Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Romance Objects PDF full book. Access full book title Romance Objects by Giuliana Fiorentino. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Giuliana Fiorentino Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110919834 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 353
Book Description
The volume brings together the papers read at the international conference on Romance Objects organized by the Linguistics Department of the Roma Tre University. It is characterized by a striking uniformity of approach, which is functional, and of methodology. The various case studies regarding the object focus on the syntax/semantics and syntax/pragmatics interfaces. The common denominator of the ten enquiries is the identification of the object category, the DO in particular, in Romance languages; at the same time some of the contributors relate the specific topic to more general questions of linguistic typology. Some of the essays are based on the analysis of data from a corpus and present a diachronic picture of the evolution of the specific topic investigated. Thus this volume is addressed not only to scholars interested in the Romance languages but also all those who study the object category in a cross-linguistic perspective. Michela Cennamo: (In)transitivity and object marking: some current issues.
Author: Giuliana Fiorentino Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110919834 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 353
Book Description
The volume brings together the papers read at the international conference on Romance Objects organized by the Linguistics Department of the Roma Tre University. It is characterized by a striking uniformity of approach, which is functional, and of methodology. The various case studies regarding the object focus on the syntax/semantics and syntax/pragmatics interfaces. The common denominator of the ten enquiries is the identification of the object category, the DO in particular, in Romance languages; at the same time some of the contributors relate the specific topic to more general questions of linguistic typology. Some of the essays are based on the analysis of data from a corpus and present a diachronic picture of the evolution of the specific topic investigated. Thus this volume is addressed not only to scholars interested in the Romance languages but also all those who study the object category in a cross-linguistic perspective. Michela Cennamo: (In)transitivity and object marking: some current issues.
Author: Ana Rojo Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 3110302942 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 432
Book Description
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.
Author: Allison Beeby Lonsdale Publisher: University of Ottawa Press ISBN: 077660399X Category : Education Languages : en Pages : 280
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Author: Giuliana Fiorentino
Author: Giuliana Fiorentino
Author: Ana Rojo
Author: 
Author: Allison Beeby Lonsdale
Author: Library of Congress
Author: Michel Charolles
Author: Library of Congress
Author: 
Author: 
Author: