New Familiar Abenakis and English Dialogues PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download New Familiar Abenakis and English Dialogues PDF full book. Access full book title New Familiar Abenakis and English Dialogues by Joseph Laurent. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Joseph Laurent Publisher: Lulu.com ISBN: 0973892471 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 232
Book Description
The original edition of this important grammar of the Abenaki language was first published in 1884 by Joseph Laurent (Sozap Lol Kizitgw), chief of the Indian village of St. Francis, P.Q., Canada. Its full original title was New familiar Abenakis and English dialogues, the first vocabulary ever published in the Abenakis language, comprising: the Abenakis alphabet, the key to the pronunciation and many grammatical explanations, also synoptical illustrations showing the numerous modifications of the Abenakis verb, &c.: to which is added the etymology of Indian names of certain localities, rivers, lakes, &c., &c. Today the Abenaki language is seriously endangered and is only spoken by a few elders in Southern Quebec, although there is an active interest in its revitalization. It is a member of the Algonquin family of First Nations (Native American) Languages and is related to a number of languages spoken, or once spoken, in New England and Eastern Canadian."
Author: Joseph Laurent Publisher: Lulu.com ISBN: 0973892471 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 232
Book Description
The original edition of this important grammar of the Abenaki language was first published in 1884 by Joseph Laurent (Sozap Lol Kizitgw), chief of the Indian village of St. Francis, P.Q., Canada. Its full original title was New familiar Abenakis and English dialogues, the first vocabulary ever published in the Abenakis language, comprising: the Abenakis alphabet, the key to the pronunciation and many grammatical explanations, also synoptical illustrations showing the numerous modifications of the Abenakis verb, &c.: to which is added the etymology of Indian names of certain localities, rivers, lakes, &c., &c. Today the Abenaki language is seriously endangered and is only spoken by a few elders in Southern Quebec, although there is an active interest in its revitalization. It is a member of the Algonquin family of First Nations (Native American) Languages and is related to a number of languages spoken, or once spoken, in New England and Eastern Canadian."
Author: Sozap Lolo Publisher: Applewood Books ISBN: 155709084X Category : Languages : en Pages : 238
Book Description
This 1884 text, a one-of-a-kind dictionary of the Abenakis language, provides English translations of both words and phrases, as well as an etymology of certain place names and a pronunciation key.
Author: Joseph Laurent Publisher: Theclassics.Us ISBN: 9781230473659 Category : Languages : en Pages : 32
Book Description
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1884 edition. Excerpt: ...fair; let us sail. Aha! we are sailing very fast. Sam, steer well; look out for the rocks. It blows harder and harder; and the sea runs higher and higher. Ah! the waves come in. Take down the sail. It will be dreadful; let us go towards the shore, lest we perish. Is there a river near? A small river comes in near here; we will fly there. Steer for that place, Sam. Now we are out of danger. A dreadful time! See, how the lake looks! We will perhaps be long wind-bound here. Let us pitch the tent here, boys, it will rain; it is cloudy. It is raining now. Bring in our luggage. We must start early in morning, if it is fine weather. 12. Usual conversation between two Indians, when they meet together in their hunting ground. Halloo! halloo!! I am glad to see you, how do you do? I am very well, and you? I am very well, thank you. What luck have you had? I have been very lucky this week. I have caught twenty beavers and five otters. Did you catch any minks? I have caught sixteen. I have also killed a bear. Was he fat? Very fat. And you, what luck have you had? How is your ground? is there plenty of beaver? Not much; but there is plenty of moose. How many moose did you kill? Twenty-two. Well, that's very good. You must have also caught few beavers. Yes, I have caught ten. Now, tell me when you intend to go down. I think I shall go down sometime next week. I wish I could get ready by that time, so as to go home with you. If you like to come down with me, I will wait for you at L6ng Lake. That's all right. Now let us part. Good-bye. Grood-bye, take care of yourself. EXAMPLES SHOWING THE TRANSPOSITION OF WORDS IN THE ABENAKIS LANGUAGE. Some blue ribbon, Waldwigek silki, or: Silki walowigek. I have some ribbon, JSFwajdnem silki, or: Silki n'wajonem....
Author: Joseph Laurent Publisher: Scholar's Choice ISBN: 9781293974766 Category : Languages : en Pages : 238
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Joseph Laurent Publisher: Nabu Press ISBN: 9781295797707 Category : Languages : en Pages : 238
Book Description
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Author: Joseph Laurent Publisher: Forgotten Books ISBN: 9781333902155 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 244
Book Description
Excerpt from New Familiar Abenakis and English Dialogues: The First Vocabulary Ever Published in the Abenakis Language, Comprising the Abenakis Alphabet, the Key to the Pronunciation and Many Grammatical Explanations The primary intention, the chi ef aim of the 6 Editor in publishing this book, is to aid the young generation of the Abenakis tribe in learning English. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: Joseph Laurent
Author: Joseph Laurent
Author: Sozap Lolo
Author: Joseph Laurent
Author: Joseph Laurent
Author: Joseph Laurent
Author: 
Author: Joseph Laurent
Author: Jos Laurent
Author: Joseph Laurent
Author: Joseph Laurent