Ejercicios de introducción a la terminología para traductores e intérpretes PDF Download

Author: Ana María Monterde Rey
Publisher:
ISBN: 9788495792631
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 238

View

Book Description

Author: Carmen Valero-Garcés
Publisher: University Press of America
ISBN: 0761861556
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 217

View

Book Description
Communicating Across Cultures: A Coursebook on Interpreting and Translating in Public Services and Institutions is a manual which addresses the complex task of interpreting and translating through reflection and practice. The book originated from discussions with those who perform the work of an intermediary because they “know” the languages and cultures, and with those who would like to do this type of work, but who may require more training. Thus, it is directed at people who, due to their knowledge of two languages, serve as liaisons between immigrant communities, visitors, or foreigners and the societies that receive them. More precisely, it is directed at future professionals in public service translation and interpreting. Communicating Across Cultures will equip future professionals with the necessary knowledge, skills, and tools to act as linguistic, communicative, and cultural liaisons. It will also help improve the communication between the staff of medical, legal, educational, and administrative institutions and their foreign clients.

Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607

View

Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Author: Morales Macedo
Publisher: Martinus Nijhoff Publishers
ISBN: 9004640517
Category : Law
Languages : en
Pages : 573

View

Book Description

Author: Lawrence Deems Egbert
Publisher: Martinus Nijhoff Publishers
ISBN: 9028602674
Category : Law
Languages : en
Pages : 576

View

Book Description
English-french-spanish-german dictionary of terminology relating to law.

Author: Purificación Fernández Nistal
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 180

View

Book Description

Author: Pavel, Silvia
Publisher:
ISBN: 9780662438083
Category : English language
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Jean-Paul Vinay
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721610X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 383

View

Book Description
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Author: Carmen Valero-Garcés
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 340

View

Book Description
Although there are many books concerned with the teaching of the Spanish language, few are intent on the teaching of translation. Languages in Contact does just this; Intended for university-level Spanish language courses, this book is designed for students whose primary language is English, as well as for Spanish speakers who live in an English-speaking culture. Guaranteed to help students develop good translation habits and improve their knowledge of Spanish.

Author: Miguel Moreno Pacheco
Publisher:
ISBN:
Category : Economics
Languages : es
Pages : 488

View

Book Description