Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training PDF Download

Author: Daniel Gile
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224331
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304

View

Book Description
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Author: Eduardo González
Publisher:
ISBN: 9781593990893
Category :
Languages : en
Pages : 163

View

Book Description

Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 1887563741
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 170

View

Book Description
Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more

Author: Virginia Valencia
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781490317113
Category : Note-taking
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Many people have the need to take notes: interpreters, attorneys, health care providers, and students, among others. Some try to learn short-hand, a complex system which requires several months (even years) of practice to master. There is a widely unknown but simple alternative to take notes more clearly and efficiently. Jean François Rozan and Andrew Gillies, two pioneer conference interpreters, provide techniques to significantly streamline note-taking. Although originally created for interpreters, these practical guidelines are extremely helpful to anyone who takes notes. The Note-Taking Manual will help you master note-taking symbols as well as Rozan and Gillies' techniques. You will acquire up to 40 new symbols through dictations (available as free audio files at www.interpretrain.com/audio). Each exercise offers a sample of notes to compare with your own and discover additional tips. These educational tools will help you become the best interpreter and/or note-taker you can be. For best results, please see Interpretrain's 10 Lessons to Excel at Consecutive Interpretation. Our multimedia training package is composed of videos, audio, and two manuals to help you master consecutive interpretation. The program takes you step-by-step through: multi-media classes, drills, exercises, dictations, and evaluations.

Author: Franz Pöchhacker
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415268868
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description
This book introduces students, researchers and practitioners to the fast developing discipline of Interpreting Studies.

Author: Anthony Pym
Publisher:
ISBN: 9788484240228
Category : Internet in education
Languages : en
Pages : 99

View

Book Description

Author: Paul Kussmaul
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283621
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 188

View

Book Description
This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence. The strategies offered are based on the pragmatic and semantic analysis of texts from a functional point of view, and they include such practical matters as the use of dictionaries and the evaluation of translations and error analysis. The book is intended for teachers in translator-training institutions, but it can also be used by students for self-training.

Author: Douglas Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134752253
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269

View

Book Description
This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.

Author: James Nolan
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847698107
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 341

View

Book Description
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs in the classroom and online, particularly those for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.

Author: Sonia Colina
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107035392
Category : Education
Languages : en
Pages : 337

View

Book Description
Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic theory of translation, with numerous examples and exercises.