interesting and often unique. She argues that Spain cannot be understood today outside the Transatlantic and Mediterranean spaces (both real and imaginary) where Spaniards and migrants meet. Emigrant Dreams, Immigrant Borders offers a timely study of present-day Spain, and makes an original contribution to the vibrant debates about multiculturalism and nation-formation that are taking

Author: Debra A. Castillo
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 9780816639571
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
A transnational analysis with an emphasis on gender examines the work of women writers from both sides of the border writing in Spanish, English, or a mixture of the two languages whose work questions the accepted notions of border identities.

Author: Gloria Anzaldúa
Publisher:
ISBN: 9781879960954
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Literary Nonfiction. Poetry. Latinx Studies. LGBTQIA Studies. Edited by Ricardo F. Vivancos-Pèrez and Norma Cantú. Rooted in Gloria Anzaldúa's experiences growing up near the U.S./Mexico border, BORDERLANDS/LA FRONTERA remaps our understanding of borders as psychic, social, and cultural terrains that we inhabit and that inhabit us all. Drawing heavily on archival research and a comprehensive literature review while contextualizing the book within her theories and writings before and after its 1987 publication, this critical edition elucidates Anzaldúa's complex composition process and its centrality in the development of her philosophy. It opens with two introductory studies; offers a corrected text, explanatory footnotes, translations, and four archival appendices; and closes with an updated bibliography of Anzaldúa's works, an extensive scholarly bibliography on Borderlands, a brief biography, and a short discussion of the Gloria E. Anzaldúa Papers. "Ricardo F. Vivancos-Pèrez's meticulous archival work and Norma Elia Cantú's life experience and expertise converge to offer a stunning resource for Anzaldúa scholars; for writers, artists, and activists inspired by her work; and for everyone. Hereafter, no study of Borderlands will be complete without this beautiful, essential reference."--Paola Bacchetta

Author: María Luisa Rodríguez Muñoz
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732907422
Category :
Languages : en
Pages : 374

View

Book Description
Minorities and Conflict are prevailing topics in literature and translation. This volume analyses their occurrence by focussing on the key domains: censorship/manipulation, translation flows from the linguistic periphery, and reflections on self-expression. The case studies presented discuss (re)translations of authors such as Virginia Woolf and treat a wide variety of languages, such as Flemish literature in Czech or Russian translations of Estonian prose. They also treat relevant topics such as heteroglossia, de-colonialism, and self-translation. The texts in this volume were originally presented at the conference Translating Minorities and Conflict in Literature, held in June 2021. In an increasingly interconnected and complex global landscape they advocate transparency, accountability, and the preservation of linguistic diversity.

Author: David Brodsky
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292783345
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 655

View

Book Description
Unlike other vocabulary guides that require the rote memorization of literally thousands of words, this book starts from the premise that using the etymological connections between Spanish and English words—their common derivations from Latin, Greek, and other languages—is the most effective way to acquire and remember vocabulary. This approach is suitable for beginners as well as for advanced students. Teachers of the language will also find much material that can be used to help motivate their students to acquire, and retain, Spanish vocabulary. Spanish Vocabulary is divided into four parts and four annexes: Part I provides background material on the origins of Spanish and begins the process of presenting Spanish vocabulary. Part II presents "classical" Spanish vocabulary—words whose form (in both Spanish and English) is nearly unchanged from Latin and Greek. Part III deals with "popular" Spanish vocabulary, which underwent significant changes in form (and often meaning) during the evolution from Latin to Spanish. A number of linguistic patterns are identified that will help learners recognize and remember new vocabulary. Part IV treats a wide range of themes, including words of Germanic and Arabic origin, numbers, time, food and animals, the family, the body, and politics. Annex A: Principal exceptions to the "Simplified Gender Rule" Annex B: 700 words whose relations, if any, to English words are not immediately obvious Annex C: -cer verbs and related words Annex D: 4,500 additional words, either individually or in groups, with English correspondences

Author: Lorgia García Peña
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822373661
Category : History
Languages : en
Pages : 304

View

Book Description
In The Borders of Dominicanidad Lorgia García-Peña explores the ways official narratives and histories have been projected onto racialized Dominican bodies as a means of sustaining the nation's borders. García-Peña constructs a genealogy of dominicanidad that highlights how Afro-Dominicans, ethnic Haitians, and Dominicans living abroad have contested these dominant narratives and their violent, silencing, and exclusionary effects. Centering the role of U.S. imperialism in drawing racial borders between Haiti, the Dominican Republic, and the United States, she analyzes musical, visual, artistic, and literary representations of foundational moments in the history of the Dominican Republic: the murder of three girls and their father in 1822; the criminalization of Afro-religious practice during the U.S. occupation between 1916 and 1924; the massacre of more than 20,000 people on the Dominican-Haitian border in 1937; and the 2010 earthquake in Haiti. García-Peña also considers the contemporary emergence of a broader Dominican consciousness among artists and intellectuals that offers alternative perspectives to questions of identity as well as the means to make audible the voices of long-silenced Dominicans.

Author: Martha I. Chew Sánchez
Publisher: UNM Press
ISBN: 9780826334787
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
Corridos in Migrant Memory examines the role of ballads in shaping the cultural memories and identities of transnational Mexican groups.

Author: Stuart Alexander Day
Publisher: Routledge
ISBN: 1000439429
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description
This collection of essays explores activist performances, all connected to theater or performance training, that have changed the Americas—from Canada to the Southern Cone. Through the study of specific examples from numerous countries, the authors of this volume demonstrate a crucial, shared outlook: they affirm that ordinary people change the direction of history through performance. This project offers concrete, compelling cases that emulate the modus operandi of people like historian Howard Zinn. In the same spirit, the chapters treat marginal groups whose stories underscore the potentially unstoppable and transformative power of united, embodied voices. This book will be of great interest to students and scholars of theatre, performance, art and politics.

Author: Gustavo Arellano
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1416562060
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 259

View

Book Description
From award-winning columnist and favorite talking head Gustavo Arellano, comes this explosive, irreverent, smart, and hilarious Los Angeles Times bestseller. ¡Ask a Mexican! is a collection of questions and answers from Gustavo Arellano that explore the clichés of lowriders, busboys, and housekeepers; drunks and scoundrels; heroes and celebrities; and most important, millions upon millions of law-abiding, patriotic American citizens and their illegal-immigrant cousins who represent some $600 billion in economic power. At a strong eighteen percent of the U.S. population, Latinos have become America's largest minority—and Mexicans make up a large part of that number. Gustavo confronts the bogeymen of racism, xenophobia, and ignorance prompted by such demographic changes through answering questions put to him by readers of his ¡Ask a Mexican! column in California's OC Weekly. He challenges readers to find a more entertaining way to understand Mexican culture that doesn't involve a taco-and-enchilada combo. From lighter topics like Latin pop and great Mexican food to more serious issues like immigration and race relations, ¡Ask a Mexican! ​runs the gamut. Why do Mexicans call white people gringos? Are all Mexicans Catholic? What's the best tequila? Gustavo answers a wide range of legitimate and illegitimate questions, in the hopes of making a few readers angry, making most of us laugh, sparking a greater dialogue, and enhancing cross-cultural understanding.