Author: Edmundo Murray Publisher: Academica Press ISBN: Category : History Languages : en Pages : 172
Book Description
"In presenting this literature, Murray demonstrates both its specificity as Irish-Argentine, and its character as representative of immigrant literatures in general. In doing so, he reminds us of the crucial issues at stake both in the phenomenon of migration and in the cultural constructs to which migration gives rise. These include the reality and idea of "diaspora," the experience of exile, the shifting notion of "home," the ambivalences of nostalgia, and the ambiguities of "cultural identity." With respect to the latter, there is irony in the fact that in Argentina the Irish were called Ingleses, when one considers the extent to which British policies formulated in England contributed to the conditions that forced so many Irish into emigration. But as Murray shows, Irish-Argentine literature does not register the same sense of oppression that we find in Irish literature of the same period--it is moved by different sentiments, and reflects a rather more complex set of myths and loyalties. If on one hand, the Irish "home" is the object of a nostalgic idealisation, on the other hand, Argentine-Irish writers are forward-looking, and embrace their new land with the frank and open-hearted spirit of Joyce's fictional emigrant. If some Irish-Argentines hold nationalist Irish sympathies, others express the desire to participate in a more generally Anglophone culture in Argentina, so that "English" comes to mean, even for the Irish in Argentina, English-speaking rather than "of England." In tracing the shifting meanings of words, the changing senses of identity, and the relocations of literary form, Murray's work is written under the sign of migration. As an interrogation of writing as migratory in several senses, this book has relevance for a good deal more than the particular historical phenomenon and the works of literature which are its primary concern." -From the foreword by Dr.David Spurr. This monograph fills a large gap in the literary and cultural history of the Irish diaspora--The Argentine Republic in the 19th and 20th centuries. Since 2000 there has been a growing research interest in the Irish in Latin America and the Caribbean . This work is the only modern research by a skilled scholar on the topic of the literature of the Irish Argentine. The work has ground breaking material on specific authors, their economic and their demographic milieu as well as assessments on Irish allied cultural activities (journalism, politics and music).
Author: Bettina Migge Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027249040 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 380
Book Description
This volume brings together current research by international scholars on the varieties of English spoken in Ireland. The papers apply contemporary theoretical and methodological approaches and frameworks to a range of topics. A number of papers explore the distribution of linguistic features in Irish English, including the evolution of linguistic structures in Irish English and linguistic change in progress, employing broadly quantitative sociolinguistic approaches. Pragmatic features of Irish English are explored through corpus linguistics-based analysis. The construction of linguistic corpora using written and recorded material form the focus of other papers, extending and analyzing the growing range of corpus material available to researchers of varieties of English, including diaspora varieties. Issues of language and identity in contemporary Ireland are explored in several contributions using both qualitative and quantitative methods. The volume will be of interest to linguists generally, and to scholars with an interest in varieties of English.
Author: Estelle Epinoux Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527530140 Category : History Languages : en Pages : 206
Book Description
This collective volume provides the reader with an exploration of Latin America from an Irish perspective. The contributors have explored the multiple, and sometimes surprising, links that exist between Ireland and Latin America, touching on specific features of these links such as the political and cultural influence of the Irish diaspora and their political relations. These topics are examined through different media, including literature, films, history, poetry and sociology, and offer an opportunity to discover an aspect of Irish culture and history that has not been widely studied. The authors deal with these questions from different cultural perspectives within past and present contexts, exploring two cultures and histories which, at times, are linked through their shared destinies. They also provide the reader with different national perspectives. In presenting the long-lasting and multifaceted relationships between Ireland and Latin America, the contributors have helped to deepen our understanding of a part of Ireland’s historical heritage that deserves more focus.
Author: Sarah O'Brien Publisher: Springer ISBN: 3319514210 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 206
Book Description
This book explores the present-day Irish Diaspora in Argentina, using oral narrative and a sociolinguistic theoretical framework to draw out the features that define contemporary Hiberno-Argentine identity. The author analyzes the spoken memories and discourses of Irish-Argentine descendants to trace the socio-political evolution of a bilingual, bicultural community from World War II to the present day. In so doing, O’Brien reveals a legacy of emigration that is without precedent in the global Irish Diaspora, and which is deeply relevant to today’s global Irish citizenry in its challenging of preconceived notions of what it is to be Irish in the New World. As well as contributing to understandings of an immigrant linguistic journey over three generations, the book also provides a vital ethnographic portrait of an Irish descendant community that is acutely aware of its vulnerability and invisibility in an increasingly pluralistic South American society. This book will appeal to an interdisciplinary audience including scholars of migration, oral history, folklore, bilingualism, memory, sociolinguistics, narrative performance and Irish Diaspora studies.
