Codeswitching in Igbo-English Bilingualism PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Codeswitching in Igbo-English Bilingualism PDF full book. Access full book title Codeswitching in Igbo-English Bilingualism by Kelechukwu Ihemere. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Kelechukwu Ihemere Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1474278167 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 256
Book Description
Codeswitching occurs when multilingual speakers embed elements of more than one language into the dominant (or Matrix) language within individual utterances of conversation. Codeswitching in Igbo-English Bilingualism explores the syntax of bilingual codeswitching between the Benue-Congo African language of Igbo and English. Within the framework of Myers-Scotton's highly influential Matrix Language Frame (MLF) model, Kelechukwu Ihemere explores the notion of asymmetry in Igbo-English codeswitching, arguing that the two languages do not contribute equally in the creation of mixed utterances. In the abstract interaction between the two grammars, the Matrix language is more activated than the Embedded language, resulting in either monolingual Igbo discourse or discourse with an Igbo morphosyntactic frame but with English insertions. Using both linguistic and quantitative analyses, this book uniquely investigates the governing principles and restrictions on bilingual clauses and grammatical codeswitching in the context of a West African language and English. Providing a detailed descriptive and theoretical investigation of Igbo-English data and a deeper analysis of the MLF model, this book will be of interest to anyone working in the fields of comparative syntax, bilingualism and contact linguistics.
Author: Kelechukwu Ihemere Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1474278159 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 257
Book Description
Codeswitching occurs when multilingual speakers embed elements of more than one language into the dominant (or Matrix) language within individual utterances of conversation. Codeswitching in Igbo-English Bilingualism explores the syntax of bilingual codeswitching between the Benue-Congo African language of Igbo and English. Within the framework of Myers-Scotton's highly influential Matrix Language Frame (MLF) model, Kelechukwu Ihemere explores the notion of asymmetry in Igbo-English codeswitching, arguing that the two languages do not contribute equally in the creation of mixed utterances. In the abstract interaction between the two grammars, the Matrix language is more activated than the Embedded language, resulting in either monolingual Igbo discourse or discourse with an Igbo morphosyntactic frame but with English insertions. Using both linguistic and quantitative analyses, this book uniquely investigates the governing principles and restrictions on bilingual clauses and grammatical codeswitching in the context of a West African language and English. Providing a detailed descriptive and theoretical investigation of Igbo-English data and a deeper analysis of the MLF model, this book will be of interest to anyone working in the fields of comparative syntax, bilingualism and contact linguistics.
Author: Kelechukwu Uchechukwu Ihemere Publisher: ISBN: 9781474278171 Category : Africa, West Languages : en Pages :
Book Description
Machine generated contents note: -- Preface -- Acknowledgements -- Abbreviations and symbols -- 1. Introduction -- 2. Studying the grammar of codeswitching -- 3. Theoretical framework -- 4. Comparison of aspects of Igbo and English grammars -- 5. Methodology -- 6. Embedded language single words: Nouns and Adjectives -- 7. Embedded language single words: Verbs -- 8. Embedded language islands -- 9. Concluding remarks and implications -- Notes -- Appendix A: Sample interview schedule protocol -- Appendix B: Summary of findings from the interview protocol -- References -- Index
Author: Carol M. Eastman Publisher: Multilingual Matters ISBN: 9781853591679 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 234
Book Description
The twelve papers featured in this book focus on codeswitching as an urban language-contact phenomenon. Some papers seek to distinguish codeswitching from other contact phenomenon such as borrowing or language mixing, while others look at the effect codeswitching has on one's position in society. The papers discuss such topics as the politics of codeswitching, the role of using more than one language in social identity, attitudes toward multi-language use, and the way codeswitching may occur as a community norm.
Author: Ping Liu Publisher: GRIN Verlag ISBN: 3638063720 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 24
Book Description
Seminar paper from the year 2006 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2.3, University of Stuttgart (Institut für Linguistik), language: English, abstract: The aim of this paper is to provide a complete overview over the phenomenon of code-switching and code-mixing. The history of the research of code change has undergone various periods that have shown how complex the phenomenon of codeswitching and code-mixing are. In the course of research of code change it has become clear that code-switching and code-mixing can be investigated from different perspectives. Researchers focused on code change after they had realized that linguistic forms and practices are interrelated. And code-switching/-mixing, in their turn, embodies not only variation, but the link between linguistic form and language use as social practice. Research from a linguistic and psycholinguistic perspective has focused on understanding the nature of the systematic of code change, as a way of revealing linguistic and potentially cognitive processes. Research on the psychological and social dimensions of code-switching/-mixing has largely been devoted to answering the questions of why speakers code change and what the social meaning of code change is for them. The sociological perspective later goes on to attempt to use the answer to those questions to illuminate how language operates as a social process. Throughout the history of research on code-switching/-mixing it has been proposed that it is necessary to link all these forms of analysis and that, indeed, it is that possibility that is one of the most compelling reasons for studying code-switching/- mixing, since such a link would permit the development and verification of hypotheses regarding the relationship among linguistic, cognitive and social processes in a more general way (Heller, Pfaff 1996). As with any aspect of language contact phenomena, research on code- switching and code- mixing are firstly plagued by the issue of terminological confusion. In communications, a code is a rule for converting a piece of information (for example, a letter, word, or phrase) into another form or representation, not necessarily of the same sort. In communications and information processing, encoding is the process by which a source (object) performs this conversion of information into data, which is then sent to a receiver (observer), such as a data processing system (en.wikipedia.org/wiki/Code) . . . In semiotics, the concept of a code is of fundamental importance. Saussure emphasized that signs only acquire meaning and value when they are interpreted in relation to each other.
Author: Jidda Juma'a Publisher: LAP Lambert Academic Publishing ISBN: 9783659193422 Category : Languages : en Pages : 184
Book Description
This book discuses codeswitching within the frame work of the Matrix -language frame mode (MLF) used in Meyers Scotton (1992, 1993, 2001). The book is within this framework studied code switching conversations between Nigerian (Shuwa) Arabic, English, Standard Arabic, Hausa and Kanuri used in Maiduguri. The work is based on corpus collected in Maiduguri with the aim of giving us an insight into codeswiching text behavior in a multi lingual setting as opposed to a bilingual type. It is often the case in (MLF Model), a bilingual codeswitching text shows one of the languages in the discourse as the Matrix Language which controls the constituent structure and the second one is the embedded language which provides lexical morphemes to the structure. In this book, two languages, Nigerian (Shuwa) Arabic and Hausa, are the matrix languages, while Standard Arabic, English and Kanuri are the embedded languages. In very few negligible cases however, English and Standard Arabic played the role of matrix languages.