Author: Gordon Collier Publisher: Rodopi ISBN: 9789042009189 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 612
Book Description
The terms 'creole' and 'creolization' have witnessed a number of significant semantic changes in the course of their history. Originating in the vocabulary associated with colonial expansion in the Americas it had been successively narrowed down to the field of black American culture or of particular linguistic phenomena. Recently 'creole' has expanded again to cover the broad area of cultural contact and transformation characterizing the processes of globalization initiated by the colonial migrations of past centuries. The present volume is intended to illustrate these various stages either by historical and/or theoretical discussion of the concept or through selected case studies. The authors are established scholars from the areas of literature, linguistics and cultural studies; they all share a lively and committed interest in the Caribbean area - certainly not the only or even oldest realm in which processes of creolization have shaped human societies, but one that offers, by virtue of its history of colonialization and cross-cultural contact, its most pertinent example. The collection, beyond its theoretical interest, thus also constitutes an important survey of Caribbean studies in Europe and the Americas. As well as searching overview essays, there are - sociolinguistic contributions on the linguistic geography of 'criollo' in Spanish America, the Limonese creole speakers of Costa Rica, 'creole' language and identity in the Netherlands Antilles and the affinities between Papiamentu and Chinese in Curaçao - ethnohistorical examinations of such topics as creole transgression in the Dominican/Haitian borderland, the Haitian Mandingo and African fundamentalism, creolization and identity in West-Central Jamaica, Afro-Nicaraguans and national identity, and the Creole heritage of Haiti - studies of religion and folk culture, including voodoo and creolization in New York City, the creolization of the "Mami Wata" water spirit, and signifyin(g) processes in New World Anancy tales - a group of essays focusing on the thought of Édouard Glissant, Maryse Condé, and the Créolité writers and case-studies of artistic expression, including creole identities in Caribbean women's writing, Port-au-Prince in the Haitian novel, Cynthia McLeod and Astrid Roemer and Surinamese fiction, Afro-Cuban artistic expression, and metacreolization in the fiction of Robert Antoni and Nalo Hopkinson.
Author: Petra Wittke-Rüdiger Publisher: Rodopi ISBN: 9042025964 Category : Communication Languages : en Pages : 321
Book Description
The contributors to this collection approach the subject of the translation of cultures from various angles. Translation refers to the rendering of texts from one language into another and the shift between languages under precolonial (retelling/transcreation), colonial (domestication), and postcolonial (multilingual trafficking) conditions.
Author: Njelle W. Hamilton Publisher: Rutgers University Press ISBN: 0813596610 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 237
Book Description
Phonographic Memories is the first book to perform a sustained analysis of the narrative and thematic influence of Caribbean popular music on the Caribbean novel. Tracing a region-wide attention to the deep connections between music and memory in the work of Lawrence Scott, Oscar Hijuelos, Colin Channer, Daniel Maximin, and Ramabai Espinet, Njelle Hamilton tunes in to each novel’s soundtrack while considering the broader listening cultures that sustain collective memory and situate Caribbean subjects in specific localities. These “musical fictions” depict Caribbean people turning to calypso, bolero, reggae, gwoka, and dub to record, retrieve, and replay personal and cultural memories. Offering a fresh perspective on musical nationalism and nostalgic memory in the era of globalization, Phonographic Memories affirms the continued importance of Caribbean music in providing contemporary novelists ethical narrative models for sounding marginalized memories and voices. Njelle W. Hamilton's Spotify playlist to accompany Phonographic Memories: https://spoti.fi/2tCQRm8
Author: Nagihan Haliloğlu Publisher: Rodopi ISBN: 9401200661 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 212
Book Description
Preliminary Material -- The Concern for Self-Possession -- Self-Narration: Conditions, Representations, and Consequences -- The Female Self in Rhys and the Category of the Amateur -- Positioning Rhys's Heroines within Colonial Relations -- Narrative Responses to 'Exile From the English Family': The Zombie and the Mad Witch -- White Female Colonial Self-Articulation: Narrative of Displacement in Voyage in the Dark -- Colonial Creatures: The Community of Life-Stories in Good Morning, Midnight -- Quartet: The Making of the Amateur and Third-Person Self-Narration -- Intersubjectivity and Self-Arrangements in After Leaving Mr Mackenzie -- Membership in the Holy English Family and Mad-Witch Narration in Wide Sargasso Sea -- Conclusion: Self-Narratives for the Chorus Girl and the Horrid Colonial -- Works Cited -- Index.
