Du Mouvement Et de L'immobilité de Douve PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Du Mouvement Et de L'immobilité de Douve PDF full book. Access full book title Du Mouvement Et de L'immobilité de Douve by Yves Bonnefoy. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yves Bonnefoy Publisher: ISBN: Category : Poetry Languages : en Pages : 166
Book Description
Yves Bonnefoy (1923-2016) was a central figure in post-war French culture, with a lifelong fascination with the problems of translation. Language, for him, was a visceral, intensely material element in our existence, and yet the abstract quality of words distorts the immediate, material quality of our contact with the world. This concern with what separates words from an essential truth hidden in objects involved him in wide-ranging philosophical and theological investigations of the spiritual and the sacred. But for all his intellectual drive and rigour, Bonnefoy's poetry is essentially of the concrete and the tangible, and addresses itself to our most familiar and intimate experiences of objects and of each other. In his first book of poetry, published in France in 1953, Bonnefoy reflects on the value and mechanism of language in a series of short variations on the life and death of a much loved woman, Douve. Douve, though, is the French word for a moat, that uncrossable body which separates us from safety and from danger. With this undercurrent at work we read the poems as if they are about the divide between us and death as much as they are about the divide between us and the untouchable reality of text. This is dangerous writing, fulfilling Derrida's "fatal necessity" by making us substitute the textual sign for reality. In his introduction, Timothy Mathews shows how Bonnefoy's poetics are enmeshed with his philosophical, religious and critical thought.
Author: Yves Bonnefoy Publisher: ISBN: Category : Poetry Languages : en Pages : 166
Book Description
Yves Bonnefoy (1923-2016) was a central figure in post-war French culture, with a lifelong fascination with the problems of translation. Language, for him, was a visceral, intensely material element in our existence, and yet the abstract quality of words distorts the immediate, material quality of our contact with the world. This concern with what separates words from an essential truth hidden in objects involved him in wide-ranging philosophical and theological investigations of the spiritual and the sacred. But for all his intellectual drive and rigour, Bonnefoy's poetry is essentially of the concrete and the tangible, and addresses itself to our most familiar and intimate experiences of objects and of each other. In his first book of poetry, published in France in 1953, Bonnefoy reflects on the value and mechanism of language in a series of short variations on the life and death of a much loved woman, Douve. Douve, though, is the French word for a moat, that uncrossable body which separates us from safety and from danger. With this undercurrent at work we read the poems as if they are about the divide between us and death as much as they are about the divide between us and the untouchable reality of text. This is dangerous writing, fulfilling Derrida's "fatal necessity" by making us substitute the textual sign for reality. In his introduction, Timothy Mathews shows how Bonnefoy's poetics are enmeshed with his philosophical, religious and critical thought.
Author: Yves Bonnefoy Publisher: University of Chicago Press ISBN: 0226064603 Category : Poetry Languages : en Pages : 252
Book Description
Yves Bonnefoy, celebrated translator and critic, is widely considered the most important and influential French poet since World War II. Named to the College de France in 1981 to fill the chair left vacant by the death of Roland Barthes, Bonnefoy was the first poet honored in this way since Paul Valery. Winner of many awards, including the Prix Goncourt in 1987 and the Hudson Review's Bennett Award in 1988, he is the author of six critically acclaimed books of poetry. Spanning four decades and drawing on all of Bonnefoy's major collections, this selection provides a comprehensive overview of and an ideal introduction to his work. The elegant translations, many of them new, are presented in this dual-language edition alongside the original French. Several significant works appear here in English for the first time, among them, in its entirety, Bonnefoy's 1991 book of verse, The Beginning and the End of the Snow, the 1988 prose poem Where the Arrow Falls, and an important long poem from 1993, "Wind and Smoke." Together with poems from such classic volumes as "In the Lure of the Threshold", these new works shed light on the growth as well as the continuity of Bonnefoy's work. John Naughton's detailed introduction looks at the evolution of Bonnefoy's poetry from the 1953 publication of "On the Motion and Immobility of Douve", which immediately established his reputation as one of France's leading poets, through the 1993 publication of The Wandering Life and its centerpiece "Wind and Smoke." "This is a comprehensive selection that contains examples of work spanning [Bonnefoy's] full career of forty years, from the ground-breaking "Du Mouvement et de l'Immobilité de Douve" through the celebratory "Pierre Ecrite" to the magical winter landscapes of America's East Coast and an unsettling reworking of myth in the recent "La Vie Errante" . . . The translations, which are the work of a variety of hands, including Galway Kinnell, Emily Grosholz and Anthony Rudolf, nevertheless fit well together and all are sensitive to the register and subtleties of both languages, while the introductory essay by John Naughton expertly explains Bonnefoy's importance as a poet and the influences which have shaped him. This is definitely a volume worth having, for layman and French specialist alike."—Hilary Davies, Times Literary Supplement "Anyone not familiar with Bonnefoy's work will benefit from the background information and explanations given by John Naughton in his excellent introduction . . . . The book as a whole provides an excellent introduction to Bonnefoy's poetry and to his concerns of a lifetime."—Don Rodgers, Poetry Wales
Author: Esthir Lemi Publisher: BRILL ISBN: 9004394311 Category : Social Science Languages : en Pages : 181
Book Description
This collection of papers invites the reader to look deeply at traditional and contemporary forms of writing, their implications for teaching and pedagogy, and their use of space as a strategy and as an implied device. We explore the lives and times of great writers, how they use space and how space influenced them, and we unveil the patterns upon which writing, as an artistic act, may be influenced by the spaces experienced by the creator. Contributors are David W. Bulla, Nathan James Crane, Phil Fitzsimmons, Gail Hammill, Genevieve Jorolan-Quintero, Syeda Hajirah Junaid, Edie Lanphar, Esthir Lemi, Imogen Lesser Woods, Panagiota Mavridou, Sam Meekings, Barış Mete, Ekaterina Midgette, Sevil Nakisli, Layla Roesler, Yadigar Sanli and Shelley Smith.
