Brazilian Authors Translated Abroad PDF Download

Author: Joanna Ivete Duna Magno
Publisher:
ISBN:
Category : Authors, Brazilian
Languages : en
Pages : 276

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN: 9788533300606
Category :
Languages : en
Pages : 259

View

Book Description
El Brazilian authors ... consta d'unes 2000 referències de traduccions d'autors brasilenys. El BPC identifica més de 3000 editors registrats a la Biblioteca Nacionaldel Brasil.

Author: Bruno Mascitelli
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527511987
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 178

View

Book Description
Emigrant voting has been implemented in more than 150 countries in the world, allowing emigrants to take part in the elections of their home country. This phenomenon is a consequence of global migration and political transnationalism. Looking at the experience of Brazil, this book explores the changed nature of Brazilian emigration and analyses how emigrant voting was initially introduced and subsequently permitted in all presidential elections. The book also investigates what external voting rights represent to the Brazilian emigrant community and if and how Brazilian emigrants engage politically with their country of origin. It is based on original research and data collected from Brazilians abroad across the seven countries with the most Brazilian emigrants.

Author: Fernanda Torres
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632061228
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 222

View

Book Description
The End centers on five friends in Rio de Janeiro who, nearing the end of their lives, are left with memories—of parties, marriages, divorces, fixations, inhibitions, bad decisions—and the physical indignities of aging. Alvaro lives alone and spends his time going from doctor to doctor and bemoaning the evils of his ex-wife. Silvio is a junkie who can’t give up the excesses of sex and drugs even in his old age. Ribeiro is an athletic beach bum enjoying a prolonged sex life thanks to Viagra. Neto is the square member of the group, a faithful husband until his last days. And Ciro is the Don Juan envied by all—but the first to die, struck down by cancer. For all of them, successful careers, personal revelations, and Zen serenity are out of the question, blocked by a seemingly insurmountable wall of frustrations. Orbiting around them are a priest questioning his vocation and a cast of complicated women, neglected and embattled by these self-involved men. Edgy and wise, this tragicomic debut delves into taboo subjects—death, infidelity, impotence, the difficulties of marriage—with unsentimental honesty, and brings Rio and these characters to life in full color.

Author: Haroldo de Campos
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810120305
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436

View

Book Description
A generous introduction to one of the key literary figures to emerge from Brazil in the second half of the twentieth century, this book offers English-speaking readers an ample selection of this prodigious writer's celebrated poetry and widely influential critical work. As a poet and as a cofounder of the renowned group Noigandres, Haroldo de Campos made a unique and substantial contribution to the theory and practice of experimental writing, particularly the form known as concrete poetry, and to the Latin American avant-garde as a whole. --Northwestern University Press.

Author: Krista Brune
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438480636
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 309

View

Book Description
In Creative Transformations, Krista Brune brings together Brazilian fiction, film, journalism, essays, and correspondence from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Drawing attention to the travels of Brazilian artists and intellectuals to the United States and other parts of the Americas, Brune argues that experiences of displacement have had a significant influence on their work. Across Brazilian literary and cultural history, translation becomes a way of navigating and representing the resulting encounters between languages, interactions with Spanish Americans, and negotiations of complex identities. While Creative Transformations engages extensively with theories of translation from different national and disciplinary contexts, it also constructs a vision of translation uniquely attuned to the place of Brazil in the Americas. Brune reveals the hemispheric underpinnings of works by renowned Brazilian writers such as Machado de Assis, Sousândrade, Mário de Andrade, Silviano Santiago, and Adriana Lisboa. In the process, she rethinks the dynamics between cosmopolitan and national desires and between center and periphery in global literary markets.

Author: Ana Cláudia Suriani da Silva
Publisher: UCL Press
ISBN: 1800086695
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 271

View

Book Description
Although Brazil is the largest Afro-descendant country outside of Africa, the literature produced by Black Brazilians is mostly unknown both in Brazil and abroad. There is a growing worldwide demand for Afro-descendant literature and a demand for decolonial practices and content, especially within Lusophone literature and literature across the Americas. Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction emerges from a UCL-sponsored collaborative translation project, bridging Afro-Brazilian literature with a global audience to respond to the worldwide call for Afro-diasporic narratives. This unique compilation of 21 short stories includes both established and emerging Afro-Brazilian voices. The anthology is bilingual, fostering cross-cultural understanding and affirming the legitimacy of pretoguês as a literary language. The texts are presented with three insightful contributions by Ana Cláudia Suriani da Silva (UCL), Julio Ludemir (Flup) and Maria Aparecida Andrade Salgueiro (UERJ). The introductions not only contextualise the short stories, but also engage in theoretical debates, shedding light on the role of literary translation in language teaching and the impact of the Literary Festival of the Peripheries (Flup) in forming a new generation of Black Brazilian writers. Praise for Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction ‘Contemporary Afro-Brazilian Short Fiction highlights generational voices spanning from the Quilombhoje literary movement to newly published authors. This bilingual anthology promises to be an asset to the ever-growing Afro-Brazilian literary canon. The gift to scholars and enthusiasts of Afro-Diaspora literature is the access to brilliantly rich creative works.’ Antonio D. Tillis, Rutgers University-Camden ‘This collection showcases the most compelling Black prose penned in contemporary Brazil bringing together a remarkable convergence of generations in a bilingual anthology. Each story is imbued with Black consciousness, transformed into the art of words, offering a powerful portrayal of both present-day and historical Brazil.’ Eduardo de Assis Duarte, Federal University of Minas Gerais (UFMG)

Author: Philip G. Altbach
Publisher: Routledge
ISBN: 1134261268
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 763

View

Book Description
First Published in 1996. This encyclopedia is unique in several ways. As the first international reference source on publishing, it is a pioneering venture. Our aim is to provide comprehensive discussion and analysis of key subjects relating to books and publishing worldwide. The sixty-four essays included here feature not only factual and statistical information about the topic, but also analysis and evaluation of those facts and figures. The chapters are significantly more comprehensive than those typically found in an encyclopedia.

Author: Laurence Hallewell
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 9780810815919
Category : History
Languages : en
Pages : 550

View

Book Description
No descriptive material is available for this title.

Author: Idra Novey
Publisher: Little, Brown
ISBN: 0316298506
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
For fans of Robin Sloan's Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore and Maria Semple's Where'd You Go, Bernadette, an inventive, brilliant debut novel about the disappearance of a famous Brazilian novelist and the young translator who turns her life upside down to follow her author's trail. Beatriz Yagoda was once one of Brazil's most celebrated authors. At the age of sixty, she is mostly forgotten-until one summer afternoon when she enters a park in Rio de Janeiro, climbs into an almond tree, and disappears. When her devoted translator Emma hears the news in wintry Pittsburgh, she flies to the sticky heat of Rio. There she joins the author's son and daughter to solve the mystery of Yagoda's disappearance and satisfy the demands of the colorful characters left in her wake, including a loan shark with a debt to collect and the washed-up editor who launched Yagoda's career. What they discover is how much of her they never knew. Exquisitely imagined and as profound as it is suspenseful, Ways to Disappear is at once a thrilling story of intrigue and a radiant novel of self-reckoning. "An elegant page-turner....Charges forward with the momentum of a bullet."-New York Times Book Review