Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contes du Japon d'autrefois PDF full book. Access full book title Contes du Japon d'autrefois by Kazuichi Hanawa. Download full books in PDF and EPUB format.
Book Description
Manga revisitant les contes et mythes populaires japonais en y intégrant des éléments de science-fiction ainsi qu'un portrait de la vie paysanne du Moyen Age.
Book Description
Manga revisitant les contes et mythes populaires japonais en y intégrant des éléments de science-fiction ainsi qu'un portrait de la vie paysanne du Moyen Age.
Author: Mayumi Watanabee Publisher: Editions du Jasmin ISBN: 2352847192 Category : Juvenile Fiction Languages : fr Pages : 111
Book Description
Le Japon nous dévoile ses plus beaux contes... Une merveilleuse invitation au voyage, à la découverte des plus beaux contes du Japon. Ce pays dévoile ainsi ce qu'il a de plus précieux et de plus subtil : une sagesse infinie et une beauté sans nom. Au détour de ces récits à la fois hauts en couleurs et d'une douceur extrême, on apprend pourquoi la mer est salée, pourquoi la méduse n'a pas d'os ou bien pourquoi le chat n'est pas un signe du zodiaque... Des histoires au parfum de cerisiers en fleur, qui plongent les petits comme les grands au cœur de la tradition japonaise. Laissez-vous emporter au pays du Soleil-Levant par ce recueil de contes joliment illustrés par Eric Puybaret. EXTRAIT DE Le capuchon rouge Il était une fois un jeune paysan qui avait très bon cœur. Un jour d’hiver, comme il allait aux champs, il découvrit un petit renard qui était tombé dans un piège. Pris de pitié, le jeune homme délivra l’animal et le laissa partir. Ravi, celui-ci se retourna plusieurs fois en guise de remerciement avant de s’enfuir dans la forêt. Le lendemain, le jeune paysan revint au même endroit et aperçut un gros renard qui s’approchait de lui, tenant un capuchon rouge entre ses mâchoires. L’animal posa le capuchon aux pieds du jeune homme, puis tourna les talons et s’enfonça dans la forêt. « C’est sans doute le père du petit renard que j’ai sauvé hier, se dit le paysan avec un sourire. Il m’apporte un cadeau en signe de reconnaissance, mais que veut-il que j’en fasse ? » Sans plus y penser il fourra le capuchon rouge dans la poche de sa veste et repartit au travail. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE Un très beau recueil de contes pour découvrir le folklore et les légendes japonais. - Cestpasfaux, Babelio À PROPOS DES AUTEURS Après avoir étudié à l'université Gakushûin, Mayumi Watanabe enseigne le français et le japonais dans plusieurs universités à Tokyo. Elle a deux filles et maintenant un petit- fils de six mois. Eric Puybaret est né en 1976 à Vichy. En 1994, il entre à l'atelier préparatoire de Penninghen. L'année suivante, il intègre l'école nationale supérieure des arts décoratifs, où il se spécialise dans l'illustration. En 1999, il devient lauréat du festival du livre pour enfants de Bologne. Son premier livre, Au pays de l'alphabet, a été publié en 1999 chez Gautier-Languereau. Il travaille pour plusieurs maisons d'édition dont Hachette et Flammarion. Il est l'auteur, notamment, de Cache-Lune, paru en 2002 chez Gautier-Languereau , et a illustré Graine de cabanes, son dernier livre, paru en 2005, chez Gautier-Languereau. Il pratique également la peinture et expose régulièrement ses toiles.
Book Description
Pour découvrir les légendes et les traditions du Japon ; pour comprendre la vénération de la nature et le raffinement esthétique d'un pays fascinant.
