El quechua y la historia social andina PDF Download

Author: Alfredo Torero
Publisher:
ISBN:
Category : Andes Region
Languages : es
Pages : 160

View

Book Description

Author: P. Heggarty
Publisher: Springer
ISBN: 0230370578
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 464

View

Book Description
The modern world began with the clash of civilisations between Spaniards and native Americans. Their interplay and struggles ever since are mirrored in the fates of the very languages they spoke. The conquistadors wrought theirs into a new 'world language'; yet the Andes still host the New World's greatest linguistic survivor, Quechua. Historians and linguists see this through different - but complementary - perspectives. This book is a meeting of minds, long overdue, to weave them together. It ranges from Inca collapse to the impacts of colonial rule, reform, independence, and the modern-day trends that so threaten native language here with its ultimate demise.

Author: Mary Glowacki
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498589634
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 189

View

Book Description
Drawing on research conducted in Cuzco, Peru,The Wari Civilization and Their Descendants: Imperial Transformation in Pre-Inca Cuzco, Peru analyzes the political and social transformations that led to the downfall of the Wari civilization in the Andean Middle Horizon period (AD 500–1000) and resulted in the rise of the Inca state. The contributors to this collection present evidence of the Wari civilization’s robust, imperialistic occupation of Cuzco, and argue that this presence laid the groundwork for later regional polities that can be traced to the Late Horizon Inca period (AD 1476–1532). This collection fills a gap in scholarly literature on Cuzco prehistory, the provincial southern highlands of the Wari civilization, and early imperialism in the Andes.

Author: Steve J. Stern
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 9780299141844
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
This second edition of Peru's Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest includes Stern's 1992 reflections on the ten years of historical interpretation that have passed since the book's original publication--setting his analysis of Huamanga in a larger perspective. "This book is a monument to both scholarship and comprehension, comparable in its treatment of the indigenous peoples after the conquest only to that of Charles Gibson for the Aztecs, and perhaps the best volume read by this reviewer in several years."--Frederick P. Bowser, American Historical Review "Peru's Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest is clearly indispensable reading for Andeanists and highly recommended to ethnohistorians generally. In technical respects it is a job done right, and conceptually it stands out as a handsome example of anthropology and history woven into one tight fabric of inquiry."--Frank Salomon, Ethnohistory

Author: Sara Castro-Klarén
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 0822980983
Category : History
Languages : en
Pages : 363

View

Book Description
This edited volume offers new perspectives from leading scholars on the important work of Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), one of the first Latin American writers to present an intellectual analysis of pre-Columbian history and culture and the ensuing colonial period. To the contributors, Inca Garcilaso's Royal Commentaries of the Incas presented an early counter-hegemonic discourse and a reframing of the history of native non-alphabetic cultures that undermined the colonial rhetoric of his time and the geopolitical divisions it purported. Through his research in both Andean and Renaissance archives, Inca Garcilaso sought to connect these divergent cultures into one world. This collection offers five classical studies of Royal Commentaries previously unavailable in English, along with seven new essays that cover topics including Andean memory, historiography, translation, philosophy, trauma, and ethnic identity. This cross-disciplinary volume will be of interest to students and scholars of Latin American history, culture, comparative literature, subaltern studies, and works in translation.

Author: Alexandra Y. Aikhenvald
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191514128
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376

View

Book Description
Languages can be similar in many ways - they can resemble each other in categories, constructions and meanings, and in the actual forms used to express these. A shared feature may be based on common genetic origin, or result from geographic proximity and borrowing. Some aspects of grammar are spread more readily than others. The question is - which are they? When languages are in contact with each other, what changes do we expect to occur in their grammatical structures? Only an inductively based cross-linguistic examination can provide an answer. This is what this volume is about. The book starts with a typological introduction outlining principles of contact-induced change and factors which facilitate diffusion of linguistic traits. It is followed by twelve studies of contact-induced changes in languages from Amazonia, East and West Africa, Australia, East Timor, and the Sinitic domain. Set alongside these are studies of Pennsylvania German spoken by Mennonites in Canada in contact with English, Basque in contact with Romance languages in Spain and France, and language contact in the Balkans. All the studies are based on intensive fieldwork, and each cast in terms of the typological parameters set out in the introduction. The book includes a glossary to facilitate its use by graduates and advanced undergraduates in linguistics and in disciplines such as anthropology.

Author: Janis B. Nuckolls
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0195089855
Category : Quechua language
Languages : en
Pages : 313

View

Book Description
Moreover, the evidence from sound symbolism's grammatical patterning, its performative foregrounding in multiple contexts of use, and its ability to trigger memories of key life experiences, suggests that for the Pastaza Quechua sound symbolism is more than a style of speaking. It is a style of thinking about oneself as connected, by the sounds that resonate through one's body, with the natural world.

Author: Andrew Canessa
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822352672
Category : History
Languages : en
Pages : 343

View

Book Description
Analyzing the nuances of identity formation in rural Andean culture, Andrew Canessa draws on two decades of ethnographic research in a remote indigenous community in Bolivia's highlands.

Author: Michael Uzendoski
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252093607
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 266

View

Book Description
This volume offers the first theoretical and experiential translation of Napo Runa mythology in English. Michael A. Uzendoski and Edith Felicia Calapucha-Tapuy present and analyze lowland Quichua speakers in the Napo province of Ecuador through narratives, songs, curing chants, and other oral performances, so readers may come to understand and appreciate Quichua aesthetic expression. Guiding readers into Quichua ways of thinking and being--in which language itself is only a part of a communicative world that includes plants, animals, and the landscape--Uzendoski and Calapucha-Tapuy weave exacting translations into an interpretive argument with theoretical implications for understanding oral traditions, literacy, new technologies, and language. A companion websiteoffers photos, audio files, and videos of original performances illustrates the beauty and complexity of Amazonian Quichua poetic expressions.

Author: Hephzibah Israel
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1315443473
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 529

View

Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect. The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other, including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history, art history, and area studies. A range of leading international specialists critically engage with changing understandings of the key categories ‘translation’ and ‘religion’ as discursive constructs, thus contributing to the development of a new field of academic study, translation and religion. The twenty-eight contributions, divided into six parts, analyze how translation constructs ideas, texts or objects as 'sacred' or for ‘religious purposes’, often in competition with what is categorized as ‘non-religious.’ The part played by faith communities is treated as integral to analyses of the role of translation in religion. It investigates how or why translation functions in re-constructing and transforming religion(s) and for whom and examines a range of ‘sacred texts’ in translation—from the written to the spoken, manuscript to print, paper to digital, architectural form to objects of sacred art, intersemiotic scriptural texts, and where commentary, exegesis and translation interweave. This Handbook is an indispensable scholarly resource for researchers in translation studies and the study of religions.