English Loanwords in Indonesian and Thai PDF Download

Author: Ignatius Tri Endarto
Publisher: Jakad Media Publishing
ISBN: 6234680186
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 198

View

Book Description

Author: Ignatius Tri Endarto
Publisher: UGM PRESS
ISBN: 6233593549
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 198

View

Book Description
The notion of World Englishes which is now being increasingly recognized by most linguists and scholars has stimulated the search for a new linguistic model that can accommodate and facilitate the use of English as a lingua franca. On the other hand, the paradigm of World Englishes also necessitates recognition of various Englishes from different parts of the world. ln Indonesia, more teachers are starting to understand that todays English language instruction is no longer aimed at merely imitating foreign varieties, such as American English, British English. and Australian English. However, they are faced with a dilemma because it means that they might need to give up the long-established prescription for American, British. or Australian English as the only desired language model. The lack of clarity regarding which variety should be used as a model for English language teaching in Indonesia is what underlies the writing of this book. lt is an attempt to identify and describe the linguistic features of Indonesian English in the hope of foreseeing any functional version of the variety which might become a factor in the plurality of World Englishes. With all its limitations, this book seeks to provide a brief depiction of the linguistics of Indonesian English and discussion about the extent to which this variety may be integrated into the practices of English language teaching in Indonesia. "Unlocking the door to a new era in language instruction, this book is a groundbreaking exploration of the evolving linguistic landscape in Indonesia. As English transforms into a global lingua franca, this book navigates the complexities faced by educators, offering a thoughtful and practical guide to incorporating the distinctive features of Indonesian English. A must-read for anyone shaping the future of English language teaching, this work is a beacon of clarity in a world of linguistic diversity." Assist. Prof. Dr. Kiki Juli Anggoro School of Languages and General Education, Walailak University, Thailand

Author: Martin Haspelmath
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110218437
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1104

View

Book Description
"This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.

Author: Azirah Hashim
Publisher: Routledge
ISBN: 1351590286
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 166

View

Book Description
English in Southeast Asia and ASEAN embeds English in its various regional Southeast Asian and political ASEAN language habitats. Addressing the history, developmental stages and contacts with other languages, it provides in-depth information on the region and its political organization. In doing so, it analyzes the geo-political division of the region between former Anglophone and non-Anglophone colonies and shows that this distinction has led to considerable differences in the status and texture of English. This analysis includes the role and impact of American English in mainland and maritime Southeast Asia to highlight the linguistic properties of English and its linguistic and sociopolitical development, English used in specific domains, language policies and concludes with the future of English and future challenges. This book therefore provides an integrative survey of the various roles of English in ASEAN member states and studies the transformation of entire language habitats, including the major national and regional languages that participate in this process. It also explains how new societies emerge with their conflicting identities and their aspirations to act regionally or even globally and is a valuable resource for scholars and students in the fields of World Englishes, Asian Studies and those interested in language contact, policy and planning.

Author: Russell Jones
Publisher: Yayasan Pustaka Obor Indonesia
ISBN: 6024331746
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 445

View

Book Description
This impressive book is the result of decades of meticulous scholarly work by various specialists with an intimate knowledge of Indonesian, Malay and the foreign languages that provided so many loan-words for Indonesian and Malay. For about 20,000 words the original donor language is given, such us Sanskrit, Arabic, Persian, Chinese, Portuguese, Dutch and English. For all lovers or Indonesian and Malay this book is essential reading that will continue to amaze and enrich you. Loan-words in Indonesian and Malay contains a tremendous wealth of information and is admirable as a consolidated reference work compiled with great precision, and indispensable for anyone interested in the subject.

Author: Keith Allan
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811564302
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289

View

Book Description
This book explores the dynamics of language changes from sociolinguistic and historical linguistic perspectives. With in-depth case studies from all around the world, it uses diverse approaches across sociolinguistics and historical linguistics to answer questions such as: How and why do language changes begin?; how do language changes spread?; and how can they ultimately be explained? Each chapter explores a different component of language change, including typology, syntax, morphology, phonology, semantics, lexicology, discourse strategies, diachronic change, synchronic change, how the deafblind modify sign language, and the accommodation of language to song. This book presents a comprehensive analysis of the dynamics of language change over time, simultaneously advancing current research and suggesting new directions in sociolinguistic and historical linguistic approaches.

Author: Thomas Payne
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139448668
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :

View

Book Description
Designed for those beginning to study linguistics, this is a lively introduction to two key aspects of the structure of language: syntax (the structure of sentences) and morphology (the structure of words). It shows students in a step-by-step fashion how to analyze the syntax and morphology of any language, by clearly describing the basic methods and techniques, and providing almost 100 practical exercises based on data from a rich variety of the world's languages. Written in an engaging style and complete with a comprehensive glossary, Exploring Language Structure explains linguistic concepts by using clear analogies from everyday life. It introduces a range of essential topics in syntax and morphology, such as rules, categories, word classes, grammatical relations, multi-clause constructions and typology. Providing a solid foundation in morphology and syntax, this is the perfect introductory text for beginning students, and will fully prepare them for more advanced courses in linguistic analysis.

Author: Anthony Diller
Publisher: Routledge
ISBN: 1135791155
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 637

View

Book Description
The Routledge Language Family Series is aimed at undergraduates and postgraduates of linguistics and language, or those with an interest in historical linguistics, linguistics anthropology and language development. With close to 100 million speakers, Tai-Kadai constitutes one of the world's major language families. The Tai-Kadai Languages provides a unique, comprehensive, single-volume tome covering much needed grammatical descriptions in the area. It presents an important overview of Thai that includes extensive cross-referencing to other sections of the volume and sign-posting to sources in the bibliography. The volume also includes much new material on Lao and other Tai-Kadai languages, several of which are described here for the first time. Much-needed and highly useful, The Tai-Kadai Languages is a key work for professionals and students in linguistics, as well as anthropologists and area studies specialists. ANTHONY V. N. DILLER is Foundation Director of the National Thai Studies Centre, at the Australian National University. JEROLD A. EDMONDSON is Professor of Linguistics at the University of Texas Arlington and a member of the Academy of Distinguished Scholars. YONGXIAN LUO is Senior Lecturer in the Asia Institute at the University of Melbourne and a member of the Australian Linguistic Society.

Author: Jan Gonda
Publisher:
ISBN:
Category : Indonesia
Languages : en
Pages : 488

View

Book Description

Author: Martin Haspelmath
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110218445
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1104

View

Book Description
This book is the first work to address the question of what kinds of words get borrowed in a systematic and comparative perspective. It studies lexical borrowing behavior on the basis of a world-wide sample of 40 languages, both major languages and minor languages, and both languages with heavy borrowing and languages with little lexical influence from other languages. The book is the result of a five-year project bringing together a unique group of specialists of many different languages and areas. The introductory chapters provide a general up-to-date introduction to language contact at the word level, as well as a presentation of the project's methodology. All the chapters are based on samples of 1000-2000 words, elicited by a uniform meaning list of 1460 meanings. The combined database, comprising over 70,000 words, is published online at the same time as the book is published. For each word, information about loanword status is given in the database, and the 40 case studies in the book describe the social and historical contact situations in detail. The final chapter draws general conclusions about what kinds of words tend to get borrowed, what kinds of word meanings are particularly resistant to borrowing, and what kinds of social contact situations lead to what kinds of borrowing situations.