Glosario internacional para el traductor PDF Download

Author: Marina Orellana
Publisher: Editorial Universitaria
ISBN: 9789561116405
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 780

View

Book Description

Author: Lourdes Arencibia
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : es
Pages : 180

View

Book Description

Author: Salvador Benesdra
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 672

View

Book Description

Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607

View

Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Author: Mari C. Jones
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107049598
Category : Education
Languages : en
Pages : 229

View

Book Description
This book discusses how new technologies have the potential to revolutionise the documentation, analysis and revitalisation of endangered languages for the linguist and indigenous community alike. It addresses the challenges that come with these new resources and debates how their application may be advanced.

Author:
Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN: 9788480215374
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 656

View

Book Description
In recent decades, the dramatic development of the new communication and information technologies, especially thw World Wide Web, has had a major impact on society. Undoubtedly, the Internet has become a powerful medium of communication and is regarded as a limitless resource by professionals and researchers in many areas.

Author: John Butt
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1461583683
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 533

View

Book Description
(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.

Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640446
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 290

View

Book Description
Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 1: Doris Bachmann-Medick, Cosima Bruno, Ovidi Carbonell, Martha Cheung, G. Gopinathan, Eva Hung, Alexandra Lianeri, Carol Maier, Christi Ann Marrill, Paolo Rambelli, Myriam Salama-Carr, Ubaldo Stecconi and Maria Tymoczko.

Author: Andrea L. Bell
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819566348
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 372

View

Book Description
The first-ever collection of Latin American science fiction in English.

Author: Kevin Perrotta
Publisher: Loyola Press
ISBN: 0829429980
Category : Religion
Languages : en
Pages : 113

View

Book Description
"John 1-10: I Am the Bread of Life "is an excellent way to introduce young adults to the book of John and the life-changing message of Jesus in this Gospel. As John sees it, we human beings need God. We need God's light in our lives, his power to energize us. But for the most part we are not very aware of this need because we spend our lives running around looking for one thing after another, preoccupied with meeting our material and social needs. We tend to see God as the provider of earthly blessings rather than the source of something much more important. And of course, we also tend to ignore God and instead work to satisfy our own desires. John tells us how God tries to break through the barrier of our earthly thinking by entering into our world personally. Designed as a guided discovery, Six Weeks with the Bible for Catholic Teens introduces high school students to different books of the Bible by integrating the biblical text with insightful questions to help youth discern what Scripture means for their lives today. The series provides students with a clear explanation of Biblical text, opportunities for prayer, and a means to enter into conversation with God.