Author: Maurice Coyaud Publisher: Primento ISBN: 2373800039 Category : Fiction Languages : fr Pages : 264
Book Description
Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire du Japon Ce florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'univers poétique de l'Empire du Soleil Levant. Les uns nous traitent de sujets fondamentaux telles que l'origine du Japon et de ses dieux, des temples et des fêtes, tandis que d'autres s'intéressent aux questions plus futiles : pourquoi la langouste est pliée en deux, la méduse est molle et la tortue a des marques. A la fin du livre, dans la postface, l'auteur cherche à répondre à la question que se poseront nombre de lecteurs : quelle est la spécificité du conte japonais. La presse a salué les trois premières éditions vite épuisée en quelques mois : " Un petit bijou ", " Un beau livre ", " Une introduction colorée à la culture populaire japonaise ". EXTRAIT Mortier soufflant du sel Jadis, quelque part, vivaient deux frères. L’aîné se fait devancer par son cadet pour le mariage. Le cadet, plus malin, est le premier à prendre femme. Le couple loge dans une cabane proche de la maison principale. L’hiver vient. Le couple a du mal à trouver à manger. C’est la fin de l’année. Le coffre à riz est au niveau le plus bas. Le cadet va demander du riz au noble aîné, qui refuse en disant : – Vas-en demander à ta femme, et chasse le cadet. Celui-ci s’en va en montagne, tout triste, shioshio. Il parvient à un col, rencontre un vieillard à barbe blanche, occupé à ramasser du bois mort : – Toi, où diriges-tu tes pas ? – Ce soir, c’est la fin de l’an. Je n’ai même pas de riz à offrir à Toshigami (le dieu de la fin de l’an). J’erre par ici, à bout de ressources. – C’est ennuyeux. Tiens, prends ça ! Le vieux lui donne un manjû, pâté de blé, et ajoute : – Va dans le sanctuaire du dieu de la forêt que tu vois là, derrière le temple. Il y a là un trou avec des nains. Ils auront très envie de ton pâté. Donne-le-leur. Échange-le, non pas contre de l’or, mais contre un mortier à roue (hiki usu) que l’on entraîne avec une cordelette. À PROPOS DE LA COLLECTION « Aux origines du monde » (à partir de 12 ans) permet de découvrir des contes et légendes variés qui permettent de comprendre comment chaque culture explique la création du monde et les phénomènes les plus quotidiens. L’objectif de cette collection est de faire découvrir au plus grand nombre des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus en France. Et par le biais du conte, s’amuser, frissonner, s’évader... mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s’émerveiller de la sagesse (ou de la malice !) populaire. DANS LA MÊME COLLECTION • Contes et légendes de France • Contes et légendes de la Chine • Contes et légendes du Burkina-Faso • Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche • Contes et récits des Mayas
Book Description
Contes traditionnels japonais À PROPOS DE L'AUTEURE Née en Angleterre en 1871, Yei Theodora Ozaki est une traductrice. Elle a adapté les contes traditionnels japonais pour les jeunes européens
Author: Michael Ashkenazi Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1576074684 Category : Social Science Languages : en Pages : 396
Book Description
An introductory guide to the mythology of Japan—one of the most pervasive yet least understood facets of Japanese culture. Handbook of Japanese Mythology makes it easy to travel this vast yet little-known mythological landscape. The book reveals the origins of Japan's myths in the very different realms of Buddhism, Shinto, and folklore, and explores related mythologies of the Ainu and Okinawan cultures and recent myths arising from Japan's encounters with modernization. It then offers vivid retellings of the central Shinto and Buddhist myths, plus descriptions of major historical figures, icons, rituals, and events. For students or long-time enthusiasts, it is the ideal guide for investigating Japanese reverence for the sun, the imperial family, and the virtues of purity and loyalty. Readers will also learn why sumo wrestlers stomp before each match, how a fussy baby creates thunder, why Japan has a god for soccer, and much more.
Author: Ulrich Marzolph Publisher: Wayne State University Press ISBN: 9780814332870 Category : Fiction Languages : en Pages : 388
Book Description
In a 2004 meeting marking the Arabian Nights' tercentennial at the Herzog August Library in Wolfenb'ttel, Germany, nineteen international scholars presented their work on the transnational aspects of the Arabian Nights. This volume collects their papers, whose topics range from the history of the Arabian Nights manuscripts, to positioning the Nights in modern and postmodern discourse, to the international reception of the Nights in written and oral tradition. Essays are arranged in five sections. The first section contains essays on Galland's translation and its "continuation" by Jacques Cazotte. The second section treats specific characteristics of the Nights, including manuscript tradition, the transformations of a specific narrative pattern occurring in the Nights and other works of medieval Arabic literature, the topic of siblings in the Nights, and the political thought mirrored in the Nights. The essays in the third section deal with framing in relation to the classical Indian collection Panchatantra and as a general cultural technique, with particular attention to storytelling in the oral tradition of the Indian Ocean islands off the African coast. The two concluding and largest sections focus on various aspects of the transnational reception of the Nights. While the essays of the fourth section predominantly discuss written or learned tradition in Hawai'i, Swahili-speaking East Africa, Turkey, Iran, German cinema, and modern Arabic literature, the fifth section encompasses essays on the reception and role of the Nights in the oral tradition of areas as wide apart as Sicily, Greece, Afganistan, and Balochistan. A preface by Ulrich Marzolph unifies this volume. In view of the tremendous impact of the Arabian Nights on Western creative imagination, this collection will appeal to literary scholars of many backgrounds.
