Author: Jan Stanisławski Publisher: Crown ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 904
Book Description
This is the complete, authoritative McKay's English-Polish/Polish-English dictionary that has become the standard work for students, translators, and other users of Polish and English. Both the Polish and English sections provide an extensive vocabulary, with a range wide enough to fill the needs of the translator and the advanced student as well as the general reader. The Polish section gives especially careful attention to the treatment of verbs, with a helpful and easy-to-use system for showing perfective and imperfective verb forms. The English entries are shown with full pronunciations, using a notation that incorporates standard Polish orthography along with a few essential phonetic symbols for maximum ease of use by the Polish reader.
Author: Daria Gabryanczyk Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 1119951216 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 436
Book Description
The ultimate quick and easy guide to learning Polish Polish can be a difficult language to master. It is pronounced phonetically and has several unique characters in its alphabet, but with Polish For Dummies in hand, you'll find yourself speaking like a local in no time. Packed with practical lessons, handy cultural facts, and essential references (including a Polish-English mini-dictionary and lists of common verbs), this guide is specially designed to get you speaking Polish with confidence. With advice on speaking Polish within the construction, teaching, and public sector industries, this book is a truly practical tool for anyone wanting to speak the language either professionally or socially. Includes sections dedicated to Polish in action, Polish on the go, and Polish in the workplace A companion audio CD contains Polish conversations spoken by native Polish speakers in a variety of everyday contexts, perfect for learning Polish on the go A Polish-English dictionary is included to provide quick access to the most common words With easy-to-follow instruction and exercises that give you the language to communicate during day-to-day experiences, readers of Polish For Dummies will learn the words and verbal constructions they need to communicate with friends and colleagues at home, find directions on holiday, and more. Note - CD-ROM/DVD and other supplementary materials are not included as part of the e-book file, but are available for download after purchase.
Author: Aleksandra Matulewska Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN: 9783631557839 Category : Anglais (Langue) - Traduction en polonais Languages : en Pages : 0
Book Description
This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis. The intention is to point out the major differences between the legal realities, which significantly affect the process of translation. Secondly, the following characteristic features of lingua legis, concerning the level of words and syntagmas, are touched upon: vocabulary used in lingua legis including technical and semi-technical terms, conservatism of legal texts (Latin and Latinisms; synonymous strings, archaic adverbs etc.), borrowings, terms with non-precise meanings (the problem of indeterminacy), neologisms, euphemisms, vulgarisms, performative verbs, metaphors and religious elements, prepositional phrases, time expressions, compound nouns and the problems connected with nominalization, false cognates which cause major misunderstandings, and finally methods of providing translation equivalents. The problem of ambivalence is analysed as well. The problems connected with the Polish-English and English-Polish translation of the texts belonging to the following legal genres are examined: university diplomas and certificates, statutes, judgments, law reports, powers of attorney, petitions, contracts and deeds, testaments, birth, death and marriage certificates, and popular fiction.
Author: Multi Linguis Publisher: Multi Linguis ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 28
Book Description
Multi Linguis offers you a frequency-thematic dictionary of the Polish language. It includes up to 3'000 essential lemmas belonging to the levels from Elementary to Pre-Intermediate. The entries are divided into 300 vocabulary themes as well as 2 importance levels. They are arranged by themes, not by the alphabet. The book is intended to help you learn this language or revise your vocabulary in a thematic way, but can also be applied for translating or entertaining. You may use it separately or as an additional tool for any suited educational course. You can find full version of this and other dictionaries of the Polish language on https://multilinguis.com/languages/polish-l/.
Author: Mark Pallis Publisher: ISBN: 9781916080133 Category : Languages : en Pages : 38
Book Description
A little mouse has lost something, but can only speak Polish. Can you help? Laugh as you learn 50 Polish words with fun, heartwarming children's story withwith captivating illustrations by the award winning Peter Baynton and text by Mark Pallis, writer on the Daytime Emmy winning Tv series, The tales of Peter Rabbit.
Author: Lena S. Publisher: ISBN: 9780369600097 Category : Juvenile Nonfiction Languages : en Pages : 34
Book Description
Did you ever want to teach your kids the basics of Polish ? Learning Polish can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Polish Alphabets. Polish Words. English Translations.
Author: Gunilla M. Anderman Publisher: Multilingual Matters ISBN: 1853599859 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 278
Book Description
Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.
Author: Jan Stanisławski
Author: Iwo Cyprian Pogonowski
Author: Daria Gabryanczyk
Author: Aleksandra Matulewska
Author: Multi Linguis
Author: Mark Pallis
Author: Lena S.
Author: 
Author: Gunilla M. Anderman
Author: Sedat Turhan