Author: Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 292
Book Description
Cahiers de Littérature Comparée
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 292
Book Description
Bibliothèque de la Revue de littérature comparée
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 382
Book Description
Cahiers suisses de littérature générale et comparée
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 442
Book Description
La littérature comparée
Author: Louis Paul BetzPublisher: Ardent Media
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 246
Book Description
A Crtitical Bibliography of French Literature V2 16th C
Author: Publisher: Syracuse University Press
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 896
Book Description
Author: Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811112642
Category :
Languages : en
Pages : 314
Book Description
Functional Approaches to Culture and Translation
Author: Dirk DelabastitaPublisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.
European Shakespeares
Author: Dirk DelabastitaPublisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221308
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
The systemic and empirical approach to literature and culture as theory and application
Author: Steven Tötösy de ZepetnekPublisher: Research Institute for Comparative Literature and Cross-Cultural Studies, University of Alberta 1997.
ISBN: 9780921490081
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 605
Book Description
French Twentieth Bibliography
Author: Douglas W. AldenPublisher: Susquehanna University Press
ISBN: 9780945636366
Category : Reference
Languages : en
Pages : 476
Book Description
This series of bibliographical references is one of the most important tools for research in modern and contemporary French literature. No other bibliography represents the scholarly activities and publications of these fields as completely.