The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 PDF full book. Access full book title The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 by Edward G. Gray. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Edward G. Gray Publisher: Berghahn Books ISBN: 9781571812100 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 362
Book Description
When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs.
Author: Edward G. Gray Publisher: Berghahn Books ISBN: 9781571812100 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 362
Book Description
When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs.
Author: Cynthia Y. Ning Publisher: Yale University Press ISBN: 0300161638 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 401
Book Description
Welcome to "Encounters", a groundbreaking Chinese language programme that features a dramatic series filmed entirely in China. The programme's highly communicative approach immerses learners in the Chinese language and culture through video episodes that directly correspond to units in the textbook. By combining a compelling story line with a wealth of educational materials, "Encounters" weaves a tapestry of Chinese language and culture rich in teaching and learning opportunities. "Encounters" follows a carefully structured and cumulative approach. Students progress from listening and speaking to the more difficult skills of reading and writing Chinese characters, building grammar, vocabulary, and pronunciation skills along the way. "The Encounters" programme includes: Two Full-colour Student Books for introductory Chinese study; Annotated Instructor's Editions with answer keys and suggested class activities; Two Character Writing Workbooks linked directly to the Student Book; Ten hours of video materials, comprising dramatic episodes, cultural segments, and animations, all integrated with the Student Books; A total of 200 minutes of audio material, linked to the Student Books, for listening and speaking practice; and, a website providing a year's free access to all audiovisual material of the programme upon adoption.
Author: Cynthia Y. Ning Publisher: Yale University Press ISBN: 030016162X Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 337
Book Description
DIV Welcome to Encounters, a groundbreaking Chinese language program that features a dramatic series filmed entirely in China. The program’s highly communicative approach immerses learners in the Chinese language and culture through video episodes that directly correspond to units in the combination textbook-workbook. By combining a compelling story line with a wealth of educational materials, Encounters weaves a tapestry of Chinese language and culture rich in teaching and learning opportunities. Encounters follows a carefully structured and cumulative approach. Students progress from listening and speaking to the more difficult skills of reading and writing Chinese characters, building grammar, vocabulary, and pronunciation skills along the way. The Encounters program includes: • Two Full-color Student Books for introductory Chinese study • Annotated Instructor’s Editions with answer keys and suggested class activities • Two Character Writing Workbooks linked directly to the Student Book • Ten hours of video materials, comprising dramatic episodes, cultural segments, and animations, all integrated with the Student Books • A total of 200 minutes of audio material, linked to the Student Books, for listening and speaking practice • A website, www.encounterschinese.com, providing a year’s free access to all audiovisual material of the program upon adoption /div
Author: Deborah Appleman Publisher: Teachers College Press ISBN: 0807773557 Category : Education Languages : en Pages : 273
Book Description
Because of the emphasis placed on nonfiction and informational texts by the Common Core State Standards, literature teachers all over the country are re-evaluating their curriculum and looking for thoughtful ways to incorporate nonfiction into their courses. They are also rethinking their pedagogy as they consider ways to approach texts that are outside the usual fare of secondary literature classrooms. The Third Edition of Critical Encounters in Secondary English provides an integrated approach to incorporating nonfiction and informational texts into the literature classroom. Grounded in solid theory with new field-tested classroom activities, this new edition shows teachers how to adapt practices that have always defined good pedagogy to the new generation of standards for literature instruction. New for the Third Edition: A new preface and new introduction that discusses the CCSS and their implications for literature instruction. Lists of nonfiction texts at the end of each chapter related to the critical lens described in that chapter. A new chapter on new historicism, a critical lens uniquely suited to interpreting nonfiction and informational sources. New classroom activities created and field-tested specifically for use with nonfiction texts. Additional activities that demonstrate how informational texts can be used in conjunction with traditional literary texts. “What a smart and useful book!” —Mike Rose, University of California, Los Angeles “[This book] has enriched my understanding both of teaching literature and of how I read. I know of no other book quite like it.” —Michael W. Smith, Temple University, College of Education “I have recommended Critical Encounters to every group of preservice and practicing teachers that I have taught or worked with and I will continue to do so.” —Ernest Morrell, director of the Institute for Urban and Minority Education (IUME), Teachers College, Columbia University
Author: Betsy Rymes Publisher: Routledge ISBN: 1136473327 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 147
Book Description
This new book offers a timely and lively appraisal of the concept of communicative repertoires, resources we use to express who we are when in dialogue with others. Each chapter describes and illustrates the communicative resources humans deploy daily, but rarely think about – not only the multiple languages we use, but how we dress or gesture, how we greet each other or tell stories, the nicknames we coin, and the mass media references we make – and how these resources combine in infinitely varied performances of identity. Rymes also discusses how our repertoires shift and grow over the course of a lifetime, as well how a repertoire perspective can lead to a rethinking of cultural diversity and human interaction, from categorizing people’s differences to understanding how our repertoires can expand and overlap with other, thereby helping us to find common ground and communicate in increasingly multicultural schools, workplaces, markets, and social spheres. Rymes affirms the importance of the communicative repertoires concept with highly engaging discussions and contemporary examples from mass media, popular culture, and everyday life. The result is a fresh and exciting work that will resonate with students and scholars in sociolinguistics, intercultural communication, applied linguistics, and education.
