A Translation of the Cycle of Willame of Orange PDF Download

Author: Guérard Piffard
Publisher:
ISBN:
Category : Guillaume d'Orange (Chansons de geste).
Languages : en
Pages : 531

View

Book Description

Author: Philip E. Bennett
Publisher: Tamesis Books
ISBN: 9781855661059
Category : Guillaume d'Orange (Chansons de geste)
Languages : en
Pages : 202

View

Book Description
Bibliography of all works, not only on the full cycle but also on Le Chanson de Guillaume and the Geste de Monglane. This is the first comprehensive critical bibliography of the Old French epic cycle of Guillaume d'Orange. As well as covering editions and studies of the twenty principal poems of the full cycle, including fragments, the bibliography includes works on La Chanson de Guillaume, the fifteenth-century prose romance derived from the cycle, and the four poems conserved only in the so-called Geste de Monglane. It offers exhaustive coverage of material published between the mid-nineteenth century and the year 2000, including book reviews. As well as listing and commenting on editions and studies of individual poems the bibliography has sections dealing with manuscript studies, studies of the cycle as a whole and groups of poems, thematic studies of characters, motifs, geography and history related to the poems. For ease of consultation it is completed by an index of scholars and an index of authors, titles and themes. PHILIP BENNETT is Reader in French, Edinburgh University.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description

Author: Guérard Piffard
Publisher:
ISBN: 9780835702515
Category :
Languages : en
Pages : 651

View

Book Description

Author: Elizabeth Plume Riggs
Publisher:
ISBN:
Category : French poetry
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Elizabeth Plume Riggs
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description

Author:
Publisher: University Press of Florida
ISBN: 0813065836
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 211

View

Book Description
While most English-language readers are familiar with Old French epic poetry, or chansons de geste, through the Song of Roland and its tale of gallant martyrdom, this volume provides a broader and richer view of the tradition by introducing songs devoted to the exploits of a different sort of hero—the brave and blustery William of Orange. An Old French Trilogy provides an updated English translation of three central poems from the twelfth-century Guillaume d’Orange cycle. In The Coronation of Louis, the hero saves both king and pope from would-be usurpers and earns the nickname “Short-Nosed William” after a fierce, disfiguring battle with a Saracen giant. In A Convoy to Nîmes and The Conquest of Orange, William conquers two important cities and wins the love of the Saracen Queen Orable. Tremendously popular in the Middle Ages, these works stand the test of time, and the accessible translations capture the sense of the original Old French decasyllabic verse without attempting to preserve or imitate its formal properties. The introduction to the volume discusses literary devices and motifs; historical context; issues of religious conflict, otherness, and gender roles; and themes such as loyalty and courage.

Author: Susan E. Farrier
Publisher: Routledge
ISBN: 0429523920
Category : History
Languages : en
Pages : 666

View

Book Description
Originally published in 1993, The Medieval Charlemagne Legend is a selective bibliography for the literary scholar, of historical and literary material relating to Charlemagne. The book provides a chronological listing of sources on the legend and man is split into three distinct sections, covering the history of Charlemagne, the literature of Charlemagne and the medieval biography and chronicle of Charlemagne.

Author: Nirmal Dass
Publisher: McFarland
ISBN: 9780786482986
Category : History
Languages : en
Pages : 136

View

Book Description
Le Couronnement de Louis, an anonymous work dating from about 1130 to 1140, is the earliest heroic epic of the William of Orange cycle and therefore lays the foundation for the entire chanson-de-geste genre. It tells the story of William's defense of Louis, son of Charlemagne, during his childhood, and William's heroic deeds as he battles Saracens and other villains. This line-by-line translation closely follows the original Old French, capturing the stylistic features that clearly mark the poem as oral literature. A discussion of the poem's background and themes, the William of Orange cycle, and the chanson-de-geste genre precedes the translation.

Author: Donald Maddox
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791488322
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 306

View

Book Description
Alexander the Great was one of the legendary Nine Worthies in the medieval canon of ancient and modern heroes, and medieval writers exploited his legend in a wide variety of literary and didactic texts. Addressing the classical legacy to the Middle Ages as expressed in four centuries of vernacular narratives, this volume offers the first systematic collective study of Alexander the Great's thematic prominence in medieval culture. Contributors from Britain, France, the Netherlands, and the United States combine sensitive textual analyses with perspectives from such diverse fields as art history, codicology, anthropology, sociology, the history of mentalities, and postcolonial theory. Overall, the collection offers a provocative rethinking of the monumental medieval French tradition of Alexander the Great, as well as valuable insight into the emergence and transformations of French literature between the early twelfth century and the end of the Middle Ages.