Medical Terminology for Interpreters PDF Download

Author: Sylvana Fernandez-Ellauri
Publisher:
ISBN: 9781733964135
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN: 9780982316610
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 136

View

Book Description
"This handbook is intended for use to support a one-day workshop in medical terminology for interpreters or as a self study tool for interpreters. It can be used by any interpreters in healthcare but will be of most use to Spanish interpreters because many of the activity answer keys also include Spanish translations. However, due to the shortage of self study resources available for medical terminology, those who interpret for languages other than Spanish may find this handbook helpful."--P. 4.

Author: Annalisa Nash Fernandez
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 140

View

Book Description
**Second edition with Coronavirus terminology.** A medical dictionary re-engineered for quick reference of highly technical terms! This specialized resource is the only interpreter's dictionary that leverages Spanish fluency and language intuition with a functional approach that excludes the bulk of familiar lexicon and adds technical terms found only in voluminous dictionaries. Intuitive Interpreting is not an interpreter training guide or manual for health care providers multitasking as interpreters. The abridged format excludes cognate forms of words such as "infection-infección", and common terms such as "cough" or "hot". Instead it is abridged to include only a shortlist of terms such as "whooping cough - tos ferina" and "hot flashes - sofocos," and even highly technical terminology, and newer Covid19 vocabulary, not found in modern medical dictionaries. This highly functional format is targeted to the experienced interpreter in need of only technically specific and esoteric lexicon.Designed to be incomplete, the dictionary section is limited to the 1,000 words an experienced interpreter needs. Included are glossaries by medical specialty, and guides to false cognates and the specifics of interpreter protocol. Sections on Greek and Latin based prefixes, and cognate stems, complete this niche resource. Intuitive Interpreting is the only dictionary that is practical on-the-job, where digital applications may be blocked, and complete medical dictionaries are too cumbersome. This is the only terminology resource a professional medical interpreter needs to work effectively in EnglishSpanish. Attach it to your clipboard and handle obscure medical terminology discreetly and efficiently.Authored by a nationally certified medical interpreter, for practicing interpreters.

Author: Abe Lomri
Publisher: Azur Linguist LLC
ISBN: 9782956497349
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 42

View

Book Description
A Glossary is your door to any profession. Build it, study it, ... and you are already there. Building your medical glossary is as simple as putting new vocabulary in an excel sheet. Make sure you label your excel sheet and let the software alphabetize for you! As interpreters, our translation memory is the brain, so revisiting your glossary is a must. This book introduces interpretation students to medical terminology, with a fun guided activity at the end.

Author: Jeanette Kibler
Publisher:
ISBN: 9781607854937
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Interpreters know that having the right word at the right time is essential. For health care interpreters, quickly finding specialty-specific words can be challenging. Kibler’s Medical Terms for Interpreters is a practical resource that will save you time. • Speeds up your word-finding. Unlike a typical dictionary, Kibler’s Medical Terms for Interpreters is organized in sections by medical specialty, so you can quickly locate the specific words that will be useful for a patient encounter.

Author: Marjory Bancroft
Publisher:
ISBN: 9780996651738
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Robert J. Holt
Publisher: CRC Press
ISBN: 9781566765954
Category : Medical
Languages : en
Pages : 444

View

Book Description
PREFACE TO THE SECOND EDITION The need for a thorough understanding of medical terminology has not diminished in the least for pharmacists and other health care practitioners in the five years between the publication of the first edition of this book and this second edition. If anything, it has become greater. The pharmacy profession has further solidified its clinical role in patient care, and pharmacists are more entrenched than ever before in the role of counselor and advisor to both patients and practitioners alike. For more than a few pharmacists, what not long ago was an occasional question from a physician about appropriate drug therapy has become regular consultation concerning the interaction of drugs with the patient, his life, and the many other therapies he may be facing. Pharmacy chains, which not long ago installed glass walls to separate the pharmacist from customers, have asked technicians to count pills while pharmacists are in continuous contact with the patient. Such practice changes have increased the demand for clinical knowledge among pharmacists, including a knowledge of medical terminology, and those demands have been passed on to the authors in preparation of the second edition of this book. While the role of the text is still to help pharmacists be more effective interpreters and counselors, some changes have been made in response to reader requests.

Author: Yuliya Baldwin
Publisher: Routledge
ISBN: 1136515070
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 2081

View

Book Description
First Published in 2012. The Routledge English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook is the first full-size English-Russian bilingual Medical Dictionary that covers a broad range of up-to-date medical terminology.

Author: Caroline Croskery
Publisher:
ISBN: 9781721186068
Category :
Languages : en
Pages : 154

View

Book Description
Arranged in chapters by topic, this bi-lingual /bi-directional dictionary offers the specialized vocabulary needed by medical interpreters in the field. Diseases, Conditions and Causes, Tests, Treatments and Medicine, The Human Body, Hospitals and Clinics, Maternity, Surgery, Immunizations, Male Issues and Phrases comprise the chapters in this book.

Author: Anthony Laracuente Bendik
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781490975153
Category : Medical
Languages : en
Pages : 270

View

Book Description
The book's purpose is to present medical terminology in a meaningful and direct approach to the reader. It appeals to all who have a need to comprehend the complex vocabulary used in the medical industry.