Al pie de la letra PDF Download

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 254

View

Book Description

Author: Rosario Castellanos
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292789890
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 401

View

Book Description
Thinker, writer, diplomat, feminist Rosario Castellanos was emerging as one of Mexico's major literary figures before her untimely death in 1974. This sampler of her work brings together her major poems, short fiction, essays, and a three-act play, The Eternal Feminine. Translated with fidelity to language and cultural nuance, many of these works appear here in English for the first time, allowing English-speaking readers to see the depth and range of Castellanos' work. In her introductory essay, "Reading Rosario Castellanos: Contexts, Voices, and Signs," Maureen Ahern presents the first comprehensive study of Castellanos' work as a sign or signifying system. This approach through contemporary semiotic theory unites literary criticism and translation as an integral semiotic process. Ahern reveals how Castellanos integrated women's images, bodies, voices, and texts to feminize her discourse and create a plurality of new signs/messages about women in Mexico. Describing this process in The Eternal Feminine, Castellanos observes, "...it's not good enough to imitate the models proposed for us that are answers to circumstances other than our own. It isn't even enough to discover who we are. We have to invent ourselves."

Author: Javier Muñoz-Basols
Publisher: Routledge
ISBN: 1136288554
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 223

View

Book Description
Idiomatic expressions are the ‘salt and pepper’ of any language. They give Spanish its colour and imagery, its richness and variety. From set phrases and idioms to metaphorical expressions and proverbs, these essential components allow users to add humour and spice to their language, vividly embodying Hispanic culture while naturalizing their communication style to more closely resemble that of native speakers. Key features: Includes a selection of the most widely used idioms from Spain and Latin America; Idioms are classified into specific and easy-to-reference categories; Creative activities, exercises, mnemonic devices and learning strategies facilitate the acquisition and mastery of idiomatic language; Connections between the Spanish language and Hispanic culture are explained and illustrated; Reference tables at the end of each section highlight similarities between English and Spanish usage of idiomatic language; Original samples, as well as fragments from various Spanish-speaking countries and well-known literary works, are included to help expose students to the use of idioms in journalistic and literary writing. Practical, informative and highly entertaining, this is the ideal text for all intermediate and advanced learners of Spanish.

Author: U. S. War Dept
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486119661
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 527

View

Book Description
This is a complete, unabridged republication of a Dictionary of Spoken Spanish, which was specially prepared by nationally known linguists for the U.S. War Department (TM#30-900). It is compiled from spoken Spanish and emphasizes idiom and colloquial usage in both Castilian and Latin American areas. More than 16,000 entries provide exact translations of both English and Spanish sentences and phrases; as many as 60 idioms are listed under each entry. This is easily the largest list of idiomatic constructions ever published. Travelers, business people, and students who are interested in Latin American studies have found this dictionary their best source for those expressions of daily life and social activity not usually found in books. More than 18,000 idioms are given, not as isolated words that you have to conjugate or alter, but as complete sentences that you can use without change. A 25-page introduction provides a rapid survey of Spanish sounds, grammar, and syntax, with full consideration of irregular verbs. It is especially apt in its modern treatment of phrase and clause structure. A 17-page appendix gives translations of geographical names, numbers, national holidays for Spanish countries, important street signs, useful expressions of high frequency, and a unique 7-page glossary of Spanish and Spanish-American foods and dishes.

Author: U.S. Armed Forces
Publisher: Main Street Books
ISBN: 0385009763
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 546

View

Book Description
A must reference for students of Spanish and travelers anywhere in the Spanish-speaking world -- over 18,000 commonly used words, phrases, and expressions, plus valuable supplements on pronunciation, grammar, currency, road signs, geography, and foods.

Author: Maria Canteli Dominicis
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118509315
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 466

View

Book Description
Repase y escriba, 7th Edition combines solid grammar coverage with contempo­rary readings from a variety of sources, including literature, maga­zines, and newspapers. Readings are preceded by a short passage introducing the author and the context, and are followed by vocabulary, comprehension questions, and conversation prompts. The Sección léxica teaches students proverbs, idioms, and word families. There are also topics for creative compositions with guidelines. With updat­ed literary and cultural readings, Repase y Escriba includes an “oral exchange,” to make the text more useful when stressing conversation.

Author: Philip Schuyler Allen
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish language
Languages : en
Pages : 204

View

Book Description

Author: Guy De Maupassant
Publisher: Prabhat Prakashan
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360

View

Book Description
Immerse yourself in the exciting and adventurous tale of ""Walter Schnaffs' Adventure"" by Guy De Maupassant. This engaging short story follows the thrilling escapades of Walter Schnaffs, a character whose adventure unfolds against a backdrop of conflict and intrigue. Maupassant’s narrative explores themes of bravery, absurdity, and the unpredictability of war. De Maupassant crafts a story filled with action and humor, providing a vivid depiction of Schnaffs' exploits and the chaotic nature of his journey. The narrative offers both entertainment and insight into the human spirit under duress.""Walter Schnaffs' Adventure"" is perfect for readers who enjoy adventurous and humorous tales with a touch of historical context. Ideal for those who appreciate Guy De Maupassant’s ability to blend excitement with sharp social observations.

Author: Lorenzo de Zavala
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 9781611920444
Category : History
Languages : en
Pages : 436

View

Book Description
First published in Paris in 1834, Journey to the United States of America / Viaje a los Estados Unidos del Norte América, by Lorenzo de Zavala, is an elegantly written travel narrative that maps de Zavala's journey through the United States during his exile from Mexico in 1830. Embracing U.S., Texas, and Mexican history; early ethnography; geography; and political philosophy, de Zavala outlines the cultural and political institutions of Jacksonian America and post-independence Mexico. de Zavala's commentary rivals Alex de Tocqueville's classic travel narrative, Democracy in America, which was published in Paris one year after de Zavala's. The narrative presents the first account of U.S. political culture from a Mexican point of view and constructs the first comparative political and historical framework for the relationship between Mexico and the United States. In passionate prose, de Zavala argues for the incorporation of the true democratic ideals of the enlightenment in the fledgling Republic of Texas. He hoped Texas would meld the best of both Mexican and American cultures. de Zavala believed that if his colleagues who helped frame the Texas Constitution understood the complexities of democracy and the ideals that their state could achieve through a liberal, federal government that gave equal rights to all of its constituents: Native Americans, Mexicans, Euro-Americans, and free African Americans. The original text is accompanied by eight pages of maps and historical photos, John-Michael Rivera's critical introduction, and an English translation based upon Wallace Woolsey's deft translation, expanded and revised for the purposes of this volume.

Author: Brian Leonard Mott
Publisher: Edicions Universitat Barcelona
ISBN: 844753345X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 259

View

Book Description
Esta obra pretende ser una introducción a la semántica y la pragmática para alumnos universitarios españoles de lingüística y de filología inglesa. Es un texto paralelo a English Phonetics and Phonology for Spanish Speakers, del mismo autor (UB, 2000). Sus características más importantes son:. Ofrece un curso completo de semántica y pragmática para estudiantes universitarios de lengua y literatura inglesa.. Incluye un primer capítulo que relaciona la semántica y pragmática entre sí y con las otras ramas de la lingüística.. Aporta ejemplificación de muchas variedades lingüísticas, aparte del inglés, español y catalán.. Contiene ejercicios variados al final de cada capítulo, con sugerencias para su solución al final de la obra