Author: Roxanna Nydia Curto Publisher: University of Virginia Press ISBN: 0813939240 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 240
Book Description
Challenging the notion that francophone literature generally valorizes a traditional, natural mode of being over a scientific, modern one, Inter-tech(s) proposes a new understanding of the relationship between France and its former colonies in Africa and the Caribbean by exploring how various postindependence authors depict technology as a mediator between them. By providing the first comprehensive study of the representation of technology in relation to colonialism and postcolonialism in francophone literature, Roxanna Curto shows the extent to which the authors promote modernization and social progress. Curto traces this trend in the wake of decolonization, when a series of important francophone African and Caribbean writers began to portray modern technology as a liberating, democratizing force, capable of erasing the hierarchies of the old colonial order and promoting economic development. Beginning with the founders of Négritude Aimé Césaire and Léopold Sédar Senghor and continuing with Frantz Fanon, postindependence novelists such as Ousmane Sembène, and contemporary writers such as Édouard Glissant, the author shows how these francophone writers champion the transfer of technology from the metropolis to the former colonies as a means of integrating their cultures into a global community, thus paving the way for modernization and technological development.
Author: Yolanda Martínez-San Miguel Publisher: Springer ISBN: 1137413077 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 418
Book Description
Focusing on piracy in the seventeenth century, filibustering in the nineteenth century, intracolonial migrations in the 1930s, metropolitan racializations in the 1950s and 1960s, and feminist redefinitions of creolization and sexile from the 1940s to the 1990s, this book redefines the Caribbean beyond the postcolonial debate.
Author: David Gaertner Publisher: UBC Press ISBN: 0774865385 Category : Social Science Languages : en Pages : 321
Book Description
The Canadian public largely understands reconciliation as the harmonization of Indigenous–settler relations for the benefit of the nation. But is this really happening? Reconciliation politics, as developed in South America and South Africa, work counter to retributive justive in order to redress the divide opened up between survivors and perpetrators as a result of historical violence. The Theatre of Regret asks whether, within the context of settler colonialism, this approach will ultimately favour the state over the needs and requirements of Indigenous peoples. Interweaving literature, art, and other creative media throughout his analysis, David Gaertner questions the state-centred frameworks of reconciliation by exploring the critical roles that Indigenous and allied authors, artists, and thinkers play in defining, challenging, and refusing settler regret. Through close examination of its core concepts – acknowledgement, apology, redress, and forgiveness – this study exposes the colonial ideology at the root of reconciliation in Canada.
Author: Sarah Phillips Casteel Publisher: Columbia University Press ISBN: 0231540574 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 351
Book Description
In original and insightful ways, Caribbean writers have turned to Jewish experiences of exodus and reinvention, from the Sephardim expelled from Iberia in the 1490s to the "Calypso Jews" who fled Europe for Trinidad in the 1930s. Examining these historical migrations through the lens of postwar Caribbean fiction and poetry, Sarah Phillips Casteel presents the first major study of representations of Jewishness in Caribbean literature. Bridging the gap between postcolonial and Jewish studies, Calypso Jews enriches cross-cultural investigations of Caribbean creolization. Caribbean writers invoke both the 1492 expulsion and the Holocaust as part of their literary archaeology of slavery and its legacies. Despite the unequal and sometimes fraught relations between Blacks and Jews in the Caribbean before and after emancipation, Black-Jewish literary encounters reflect sympathy and identification more than antagonism and competition. Providing an alternative to U.S.-based critical narratives of Black-Jewish relations, Casteel reads Derek Walcott, Maryse Condé, Michelle Cliff, Jamaica Kincaid, Caryl Phillips, David Dabydeen, and Paul Gilroy, among others, to reveal a distinctive interdiasporic literature.
Author: Odile Ferly Publisher: Springer Nature ISBN: 3031321111 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 318
Book Description
This book deconstructs androcentric approaches to spacetime inherited from western modernity through its theoretical frame of the chronotropics. It sheds light on the literary acts of archival disruption, radical remapping, and epistemic marronnage by twenty-first-century Caribbean women writers to restore a connection to spacetime, expanding it within and beyond the region. Arguing that the chronotropics points to a vocation for social justice and collective healing, this pan-Caribbean volume returns to autochthonous ontologies and epistemologies to propose a poetics and politics of the chronotropics that is anticolonial, gender inclusive, pluralistic, and non-anthropocentric. This is an open access book.
Author: E. Smith Publisher: Springer ISBN: 1137283572 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 234
Book Description
This study considers the recent surge of science fiction narratives from the postcolonial Third World as a utopian response to the spatial, political, and representational dilemmas that attend globalization.
Author: Gordon Collier
Author: Petra Wittke-Rüdiger
Author: Njelle W. Hamilton
Author: Nagihan Haliloğlu
Author: Roxanna Nydia Curto
Author: Yolanda Martínez-San Miguel
Author: David Gaertner
Author: Sarah Phillips Casteel
Author: Odile Ferly
Author: E. Smith