Book Description
Il existe au Japon un art populaire, simple, limpide, où chacun se retrouve, réunissant tous les âges et tous les milieux sociaux, qui demeure pourtant méconnu en France : le rakugo. Art de la parole, celle « qui a une chute », le rakugo rassemble pour faire rire avant tout, parfois aussi frémir. Il s'inscrit dans la tradition mondiale du conte mais avec une identité très personnelle. Toute l'énergie du conteur se concentre dans le haut du corps, rayonne et révèle au public des trésors d'imagination. Les Japonais n'hésitent pas, un sourire aux lèvres, à parler de « stand-up assis ». À travers ces Histoires tombées d'un éventail, c'est un nouveau reflet du Japon qui s'offre à nous. À la fois populaire et surprenant. Un voyage immobile, de l'ère Edo à nos jours, pour découvrir ce pays comme vous ne l'avez encore jamais lu.
Author: Haruka Tanaka Publisher: Independently Published ISBN: Category : Young Adult Fiction Languages : fr Pages : 0
Book Description
Bienvenue dans "Contes et Légendes Japonais", une collection qui rassemble certains des récits les plus chers à la tradition orale du Japon. Ces histoires, transmises de génération en génération, ont façonné l'imaginaire collectif et continuent de captiver par leur sagesse, leur mystère et leur beauté intemporelle. Ce livre propose un voyage fascinant à travers une variété de contes japonais qui ont enchanté les Japonais depuis des siècles. Chaque histoire reflète des valeurs universelles telles que la justice, l'amour, la sagesse et la persévérance, tout en offrant un aperçu unique de la culture japonaise et des croyances japonaises. Parmi ces récits, vous découvrirez l'histoire émouvante de Princesse Kaguya, une légende captivante de la princesse lunaire et son amour impossible. Vous serez également fascinés par les aventures des Six Jizô, un conte bouddhiste émouvant sur la compassion. Et puis, il y a les récits plus long, mais tout aussi profonds, comme "La Genèse du monde", où la mythologie japonaise et les origines du Japon prennent vie à travers des récits épiques. Nous avons entrepris de revisiter ces contes traditionnels japonais avec une sensibilité moderne, en veillant à rendre les histoires plus fluides et engageantes pour les lecteurs d'aujourd'hui. Certaines des histoires, bien que parfois sombres ou cruelles dans leur version originale, ont été adaptées pour un public plus large, tout en conservant les leçons morales et les messages essentiels. La richesse des contes japonais réside non seulement dans leur capacité à divertir, mais aussi dans leur profond enracinement culturel. Ils offrent des leçons de vie, illustrent les vertus de la patience et de la persévérance, et montrent comment la bonté et l'intelligence peuvent triompher des obstacles. En explorant ces récits, vous découvrirez une culture japonaise fascinante et un patrimoine littéraire qui mérite d'être connu et célébré. "Contes et Légendes Japonais" est donc plus qu'un simple recueil d'histoires. C'est une invitation à explorer un monde où le merveilleux et le quotidien se rencontrent, où les personnages affrontent des défis universels et où chaque conte porte une sagesse ancienne adaptée à notre époque moderne. Nous espérons que cette collection vous transportera et vous inspirera, tout en vous offrant une fenêtre sur la richesse du folklore japonais. Que vous soyez un passionné de culture japonaise, un curieux de littérature mondiale ou simplement à la recherche de récits enrichissants, ce livre vous apportera un plaisir de lecture incomparable. Laissez-vous emporter par la magie de ces récits intemporels et plongez dans l'univers fascinant des contes japonais revisités pour les lecteurs d'aujourd'hui. Que cette aventure littéraire vous offre des moments de découverte, de réflexion et de plaisir inoubliables.
Author: Kazuichi Hanawa
Author: Kazuichi Hanawa
Author: Mayumi Watanabee
Author: Yann Breton
Author: Maurice Coyaud
Author: Yei Theodora Ozaki
Author: Michael Ashkenazi
Author: Ulrich Marzolph
Author: 
Author: Sandrine GARBUGLIA
Author: Haruka Tanaka