Author: Mícheál Ó hAodha Publisher: Lexington Books ISBN: 0739183729 Category : History Languages : en Pages : 178
Book Description
The relationship between Ireland and the diversity of its diasporas has always been complex and multi-layered, but it is not until recently that this reality has really been acknowledged in the public sphere and indeed, amongst the scholarly community generally. This reality is partly a consequence of both “push-and-pull” factors and the relatively late arrival of globalization trends to the island of Ireland itself, situated as it is on the Atlantic seaboard between Europe and the US. Ireland is changing however, some would say at an unprecedented speed as compared with many of its neighbours, and the sense of Irish identity and connection to the home country is changing too. What is the relationship of Ireland and the Irish with its diaspora communities and how is this articulated? The voices who speak in New Perspectives on the Irish Abroad: The Silent People?, edited by Mícheál Ó hAodha and Máirtín Ó Catháin,“talk back” to Ireland and Ireland talks to them, and it is in telling that we see a new story, an emerging discourse—the narratives of the “hidden” Irish, the migrant Irish, the diaspora whose voices and refrains were hitherto neglected or subject to silence.
Author: Paul Williams Publisher: Routledge ISBN: 0415583969 Category : History Languages : en Pages : 194
Book Description
Paul Gilroy is a major intellectual figure whose writings have led contemporary debates around race and the 'Black Atlantic'. Gilroy argues that our ideas about race are socially constructed by colonisation, philosophy, science and consumer capitalism but that the survival tools generated by those vulnerable to racism offer the key to challenging these racist constructions. This volume: Introduces and contextualises Gilroy's writing and key ideas Explains and elaborates on many of the cultural references from Punk music to Hegelian thought Emphasises the international relevance of Gilroy's thought - expanding the examples to a variety of cities and countries Emphasising the timelessness and global relevance of Gilroy's work, this useful book will appeal to anyone approaching Gilroy for the first time or seeking to further their understanding of race relations and the Black Atlantic.
Author: Raymond Hickey Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027261881 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 301
Book Description
The current volume presents a number of chapters which look at informal vernacular letters, written mostly by emigrants to the former colonies of Britain, who settled at these locations in the past few centuries, with a focus on letters from the nineteenth century. Such documents often show features for varieties of English which do not necessarily appear in later sources or which are not attested with the same range or in the same set of grammatical contexts. This has to do with the vernacular nature of the letters, i.e. they were written by speakers who had a lower level of education and whose speech, and hence their written form of language, does not appear to have been guided by considerations of standardness and conformity to external norms of language. Furthermore, the writers of the emigrant letters, examined in the current volume, were very unlikely to have known of, still less have used, manuals of letter writing. Emigrant letters thus provide a valuable source of data in tracing the possible development of features in varieties of English in the USA, Canada, South Africa, Australia and New Zealand.
Author: David Rock Publisher: Springer ISBN: 3319978551 Category : History Languages : en Pages : 441
Book Description
Drawing on largely unexplored nineteenth- and twentieth-century sources, this book offers an in-depth study of Britain’s presence in Argentina. Its subjects include the nineteenth-century rise of British trade, merchants and explorers, of investment and railways, and of British imperialism. Spanning the period from the Napoleonic Wars until the end of the twentieth century, it provides a comprehensive history of the unique British community in Argentina. Later sections examine the decline of British influence in Argentina from World War I into the early 1950s. Finally, the book traces links between British multinationals and the political breakdown in Argentina of the 1970s and early 1980s, leading into dictatorship and the Falklands War. Combining economic, social and political history, this extensive volume offers new insights into both the historical development of Argentina and of British interests overseas.
Author: Carolina Amador-Moreno Publisher: Routledge ISBN: 1317623762 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 216
Book Description
Shortlisted for the 2020 ESSE Book Award in English Language and Linguistics Orality in Written Texts provides a methodologically and theoretically innovative study of change in Irish English in the period 1700-1900. Focusing in on a time during which Ireland became overwhelmingly English-speaking, the book traces the use of various linguistic features of Irish English in different historical contexts and over time. This book: draws on data from the Corpus of Irish English Correspondence (CORIECOR), which is composed of personal letters to and from Irish emigrants from the start of the eighteenth century up until the end of the twentieth century; analyses linguistic features that have hitherto remained neglected in the literature on Irish English, including discourse-pragmatic markers, and deictic and pronominal forms; discusses how the survival of the pragmatic mode has resulted in the preservation of certain facets of the Irish English variety as known today; explores sociolinguistic issues from a historical perspective. With direct relevance to corpus-based literary studies as well as the exploration of hybrid, modern-day text forms, Orality in Written Texts is key reading for advanced students and researchers of corpus linguistics, varieties of English, language change and historical linguistics, as well as anyone interested in learning more about Irish history and migration.
Author: Edmundo Murray
Author: Edmundo Murray
Author: Bettina Migge
Author: Estelle Epinoux
Author: Sarah O'Brien
Author: Mícheál Ó hAodha
Author: Paul Williams
Author: Raymond Hickey
Author: David Rock
Author: Carolina Amador-Moreno