Author: Alonso de MOLINAPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages :
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la Lengua Castellana y Mexicana. Compuesta por el ... padre fray Alonso de Molina, etc.
Author: Alonso de MOLINAAqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555)
Author: Fray Alonso de MolinaPublisher: Editorial Verbum
ISBN: 8413378273
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 606
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.
Heritage and Rights of Indigenous Peoples
Author: Manuel May CastilloPublisher:
ISBN: 9789087282998
Category : Cultural property
Languages : en
Pages : 0
Book Description
In 2007, the United Nations adopted the UN Declaration on the Rights of Indigenous People, a landmark political recognition of indigenous rights. A decade later, this book looks at the status of those rights internationally. Written jointly by indigenous and non-indigenous scholars, the chapters feature case studies from four continents that explore the issues faced by Indigenous Peoples through three themes: land, spirituality, and self-determination.
Aqui comiença un vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana
Author: Alonso de MolinaPublisher:
ISBN:
Category : Spanish language
Languages : es
Pages : 518
Book Description
Vocabulario en lengua castellana y mexicana, compuesto por el muy Rev. padre
Author: Alonso de MolinaPublisher:
ISBN:
Category : Nahuatl language
Languages : es
Pages : 412
Book Description
Basques in the Philippines
Author: Marciano R. De BorjaPublisher: University of Nevada Press
ISBN: 0874178916
Category : History
Languages : en
Pages : 408
Book Description
The Basques played a remarkably influential role in the creation and maintenance of Spain’s colonial establishment in the Philippines. Their skills as shipbuilders and businessmen, their evangelical zeal, and their ethnic cohesion and work-oriented culture made them successful as explorers, colonial administrators, missionaries, merchants, and settlers. They continued to play prominent roles in the governance and economy of the archipelago until the end of Spanish sovereignty, and their descendants still contribute in significant ways to the culture and economy of the contemporary Philippines. This book offers important new information about a little-known aspect of Philippine history and the influence of Basque immigration in the Spanish Empire, and it fills an important void in the literature of the Basque diaspora.
Neglected Crops
Author: J. Esteban Hernández BermejoPublisher: Food & Agriculture Org.
ISBN: 9789251032176
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 372
Book Description
About neglected crops of the American continent. Published in collaboration with the Botanical Garden of Cord�ba (Spain) as part of the Etnobot�nica92 Programme (Andalusia, 1992)
Bibliotheca Americana Vetustissima
Author: Henry HarrissePublisher: New-York : G.P. Philes
ISBN:
Category : America
Languages : en
Pages : 596
Book Description
Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana
Author: Pedro de ArenasVocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina
Author: Hernández Hernández HernándezPublisher: Editorial CSIC - CSIC Press
ISBN: 9788400075996
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 484
Book Description