Actas XI Congreso AEDEAN PDF Download

Author: Asociación Española de Estudios Anglo-Americanos. Congreso
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 312

View

Book Description

Author: D'haen
Publisher: BRILL
ISBN: 9004647503
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description

Author: Christopher S. Butler
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027296537
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 592

View

Book Description
This book and its companion volume present a detailed guide to three major structural-functional theories: Functional Grammar, Role and Reference Grammar and Systemic Functional Grammar. This first volume provides the necessary background through a discussion of the characteristics of functional theories, followed by a brief analysis of six approaches to language in the light of this discussion. These chapters lead to a characterization of a smaller set of ‘structural-functional grammars’, among which FG, RRG and SFG are central. An overview of each of these theories in relation to the simplex clause is then presented, followed by a more critical comparison. The remainder of the book deals with the structure and meaning of phrasal units, the representation of situations, and the treatment of tense, aspect, modality and polarity, across the three theories. A major feature of the book is the use of examples from corpora of English and other languages, which serve not only to exemplify theoretical and descriptive claims, but also at times to challenge them.

Author: Sandra Llopart Babot
Publisher: Universitat de València
ISBN: 8411181693
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 732

View

Book Description
This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

Author: Margot Versteeg
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 1603293248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232

View

Book Description
"Emilia Pardo Bazán (1851-1921) was the most prolific and influential woman writer of late nineteenth-century Spain," write the editors of this volume in the MLA's Approaches to Teaching World Literature series. Contending with the critical literary, cultural, and social issues of the period, Pardo Bazán's novels, novellas, short stories, essays, plays, travel writing, and cookbooks offer instructors countless opportunities to engage with a variety of critical frameworks. The wide range of topics in the author's works, from fashion to science and technology to gender equality, and the brilliance of her literary style make Pardo Bazán a compelling figure in the classroom. Part 1, "Materials," provides biographical and critical resources, an overview of Pardo Bazán's vast and diverse oeuvre, and a literary-historical time line. It also reviews secondary sources, editions and translations, and digital resources. The twenty-three essays in part 2, "Approaches," explore various issues that are central to teaching Pardo Bazán's works, including the author's engagement with contemporary literary movements, feminism and gender, nation and the late Spanish empire, Spanish and Galician identities, and nineteenth-century scientific and medical discourses. Film adaptations and translations of Pardo Bazán's works are also addressed. Highlighting the artistic, social, and intellectual currents of Pardo Bazán's writings, this volume will assist instructors who wish to teach the author's works in courses on world literature, nineteenth-century literature, and gender studies as well as in Spanish-language courses.

Author: Jorge Braga Riera
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224293
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 351

View

Book Description
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Author: Robert J. Pankhurst
Publisher: Geological Society of London
ISBN: 9781862390218
Category : Science
Languages : en
Pages : 394

View

Book Description
This text brings together multidisciplinary research and review papers on the Lower Palaeozoic geology of the Sierras Pampeanas and the Precordillera of central west Argentina. It deals with the final stages of assembly of the supercontinent of Gondwana and its tectonic interaction with Laurentia (the North American continent of today).

Author: Sofía Sánchez-Mompeán
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030355217
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these two aspects of the dubbing process together into a coherent study for the first time. Supported by corpus analysis of English and Spanish episodes of US TV show How I Met Your Mother, she examines aspects of prosody in source and target languages, including features such as intonation, loudness, tempo, rhythm and tension. This book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, media studies, television and film production, as well as dubbing professionals.

Author: José Luis Otal
Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN: 9788480214964
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296

View

Book Description
The intention of the work was to bring together different perspectives on the issue of making compatible Discourse Analysis and Cognitive Linguistics, particularly in relation with metaphor and metonymy phenomena.

Author: Bernice W. Kliman
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN: 9780838640647
Category : Drama
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Latin American Shakespeares is a collection of essays that treats the reception of Shakespeare in Latin American contexts. Arranged in three sections, the essays reflect on performance, translation, parody, and influence, finding both affinities to and differences from Anglo integrations of the plays. Bernice J. Kliman is Professor Emeritus at Nassau Community College. Rick J. Santos teaches at Nassau Community College.