Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chinese Language in Law PDF full book. Access full book title Chinese Language in Law by Deborah Cao. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Deborah Cao Publisher: Lexington Books ISBN: 1498503969 Category : Law Languages : en Pages : 215
Book Description
The book explores some of the intricacies, dilemmas, and idiosyncrasies of the Chinese language used in the legal context, analyzing linguistic matters in both monolingual Chinese context and cross-linguistically when Chinese and English are compared. It investigates the linguistic and cultural landscape through an examination of a number of keywords and linguistic usage associated with Chinese law. It is suggested that to understand Chinese society and law, we need to understand the rich and idiosyncratic Chinese language and cultural traditions and the legal and political context and subtext, and also to be cognizant of the tension and interaction between legal norms and cultural and linguistic values in their legal realization in the changing Chinese society. The book is a collection of the author’s interpretation of Chinese law from a linguistic and cultural perspective, both as a user and interpreter of this ancient and changing language.
Author: Deborah Cao Publisher: Lexington Books ISBN: 1498503969 Category : Law Languages : en Pages : 215
Book Description
The book explores some of the intricacies, dilemmas, and idiosyncrasies of the Chinese language used in the legal context, analyzing linguistic matters in both monolingual Chinese context and cross-linguistically when Chinese and English are compared. It investigates the linguistic and cultural landscape through an examination of a number of keywords and linguistic usage associated with Chinese law. It is suggested that to understand Chinese society and law, we need to understand the rich and idiosyncratic Chinese language and cultural traditions and the legal and political context and subtext, and also to be cognizant of the tension and interaction between legal norms and cultural and linguistic values in their legal realization in the changing Chinese society. The book is a collection of the author’s interpretation of Chinese law from a linguistic and cultural perspective, both as a user and interpreter of this ancient and changing language.
Author: Deborah Cao Publisher: Routledge ISBN: 1351951971 Category : Law Languages : en Pages : 234
Book Description
Studying Chinese law from a linguistic and communicative perspective, this book examines meaning and language in Chinese law. It investigates key notions and concepts of law, the rule of law, and rights and their evolutionary meanings. It examines the linguistic usage and textual features in Chinese legal texts and legal translation, and probes the lawmaking process and the Constitution as speech act and communicative action. Taking a cross-cultural approach, the book applies major Western philosophical thought to Chinese law, in particular the ideas concerning language and communication by such major thinkers as Peirce, Whorf, Gadamer, Habermas, Austin and Searle. The focus of the study is contemporary People's Republic of China; however, the study also traces and links the inherited and introduced cultural and linguistic values and configurations that provide the context in which modern Chinese law operates.
Author: Publisher: Cheng & Tsui ISBN: 9780887271113 Category : Foreign Language Study Languages : zh-TW Pages : 260
Book Description
A pocket dictionary with terms for basic general American law and criminal law, especially useful for non-Chinese speakers working in the American legal system or in law enforcement.
Author: Maarten Roos Publisher: Kluwer Law International B.V. ISBN: 9041132546 Category : Law Languages : en Pages : 330
Book Description
The rapid and continuing development of the Chinese economy and its markets has made business with China an integral component of the strategies of countless foreign companies, regardless of their size or form. However, in order to turn opportunities into successful enterprises, managers need a practical guide on the legal aspects of conducting business in China, and on the strategies for effectively circumventing unnecessary risks while simultaneously using the legal system to strengthen operations and protect interests. This remarkable book provides the necessary insight and guidance to devise a corporate strategy, and to tackle issues relating to common aspects of doing business with Chinese counterparts, investing in a Chinese enterprise, and engaging in business operations there. Drawing on expertise gained during eight years in China serving the legal needs of foreign companies, the author shows how many of the mistakes that foreign companies make can easily be avoided by conducting a proper due diligence and understanding how applicable laws work in practice. He clearly describes the opportunities and pitfalls exposed as a foreign investor engages with such elements of business in China as the following: negotiating a detailed written contract; performing a legal and commercial due diligence on a prospective partner; resolving disputes through negotiation, arbitration or litigation; establishing and enforcing trademarks, patents and other intellectual property rights; investing in China; considering the joint venture structure; expanding through a merger or acquisition; restructuring or liquidating an operation; designing and implementing effective corporate governance; retaining, managing and terminating employees; arranging funds into and out of China; ensuring both tax efficiency and tax compliance; and avoiding criminal liabilities in the course of doing business. Whether seeking to source from China or to establish manufacturing facilities in China to produce for export, to sell products or services on the domestic market, or even just to act as a conduit between China and the outside world, business managers and their counsel from all over the globe and across all industries will benefit enormously from this deeply informed, insightful, and practical guide
Author: Danling Yu Publisher: Springer ISBN: 9811309027 Category : Business & Economics Languages : en Pages : 282
Book Description
This book offers the first definitive English-language resource on Chinese business law. Written by an authoritative source, the book accurately describes what the business law is and explains legislative intentions underlying the myriad of law, rules, and regulations. Moreover, it provides the most up-to-date information on law, rules, and regulations and contains accurate predictions of the future legislative trend. It is written for readers across the spectrum of both common law and civil law systems. The author’s experience as expert counsel to Chinese central governmental legislative functions including the State Council Legislative Affairs Office and the expert editor and translator in chief of the national administrative regulations in business and finance, extensive experience of international legal practice and arbitration, and teaching and research experience in international business law and Chinese law will make this book of interest to lawyers, business people, and scholars.