Author: Adele Lee Publisher: Rowman & Littlefield ISBN: 1611475163 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 225
Book Description
The English Renaissance and the Far East: Cross-Cultural Encounters is an original and timely examination of cultural encounters between Britain, China, and Japan. It challenges accepted, Anglocentric models of East-West relations and offers a radical reconceptualization of the English Renaissance, suggesting it was not so different from current developments in an increasingly Sinocentric world, and that as China, in particular, returns to a global center-stage that it last occupied pre-1800, a curious and overlooked synergy exists between the early modern and the present. Prompted by the current eastward tilt in global power, in particular towards China, Adele Lee examines cultural interactions between Britain and the Far East in both the early modern and postmodern periods. She explores how key encounters with and representations of the Far East are described in early modern writing, and demonstrates how work of that period, particularly Shakespeare, has a special power today to facilitate encounters between Britain and East Asia. Readers will find the past illuminating the present and vice versa in a book that has at its heart resonances between Renaissance and present-day cultural exchanges, and which takes a cyclical, “long-view” of history to offer a new, innovative approach to a subject of contemporary importance.
Author: Nan Da Publisher: Columbia University Press ISBN: 0231547625 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 195
Book Description
Why should the earliest literary encounters between China and the United States—and their critical interpretation—matter now? How can they help us describe cultural exchanges in which nothing substantial is exchanged, at least not in ways that can easily be tracked? All sorts of literary meetings took place between China and the United States in the nineteenth and early twentieth centuries, involving an unlikely array of figures including canonical Americans such as Washington Irving, Ralph Waldo Emerson, and Henry Wadsworth Longfellow; Chinese writers Qiu Jin and Dong Xun; and Asian American writers like Yung Wing and Edith Eaton. Yet present-day interpretations of these interactions often read too much into their significance or mistake their nature—missing their particularities or limits in the quest to find evidence of cosmopolitanism or transnational hybridity. In Intransitive Encounter, Nan Z. Da carefully re-creates these transpacific interactions, plying literary and social theory to highlight their various expressions of indifference toward synthesis, interpollination, and convergence. Da proposes that interpretation trained on such recessive moments and minimal adjustments can light a path for Sino-U.S. relations going forward—offering neither a geopolitical showdown nor a celebration of hybridity but the possibility of self-contained cross-cultural encounters that do not have to confess to the fact of their having taken place. Intransitive Encounter is an unconventional and theoretically rich reflection on how we ought to interpret global interactions and imaginings that do not fit the patterns proclaimed by contemporary literary studies.
Author: James R. Hodkinson Publisher: Camden House ISBN: 1571134190 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 280
Book Description
German-language writings about Islam not only reveal much about Islamic culture but also about the European "home" culture. Islam has been a rich topic in German-language literature since the middle ages, and the writings about it not only reveal much about Islamic culture but also about the European "home" culture. Many of the early essays in this chronologically arranged volume uncover fresh evidence of how German writers used images of Islam-as-other to define their individual subject positions as well as to define the German nation and the Christian religion. The perspectives of many contemporary writers are, however, far removed from such a polar opposition of cultures. Their experience of the German-Islamic encounter is complicated by a crucial factor: many of them emerge from Muslim migrant communities such as the German-Turkish community. The culturally hybrid origins of these writers and their expression of experiences and ideologies that cross boundaries of East and West, Christendom and Islam, strongly affect the findings of the essays as the volume moves toward the present. The texts discussed include travelogues and other firsthand encounters with Islam; reports for colonial authorities; aesthetic treatises on Islamic art; literary, essayistic, and theological writing on Islamic religious practice; the incorporation of characters, situations, and settings from the Islamic world into fiction or drama; and fictional and autobiographical writing by Muslims in German. Contributors: Cyril Edwards, Silke Falkner, James Hodkinson, Timothy R. Jackson, Margaret Littler, Rachel MagShamráin, Frauke Matthes, Yomb May, Jeffrey Morrison, Kate Roy, Monika Shafi, Edwin Wieringa, W. Daniel Wilson, Karin E. Yesilada. James Hodkinson is Assistant Professor of German at Warwick University; Jeffrey Morrison is Senior Lecturer at the National University of Ireland, Maynooth.
Author: Roberta Frank Publisher: University of Toronto Press ISBN: 9780802080110 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 320
Book Description
Due to conquests and colonialism through the centuries, it is not unusual for languages and cultures to be influenced by other, foreign languages and cultures. The modern English language, for example, owes many of its words to Old Norse and Latin, debts dating from contacts made during the Middle Ages. Verbal Encounters is a collection of papers on the cultural and linguistic exchange in Old Norse, Old English, and medieval Latin literature written in honour of Roberta Frank, former University Professor of Medieval Studies at the University of Toronto. The essays feature new scholarship in the field, on topics such as the integral position of Anglo-Latin within Anglo-Saxon culture and literature, constructions of feminine strength and effectiveness in Anglo-Saxon literature, the rise of Latin-based learning in twelfth-century Iceland, medieval Icelandic religious poetry, and the conversion to Christianity in medieval Scandinavia. The essays in Verbal Encounters are not merely a fitting tribute to Roberta Frank, but also strong contributions to current scholarship on medieval literature and culture.
Author: Edward G. Gray
Author: Edward G. Gray
Author: Cynthia Y. Ning
Author: Cynthia Y. Ning
Author: Deborah Appleman
Author: Betsy Rymes
Author: Adele Lee
Author: Nan Da
Author: James R. Hodkinson
Author: Cynthia Y. Ning
Author: Roberta Frank