Translation and Meaning PDF Download

Author: Marcel Thelen
Publisher: Lodz Studies in Language
ISBN: 9783631663905
Category : Semantics
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.

Author: Clare Gallaway
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521437257
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 340

View

Book Description
Language addressed to children, or 'Baby Talk', became the subject of research interest thirty years ago. Since then, the linguistic environment of infants and toddlers has been widely studied. Input and Interaction in Language Acquisition is an up-to-date statement of the facts and controversies surrounding 'Baby Talk', its nature and likely effects. With contributions from leading linguists and psychologists, it explores language acquisition in different cultures and family contexts, in typical and atypical learners, and in second and foreign language learners. It is designed as a sequel to the now famous Talking to Children, edited by Catherine Snow and Charles Ferguson, and Professor Snow here provides an introduction, comparing issues of importance in the field today with the previous concerns of researchers.

Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224501
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work – a groundbreaking book that was both informative and highly readable – Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.

Author: Lynne Kutsukake
Publisher: Doubleday
ISBN: 038554068X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 321

View

Book Description
Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award

Author: Elizabeth Klosty Beaujour
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296

View

Book Description

Author: Voltaire
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1627933212
Category : Drama
Languages : en
Pages : 56

View

Book Description
Orestes was produced in 1750, an experiment which intensely interested the literary world and the public. In his Dedicatory Letters to the Duchess of Maine, Voltaire has the following passage on the Greek drama: "We should not, I acknowledge, endeavor to imitate what is weak and defective in the ancients: it is most probable that their faults were well known to their contemporaries. I am satisfied, Madam, that the wits of Athens condemned, as well as you, some of those repetitions, and some declamations with which Sophocles has loaded his Electra: they must have observed that he had not dived deep enough into the human heart. I will moreover fairly confess, that there are beauties peculiar not only to the Greek language, but to the climate, to manners and times, which it would be ridiculous to transplant hither. Therefore I have not copied exactly the Electra of Sophocles-much more I knew would be necessary; but I have taken, as well as I could, all the spirit and substance of it."

Author: R. Frost
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080867480
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 445

View

Book Description
The area of research on printed word recognition has been one of the most active in the field of experimental psychology for well over a decade. However, notwithstanding the energetic research effort and despite the fact that there are many points of consensus, major controversies still exist.This volume is particularly concerned with the putative relationship between language and reading. It explores the ways by which orthography, phonology, morphology and meaning are interrelated in the reading process. Included are theoretical discussions as well as reviews of experimental evidence by leading researchers in the area of experimental reading studies. The book takes as its primary issue the question of the degree to which basic processes in reading reflect the structural characteristics of language such as phonology and morphology. It discusses how those characteristics can shape a language's orthography and affect the process of reading from word recognition to comprehension.Contributed by specialists, the broad-ranging mix of articles and papers not only gives a picture of current theory and data but a view of the directions in which this research area is vigorously moving.

Author: Susann Fischer
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443898007
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 475

View

Book Description
This volume explores in detail the empirical and conceptual content of the definiteness effect in grammar. It brings together a variety of relevant observations from a typological, diachronic and a bilingual/second language acquisition perspective, and provides a general overview of different approaches concerned with the syntactic, morphological, semantic, and pragmatic properties of the Definiteness Effect in a series of European and non-European languages.

Author: Antoinette Burton
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822386453
Category : History
Languages : en
Pages : 460

View

Book Description
From portrayals of African women’s bodies in early modern European travel accounts to the relation between celibacy and Indian nationalism to the fate of the Korean “comfort women” forced into prostitution by the occupying Japanese army during the Second World War, the essays collected in Bodies in Contact demonstrate how a focus on the body as a site of cultural encounter provides essential insights into world history. Together these essays reveal the “body as contact zone” as a powerful analytic rubric for interpreting the mechanisms and legacies of colonialism and illuminating how attention to gender alters understandings of world history. Rather than privileging the operations of the Foreign Office or gentlemanly capitalists, these historical studies render the home, the street, the school, the club, and the marketplace visible as sites of imperial ideologies. Bodies in Contact brings together important scholarship on colonial gender studies gathered from journals around the world. Breaking with approaches to world history as the history of “the West and the rest,” the contributors offer a panoramic perspective. They examine aspects of imperial regimes including the Ottoman, Mughal, Soviet, British, Han, and Spanish, over a span of six hundred years—from the fifteenth century through the mid-twentieth. Discussing subjects as diverse as slavery and travel, ecclesiastical colonialism and military occupation, marriage and property, nationalism and football, immigration and temperance, Bodies in Contact puts women, gender, and sexuality at the center of the “master narratives” of imperialism and world history. Contributors. Joseph S. Alter, Tony Ballantyne, Antoinette Burton, Elisa Camiscioli, Mary Ann Fay, Carter Vaughn Findley, Heidi Gengenbach, Shoshana Keller, Hyun Sook Kim, Mire Koikari, Siobhan Lambert-Hurley, Melani McAlister, Patrick McDevitt, Jennifer L. Morgan, Lucy Eldersveld Murphy, Rosalind O’Hanlon, Rebecca Overmyer-Velázquez, Fiona Paisley, Adele Perry, Sean Quinlan, Mrinalini Sinha, Emma Jinhua Teng, Julia C. Wells

Author: Ann Laura Stoler
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520231115
Category : History
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Looking at the way cultural competencies and sensibilities entered into the construction of race in the colonial context, this text proposes that 'cultural racism' in fact predates its postmodern discovery.