Author: Xiaoqun Xu Publisher: Oxford University Press, USA ISBN: 0190060042 Category : China Languages : en Pages : 377
Book Description
"A history of Chinese law and justice from the imperial era to the post-Mao era, the book addresses the evolution and function of law codes and judicial practices in China's long history, and examines the transition from traditional laws and practices to their modern counterparts in the twentieth century and beyond. From the ancient times to the twenty-first century, there has been an enduring expectation or hope among the Chinese people that justice should and will be done in society, which is expressed in a popular Chinese saying, "Heaven has eyes." To the Chinese mind in the imperial era, justice was, and was to be achieved as, an alignment of Heavenly reason, state law, and human relations. Such a conception did not change until the turn of the twentieth century when Western-derived notions--natural rights, legal equality, the rule of law, judicial independence, and due process--came to replace the Confucian moral code of right and wrong, which was a fundamental shift in philosophical and moral principles that informed law and justice. The legal-judicial reform agendas since the beginning of the twentieth century (still ongoing today) stemmed from this change in the Chinese moral and legal thinking, but to materialize the said principles in everyday practices is a very different order of things that is much more difficult to accomplish, hence all the legal dramas including tragedies in the past one century or so. The book will lay out how and why that is the case"--
Author: Clara Ho-yan Chan Publisher: Routledge ISBN: 0429812167 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 154
Book Description
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology. The study mainly examines the challenges posed to English-Chinese translation in the past three decades by elaborate drafting and terminological equivalence, and offers educational and research solutions. Its primary goals are to create legal Chinese that naturally accommodates common law concepts and statutes from the English legal system and to reconcile Chinese legal terms from the different legal systems adopted by Hong Kong, Mainland China and Taiwan. The new directions in legal translation and bilingual law drafting in Hong Kong will have implications for other Chinese regions and for the world. The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested in legal language and legal translation.
Author: Brian E. McKnight Publisher: Cambridge University Press ISBN: 0521411211 Category : History Languages : en Pages : 575
Book Description
This work is the first comprehensive study of law enforcement in traditional China. The depth and rigour to which the subject is treated makes it invaluable in the study of Chinese society or law and order.
Author: Jianfu Chen Publisher: BRILL ISBN: 9004228896 Category : Law Languages : en Pages : 1131
Book Description
Like the previous edition in 2008, this book examines the historical and politico-economic context in which Chinese law has developed and transformed, focusing on the underlying factors and justifications for the changes. It attempts to sketch the main trends in legal modernisation in China, offering an outline of the principal features of contemporary Chinese law and a clearer understanding of its nature from a developmental perspective. It provides comprehensive coverage of topics: ‘legal culture’ and modern law reform, constitutional law, legal institutions, law-making, administrative law, criminal law, criminal procedure law, civil law, property, family law, contracts, torts, law on business entities, securities, bankruptcy, intellectual property, law on foreign investment and trade, Chinese investment overseas, dispute settlement and implementation of law. Fully revised, updated and considerably expanded, this edition of Chinese Law: Context and Transformation is a valuable and important resource for researchers, policy-makers and teachers alike.
Author: Deborah Cao
Author: Deborah Cao
Author: Deborah Cao
Author: 
Author: Maarten Roos
Author: Danling Yu
Author: Xiaoqun Xu
Author: Lawrence Foster
Author: Clara Ho-yan Chan
Author: Brian E. McKnight
Author: Jianfu Chen