Author: Virginia Pulcini Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 311075522X Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 316
Book Description
This series offers a wide forum for work on contact linguistics, using an integrated approach to both diachronic and synchronic manifestations of contact, ranging from social and individual aspects to structural-typological issues. Topics covered by the series include child and adult bilingualism and multilingualism, contact languages, borrowing and contact-induced typological change, code switching in conversation, societal multilingualism, bilingual language processing, and various other topics related to language contact. The series does not have a fixed theoretical orientation, and includes contributions from a variety of approaches.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9401204349 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 391
Book Description
This volume offers a state-of-the-art picture of work undertaken in the field of computer-aided corpus linguistics. While the focus is on English, central insights can be generalised to other languages, as well. As a work intended to mark the Silver Jubilee of ICAME, the International Computer Archive of Modern and Medieval English, the book combines surveys of the discipline by some of its major pioneers, including founders of ICAME itself, with cutting-edge work by younger scholars. It is divided into three sections: “Overviewing years of corpus linguistic studies”, “Descriptive studies in English syntax and semantics”, and “Second Language Acquisition, parallel corpora and specialist corpora”. The book bears witness to the impressive advances that have characterised the development of corpus linguistics over the past few decades – from terminological issues to practical applications, from theoretical and descriptive research to applied approaches, from monolingual to multilingual and specialist corpora, from corpus design to corpus exploitation tools.
Author: Cristiano Furiassi Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 1614514682 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 300
Book Description
This volume focuses on how English, through false Anglicisms, influences several European languages, including Italian, Spanish, French, German, Danish and Norwegian. Studies on false Gallicisms are also included, thus showing how English may be affected by false borrowings.
Author: Cristiano Furiassi Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027211957 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 367
Book Description
This volume explores the lexical influence of English on European languages, a topical theme with linguistic and cultural implications. It provides an extensive introductory background to a cross-national view of English-induced lexical borrowing, posing crucial analytical questions such as what counts as an Anglicism. It also offers a typology of borrowings with examples from the languages represented: Armenian, Danish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Serbian, Spanish, and Swedish. The articles in this volume address general and language-specific issues related to the analysis and collection of Anglicisms, extending the scope to the largely unexplored area of phraseology and bringing new insights into corpus-based and corpus-driven methodologies. This volume fits into a well-established and constantly developing research field and will appeal to scholars interested in the spread of English as an international language, contact and contrastive linguistics, lexicology and lexicography, and computer corpus lexicography.
Author: Julie Coleman Publisher: Routledge ISBN: 1317934768 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 255
Book Description
Global English Slang brings together nineteen key international experts and provides a timely and essential overview of English slang around the world today. The book illustrates the application of a range of different methodologies to the study of slang and demonstrates the interconnection between the different sub-fields of linguistics. A key argument throughout is that slang is a function played by specific words or phrases rather than a characteristic inherent in the words themselves- what is slang in one context is not slang in another. The volume also challenges received wisdom on the nature of slang: that it is short-lived and that slang is restricted to verbal language. With an introduction by editor Julie Coleman, the topics covered range from Inner City New York slang and Hip Hop Slang to UK student slang and slang in Scotland. Authors also explore slang in Jamaica, Australia, New Zealand, India and Hong Kong and the influence of English slang on Norwegian, Italian and Japanese. A final section looks at slang and new media including online slang usage, and the possibilities offered by the internet to document verbal and gestural slang. Global English Slang is an essential reference for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in the areas of lexicology, slang and World Englishes.
