Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Book of Lieder PDF full book. Access full book title The Book of Lieder by Ian Bostridge. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ian Bostridge Publisher: Faber & Faber ISBN: 0571260918 Category : Music Languages : en Pages : 1247
Book Description
This unique volume contains, in parallel translation, a thousand of the most frequently performed Lieder, both piano-accompanied and orchestral. Composers are arranged alphabetically, with their songs appearing under poet in chronological order of composition - thus allowing the reader to engage in depth with a particular poet and at the same time to follow the composer's development. Richard Stokes, whose work in this field is already widely acclaimed, provides illuminating short essays on each of the fifty composers' approach to Lieder composition, as well as well as notes on all the poets who inspired the songs.The volume is notable for the accuracy and elegance of its translations, and for its fidelity to the German verse: every care has been taken to print the words of the sung text, while adhering to the versification and punctuation of the original poem.Beethoven, Schubert and Schumann, Goethe, Heine and Schiller are among the highlights of a book which illuminates one of the great musical traditions and will be an indispensable handbook for every music lover.
Author: Ian Bostridge Publisher: Faber & Faber ISBN: 0571260918 Category : Music Languages : en Pages : 1247
Book Description
This unique volume contains, in parallel translation, a thousand of the most frequently performed Lieder, both piano-accompanied and orchestral. Composers are arranged alphabetically, with their songs appearing under poet in chronological order of composition - thus allowing the reader to engage in depth with a particular poet and at the same time to follow the composer's development. Richard Stokes, whose work in this field is already widely acclaimed, provides illuminating short essays on each of the fifty composers' approach to Lieder composition, as well as well as notes on all the poets who inspired the songs.The volume is notable for the accuracy and elegance of its translations, and for its fidelity to the German verse: every care has been taken to print the words of the sung text, while adhering to the versification and punctuation of the original poem.Beethoven, Schubert and Schumann, Goethe, Heine and Schiller are among the highlights of a book which illuminates one of the great musical traditions and will be an indispensable handbook for every music lover.
Author: Philip Wilson Publisher: Routledge ISBN: 1317628330 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 136
Book Description
In this eminently readable study, Philip Wilson explores the later writings of Ludwig Wittgenstein and shows how a reading of this philosophy can enable the translation theorist and the practising translator to reflect upon and improve the phenomenon of translation. Wittgenstein, whilst a key figure in twentieth-century philosophy, remains peripheral to the field of translation studies and Wilson argues that his later work, because it deals with the nature of language and meaning, is potentially of great significance and an awareness of this can change translation, both literary and non-literary. Wittgenstein’s life and thought is treated in the introduction, where it is shown how his methods can be applied to areas outside philosophy. The central three chapters of the book survey: the reading of the source text for translation; the writing of the target text; the theorisation of the target text. The author demonstrates how tools from Wittgenstein’s work can be of use in translation studies: the notion of the language-game, for example, helps us to understand meaning by looking at the way that words are used, and this can both help us describe translation and suggest ways of translating. A wide variety of examples and case studies is given throughout the book, from both literary and non-literary sources. Aimed at translation studies scholars, graduate students and researchers, this interdisciplinary book will also be of interest to scholars of philosophy and literature.
Author: Iain Fenlon Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108671276 Category : Music Languages : en Pages : 732
Book Description
Part of the seminal Cambridge History of Music series, this volume departs from standard histories of early modern Western music in two important ways. First, it considers music as something primarily experienced by people in their daily lives, whether as musicians or listeners, and as something that happened in particular locations, and different intellectual and ideological contexts, rather than as a story of genres, individual counties, and composers and their works. Second, by constraining discussion within the limits of a 100-year timespan, the music culture of the sixteenth century is freed from its conventional (and tenuous) absorption within the abstraction of 'the Renaissance', and is understood in terms of recent developments in the broader narrative of this turbulent period of European history. Both an original take on a well-known period in early music and a key work of reference for scholars, this volume makes an important contribution to the history of music.
Author: Peter Handke Publisher: ISBN: 9780300062748 Category : Drama Languages : en Pages : 110
Book Description
This book presents two plays, both of which are translated into English for the first time. In Voyage to the Sonorous Land, or The Art of Asking, a cockeyed optimist and a spoilsport lead a group of characters to the hinterland of their imaginations, where they search not for the right answers but for the questions. The Hour We Knew Nothing of Each Other takes place in a city square where more than four hundred characters pass by one another without speaking a single word.
Author: Mary E. Frandsen Publisher: Oxford University Press ISBN: 019534636X Category : Music Languages : en Pages : 530
Book Description
This book is an examination of the uneasy alliance of two confessions, Lutheran and Catholic, at the prominent seventeenth-century court of Dresden, and the implications of this alliance for the repertoire of sacred art music cultivated there, an influential repertoire that has received only scant attention from scholars.
Author: Ian Bostridge
Author: Ian Bostridge
Author: Philip Wilson
Author: Catherine Winkworth
Author: Charles Sanford Terry
Author: Charles Sanford Terry
Author: Iain Fenlon
Author: Franz Schubert
Author: 
Author: Peter Handke
Author: Mary E. Frandsen