A Translator's Guide to the Gospel of Luke PDF Download

Author: Robert G. Bratcher
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 420

View

Book Description

Author: Greg Carey
Publisher: Sheffield Phoenix Press Limited
ISBN: 9781907534669
Category : Religion
Languages : en
Pages : 114

View

Book Description
Greg Carey's guide equips readers to develop their own informed assessments of Luke's Gospel. The book begins with an inductive exposition of Luke's singular approach to composing a story about Jesus, examining its use of Mark, clues to its social setting, and its distinctive literary strategies. Recognizing that many readers approach Luke for theological and religious reasons, while many others do not, a chapter on 'Spirit' addresses Luke's presentation of the God of Israel, how the Gospel ties salvation to the person of Jesus, and how the problems of sin and evil find their resolution in the kingdom of God and in the community of those who follow Jesus. A chapter on 'Practice' examines the Gospel's vision for human community. While many readers find a revolutionary message in which women, the poor, Gentiles and sinners find themselves included and blessed in Luke's Gospel, this volume calls attention to inconsistencies and tensions within the narrative. Luke does speak toward inclusion, Carey argues, but not in a revolutionary way. Could it be that the Gospel promises more than it delivers? Carey suggests that Luke addresses people of relative privilege, challenging them toward mercy and inclusion rather than toward fundamental social change. An Epilogue reflects upon contemporary readers of Luke, most of whom enjoy privilege in their own right, and how they may respond to Luke's story. With literary sensitivity, this guide accompanies readers through questions of religious and social interest, offering balanced assessments of the major topics and debates in contemporary interpretation.

Author: Robert G. Bratcher
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 160

View

Book Description

Author: Kevin Perrotta
Publisher: Loyola Press
ISBN: 0829430229
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 113

View

Book Description
The book of Luke has been described as one of the most beautiful books ever written, and Luke: The Good News of God's Mercy brings this beauty to life for teens as they study the life of Jesus and what Jesus can mean for their lives. Luke's Gospel deals with the issue of being open to God's work through Jesus. Luke shows us that God has made salvation available through Jesus' birth, life, death, and resurrection. In many ways, God's action through Jesus was unexpected, even for the Jewish people of the time. The salvation Jesus brings goes far beyond what people were looking for. It also makes demands on those who accept it. So we meet people in Luke's Gospel who are astonished by Jesus. They are struggling to understand what Jesus was offering them and how they should respond. In the Gospel of Luke, we make contact with a will other than our own. God shows that he is not a spectator-god who made a DVD of the universe billions of years ago and now sits back to watch. God has a loving plan; God makes things happen. It is this active, involved God who comes to Mary and tells her about his plan for her in Luke's Gospel. As we begin reading the Gospel of Luke, are we prepared to meet this God? Designed as a guided discovery, Six Weeks with the Bible for Catholic Teens introduces high school students to books of the Bible by integrating the biblical text with insightful questions to help youth discern what Scripture means for their lives today. The series provides students with a clear explanation of Biblical text, opportunities for prayer, and a means to enter into conversation with God.

Author: Robert G. Bratcher
Publisher:
ISBN:
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 416

View

Book Description

Author: Robert G. Bratcher
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 164

View

Book Description
This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere.

Author: Robert G. Bratcher
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
The books in this Handbooks series are full-range commentaries that deal with problems of the original text, interpretation, vocabulary analysis and discourse structure. They also include analysis of translation problems that may occur, and they provide suggestions for dealing with such problems. Some translators, however, prefer material in a more condensed form and from which they can easily retrieve information. These guides do not take away from translators the responsibility to make their own decisions, but they do attempt to give them practical information and to alert them to pitfalls they may otherwise overlook. It is hoped that such information will enable a translator to prepare a translation that is faithful to the meaning of the original and that is presented in a style which is appropriate and effective in communicating the message to the reader.

Author: Paul Ellingworth
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere.

Author: Gordon D. Fee
Publisher: Zondervan Academic
ISBN: 0310539234
Category : Religion
Languages : en
Pages : 177

View

Book Description
With so many Bible translations available today, how can you find those that will be most useful to you? What is the difference between a translation that calls itself “literal” and one that is more “meaning-based”? And what difference does it make for you as a reader of God’s Word? How to Choose a Translation for All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations and translation theories. Written by two seasoned Bible translators, here is an authoritative guide through the maze of translations issues, written in language that everyday Bible readers can understand. Learn the truth about both the word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what goes into the whole process of translation, and what makes a translation accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of different contemporary English Bible versions. In the midst of the present confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective, fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and students make wise, well-informed choices about which Bible translations they can depend on and which will best meet their needs.

Author: Paul Ellingworth
Publisher:
ISBN:
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 368

View

Book Description