Author: Richard Howard Stamelman Publisher: Cornell University Press ISBN: 9780801424083 Category : Absence in literature Languages : en Pages : 324
Book Description
In seeking to give voice to absent things or lost experiences, Richard Stamelman says, modern poetry attempts to give absence a shape. Loss, in his view, is both the cause and the subject of the modern poem. Fittingly, in Lost beyond Telling he formulates and develops what he calls a poetics of loss, with which he frames his treatment of modern French poetry.
Author: Emily McLaughlin Publisher: ISBN: 0198849583 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 185
Book Description
Explores the relationship between twentieth-century French poetry and philosophy by offering an innovative new paradigm for reading Yves Bonnefoy's poetry and studying formal experimentation in the work of Jean-Luc Nancy.
Author: Alison Finch Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 0745657192 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 261
Book Description
This book is the first to offer a cultural history of French literature from its very beginnings, analysing the relationship between French literature and France’s evolving power structures from the Middle Ages through to the present day. It shows the political connections between the elite literature of France and other aspects of its culture, from racism, misogyny, tolerance and liberal reform to song, street performance, advertising and cinema. The nation’s literature contributed to these and was shaped by them. The book highlights the continuities and the unique fault-lines in the society that, over a millennium, has produced ‘French culture’. It looks at France’s early and continuing struggle for a national identity through both its language and its literature, and it shows that this struggle co-exists with openness to other cultures and a bawdy or subtle rebelliousness against the Church and other forms of authority. En route it takes in cuisine, gardens and the French tradition in mathematics. The survey provides an accessible approach to key issues in the history of French culture as well as a wide context for specialists.
Author: Yves Bonnefoy Publisher: University of Chicago Press ISBN: 9780226064420 Category : Drama Languages : en Pages : 312
Book Description
A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent living poet, Yves Bonnefoy. Offering observations on Shakespeare's response to the spiritual crisis of his era as well as compelling insights on the practical and theoretical challenges of verse in translation, Bonnefoy delivers thoughtful, evocative essays penned in his characteristically powerful prose. Translated specifically for an American readership, Shakespeare and the French Poet also features a new interview with Bonnefoy. For Shakespeare scholars, Bonnefoy enthusiasts, and students of literary translation, Shakespeare and the French Poet is a celebration of the global language of poetry and the art of "making someone else's voice live again in one's own."
Author: Richard Swigg Publisher: Bucknell University Press ISBN: 1611487501 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 233
Book Description
George Oppen's standing in American poetry has never been greater. Yet despite the mass of critical writing since his death in 1984, the essential basis of the verse—the words on the page and their acoustics—has rarely been the subject of discussion. In this book therefore Richard Swigg breaks away from the general trend of Oppen studies studies and offers the reader a direct way into the visual and auditory dimension of the poems. Ranging across the entire span of the work, from the 1930s to the 1970s, he traces for the first time the full extent of Oppen's engagement with the concrete world and his important poetic relationships with Charles Reznikoff, Denise Levertov, Charles Tomlinson and others.
Author: Enikő Sepsi Publisher: Routledge ISBN: 1000453324 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 251
Book Description
This book explores the interrelation of contemporary French theatre and poetry. Using the pictorial turn in the various branches of art and science, its observable features, and the theoretical framework of the conceptual metaphor, this study seeks to gather together the divergent manners in which French poetry and theatre address this turn. Poetry in space and theatricality of poetry are studied alongside theatre, especially to the performative aspect of the originally theological concept of "kenosis". In doing so the author attempts to make use of the theological concept of kenosis, of central importance in Novarina’s oeuvre, for theatrical and dramatological purposes. Within poetic rituals, kenotic rituals are also examined in the book in a few theatrical practices – János Pilinszky and Robert Wilson, Jerzy Grotowski and Eugenio Barba – facilitating a better understanding of Novarina’s works. Accompanied by new English translations in the appendices, this is the first English language monograph related to the French essayist, dramaturg and director Valère Novarina’s theatre, and will be of great interest to students and scholars in theatre and literature studies.
Author: Yves Bonnefoy
Author: Yves Bonnefoy
Author: Yves Bonnefoy
Author: Esthir Lemi
Author: Richard Howard Stamelman
Author: Manfred Schmeling
Author: Emily McLaughlin
Author: Alison Finch
Author: Yves Bonnefoy
Author: Richard Swigg
Author: Enikő Sepsi