Author: Maria Giorgieva Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1443820490 Category : Juvenile Nonfiction Languages : en Pages : 255
Book Description
Globalization, the concept used to account for the multitude of linkages, interconnections and interdependences that currently transcend territorial and sociocultural boundaries in the world, has been in the centre of continual controversy over its meaning, scope, intensity and social significance for post-modern societies. However, whether considered from the narrow angle of current socio-economic developments, or from the broad perspective of evolutionary processes straddling all spheres of life, globalization is generally acknowledged to refer to a complex set of processes of modernization, technologization, liberalization and integration operationalized through language and in a language shared by all those involved. For a number of geo-historical, socio-political, economic and technological reasons the language that has firmly established itself as the language of international communication is English. As a result, Global English takes a primary place in discussions of the effect of globalization on world societies and culture. The volume Globalization in English Studies addresses the issue of how globalization impacts upon culture, literature, language communication and language learning and use policies, which are taken to constitute the multiplex disciplinary space of English Studies. Written by authors with different language, cultural and theoretical backgrounds, this collection of eleven chapters throws light on how “global” and “local” entities are subtly intertwined, refashioned and rescaled in different geo-political and sociocultural contexts. The book is divided into four parts: The first part, Globalization in Culture, dwells upon the effects of globalization in particular cultural domains and the institutional attempts in some countries at reducing its negative consequences for local practices. The second part, Globalization in Literature, examines the impact of global integration processes on social life. In particular, it focuses on new developments as the “hybridization” and “technologization” of societies that tend to wipe out borders traditionally taken as reference points in building identity and a sense of belonging. The third part, Globalization in Language Communication, focuses on intercultural communication and the opportunities different multi-modal settings offer for the the realisation of intertextuality and interdiscursivity. Of particular interest is how local people select, appropriate , and creatively utilize cultural entities designed for global consumption to make them appear as their “own”. The last part, Global English and English Language Teaching/ Learning Policy, approaches the issue from a pedagogical perspective and examines the changes that globalization has caused for learners, learning environments and ways of speaking. Ranging over a variety of domains subsumed within English Studies, this collection of studies can serve as a good base for the cross-disciplinary synergy of ideas and fruitful debate among scholars and practitioners with a vested interest in Global English.
Author: Massimo Cerruti Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 1614518831 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 393
Book Description
In many European languages the National Standard Variety is converging with spoken, informal, and socially marked varieties. In Italian this process is giving rise to a new standard variety called Neo-standard Italian, which partly consists of regional features. This book contributes to current research on standardization in Europe by offering a comprehensive overview of the re-standardization dynamics in Italian. Each chapter investigates a specific dynamic shaping the emergence of Neo-standard Italian and Regional Standard Varieties, such as the acceptance of previously non-standard features, the reception of Old Italian features excluded from the standard variety, the changing standard language ideology, the retention of features from Italo-Romance dialects, the standardization of patterns borrowed from English, and the developmental tendencies of standard Italian in Switzerland. The contributions investigate phonetic/phonological, prosodic, morphosyntactic, and lexical phenomena, addressed by several empirical methodologies and theoretical vantage points. This work is of interest to scholars and students working on language variation and change, especially those focusing on standard languages and standardization dynamics.
Author: ten Hacken Pius ten Hacken Publisher: Edinburgh University Press ISBN: 1474448224 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 325
Book Description
Drawing on detailed case studies across a range of languages, including English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Russian, Lithuanian and Greek, this book examines the different factors that determine the outcome of the interaction between borrowing and word formation. Historically, borrowing has largely been studied from etymological and lexicographical perspectives and word formation has been included in morphology. However, this book focuses on their mutual influence and interaction. Bringing together a range of contributors, each chapter illustrates how borrowing and word formation are in competition as alternative naming processes, while also showing how they can influence each other. The case studies are framed by an introduction that describes the general background and a conclusion that summarises the main findings.
Author: Marián Alesón Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1443826251 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 220
Book Description
This book gathers some of the latest approaches to Lexicology and Lexicography, which span from research on language for specific purposes to the study of lexical constellations and translation. It aims to present a multifaceted insight on current trends and, thus, includes papers that explore lexical processes in several areas, which comprise fields so diverse and riveting such as the language of cinema, fashion, tourism, and even comics. In addition, other papers examine the lexicon of well-established professional languages, such as the language of law, medicine and business, by revealing leading-edge perspectives on topics such as translation, word-formation, cultural clashes, or lexical selection. Key issues on learning and teaching are also considered, as part of a long tradition in the study of professional and academic languages that posits users’ learning needs as the cornerstone to the study of these languages. Therefore, this work proposes a strong emphasis on lexis and terminology, which are highlighted as the fundamental core of the definition and analysis of specialized languages. All in all, this publication intends, on the one hand, to embrace current trends in the study of specialized lexicon and terminology from the perspective of both Lexicology and Lexicography, and, on the other hand, to open new possibilities for future research.
Author: Virginia Pulcini
Author: Cristiano Furiassi
Author: 
Author: Cristiano Furiassi
Author: Cristiano Furiassi
Author: Julie Coleman
Author: Maria Giorgieva
Author: Massimo Cerruti
Author: ten Hacken Pius ten Hacken
Author: Marián Alesón