Agatha Christie’s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation PDF Download

Author: Marjolijn Storm
Publisher: BRILL
ISBN: 9004309322
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 345

View

Book Description
Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. This book sets out to rectify this. No matter where in the world you are, Hercule Poirot is a name that conjures up certain associations. The detailed analysis of the original text, three German and two Dutch translations of The Mysterious Affair at Styles however shows that his depiction differs immensely between the individual texts. In the course of this book, reasons for these differences are found via the analysis of the shifts of status of Agatha Christie as an author of detective fiction and of translations from English in Germany and the Netherlands. During this exploration the discovery will be made that, when translated, escapist literature such as Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.

Author: Agatha Christie
Publisher: BEYOND BOOKS HUB
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 283

View

Book Description
♥♥The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie♥♥ Agatha Christie’s first novel, The Mysterious Affair at Styles, was the result of a dare from her sister Madge who challenged her to write a story. The story begins when Hastings is sent back to England from the First World War due to injury and is invited to spend his sick leave at the beautiful Styles Court by his old friend John Cavendish. Here, Hastings meets John’s stepmother, Mrs. Inglethorp, and her new husband, Alfred. Despite the tranquil surroundings Hastings begins to realize that all is not right. When Mrs. Inglethorp is found poisoned, suspicion falls on the family, and another old friend, Hercule Poirot, is invited to investigate. ♥♥The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie♥♥ Agatha Christie’s first-ever murder mystery. With impeccable timing, Hercule Poirot, the renowned Belgian detective, makes his dramatic entrance onto the English crime stage. ♥♥The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie♥♥ Recently, there had been some strange goings-on at Styles St Mary. Evelyn, the constant companion to old Mrs. Inglethorp, had stormed out of the house muttering something about ‘a lot of sharks’. And with her, something indefinable had gone from the atmosphere. Her presence had spelt security; now the air seemed rife with suspicion and impending evil. ♥♥The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie♥♥ A shattered coffee cup, a splash of candle grease, a bed of begonias... all Poirot required to display his now legendary powers of detection. ♥♥The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie♥♥

Author: Agatha Christie
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description
Agatha Christie launches the legendary career of Hercule Poirot with this classic tale of intrigue. Did one of the Cavendish brothers poison their stepmother, Mrs. Iglethorp, or was it her new husband? Nadia May reads with such a delightful English accent, intonation, and careful pacing that the suspense and drama build gradually. Each character is easily distinguishable and a treat to listen to, especially Poirot. This baffling tale with many characters is a bit difficult to follow but well worth the effort. The compulsion to discover the truth is motive enough for all listeners. S.C.A. (c)AudioFile, Portland, Maine.

Author: Agatha Christie
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781543282955
Category :
Languages : en
Pages : 134

View

Book Description
Poirot, a Belgian refugee of the Great War, is settling in England near the home of Emily Inglethorp, who helped him to his new life. His friend Hastings arrives as a guest at her home. When the woman is killed, Poirot uses his detective skills to solve the mystery. Agatha Christie is the best-selling author of all time. She wrote eighty crime novels and story collections, fourteen plays, and several other books. Her books have sold roughly four billion copies and have been translated into 45 languages. She is the creator of the two most enduring figures in crime literature-Hercule Poirot and Miss Jane Marple-and author of The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theatre.

Author: Agatha Christie
Publisher: Ryerson Press ; New York : J. Lane ; London : J. Lane, 1920 (New York : J.J. Little & Ives)
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 316

View

Book Description
The heiress of Styles has been murdered, dying in agony from strychnine slipped into her coffee. And there are plenty who would gain from her death: the financially strapped stepson, the gold digging younger husband, and an embittered daughter-in-law. Agatha Christie's eccentric and hugely popular detective, Hercule Poirot, was introduced to the world in this book, which launched her career as the most famous and best loved of all mystery writers.

Author: Agatha Christie
Publisher: Vintage
ISBN: 1984899821
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 202

View

Book Description
Agatha Christie’s debut novel was the first to feature Hercule Poirot, her famously eccentric Belgian detective. A refugee of the Great War, Poirot is settling in England near Styles Court, the country estate of his wealthy benefactress, the elderly Emily Inglethorp. When Emily is poisoned and the authorities are baffled, Poirot puts his prodigious sleuthing skills to work. Suspects are plentiful, including the victim’s much younger husband, her resentful stepsons, her longtime hired companion, a young family friend working as a nurse, and a London specialist on poisons who just happens to be visiting the nearby village. All of them have secrets they are desperate to keep, but none can outwit Poirot as he navigates the ingenious red herrings and plot twists that earned Agatha Christie her well-deserved reputation as the queen of mystery.

Author: Agatha Christie
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781500935757
Category : Belgians
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
The intense interest aroused in the public by what was known at the time as "The Styles Case" has now somewhat subsided. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

Author: Agatha Christie
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 220

View

Book Description
Hercule Poirot solves his first case in the Agatha Christie novel that started it all, now in a fully restored edition that features a "missing chapter" along with commentary from Christie expert John Curran. Who poisoned the wealthy Emily Inglethorp and how did the murderer penetrate and escape from her locked bedroom? Suspects abound in the quaint village of Styles St. Mary-from the heiress's fawning new husband to her two stepsons, her volatile housekeeper, and a pretty nurse who works in a hospital dispensary. With impeccable timing, and making his unforgettable debut, the brilliant Belgian detective Hercule Poirot is on the case.

Author: Agatha Christie
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 224

View

Book Description
"The Mysterious Affair at Styles is a detective novel by British writer Agatha Christie. It was written in the middle of the First World War, in 1916, and first published by John Lane in the United States in October 1920[1] and in the United Kingdom by The Bodley Head (John Lane's UK company) on 21 January 1921.[2]Styles was Christie's first published novel. It introduced Hercule Poirot, Inspector (later, Chief Inspector) Japp, and Arthur Hastings.[3] Poirot, a Belgian refugee of the Great War, is settling in England near the home of Emily Inglethorp, who helped him to his new life. His friend Hastings arrives as a guest at her home. When the woman is killed, Poirot uses his detective skills to solve the mystery."

Author: Agatha Christie
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 181

View

Book Description
In her first published mystery, Agatha Christie introduces readers to the heroic detective, Hercule Poirot. This is a classic murder mystery set in the outskirts of Essex. The victim is the wealthy mistress of Styles Court. The list of suspects is long and includes her gold-digging new spouse and stepsons, her doctor, and her hired companion.