Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A King Translated PDF full book. Access full book title A King Translated by Astrid Stilma. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Astrid Stilma Publisher: Routledge ISBN: 131718775X Category : History Languages : en Pages : 345
Book Description
King James is well known as the most prolific writer of all the Stuart monarchs, publishing works on numerous topics and issues. These works were widely read, not only in Scotland and England but also on the Continent, where they appeared in several translations. In this book, Dr Stilma looks both at the domestic and international context to James's writings, using as a case study a set of Dutch translations which includes his religious meditations, his epic poem The Battle of Lepanto, his treatise on witchcraft Daemonologie and his manual on kingship Basilikon Doron. The book provides an examination of James's writings within their original Scottish context, particularly their political implications and their role in his management of his religio-political reputation both at home and abroad. The second half of each chapter is concerned with contemporary interpretations of these works by James's readers. The Dutch translations are presented as a case study of an ultra-protestant and anti-Spanish reading from which James emerges as a potential leader of protestant Europe; a reputation he initially courted, then distanced himself from after his accession to the English throne in 1603. In so doing this book greatly adds to our appreciation of James as an author, providing an exploration of his works as politically expedient statements, which were sometimes ambiguous enough to allow diverging - and occasionally unwelcome - interpretations. It is one of the few studies of James to offer a sustained critical reading of these texts, together with an exploration of the national and international context in which they were published and read. As such this book contributes to the understanding not only of James's works as political tools, but also of the preoccupations of publishers and translators, and the interpretative spaces in the works they were making available to an international audience.
Author: Astrid Stilma Publisher: Routledge ISBN: 131718775X Category : History Languages : en Pages : 345
Book Description
King James is well known as the most prolific writer of all the Stuart monarchs, publishing works on numerous topics and issues. These works were widely read, not only in Scotland and England but also on the Continent, where they appeared in several translations. In this book, Dr Stilma looks both at the domestic and international context to James's writings, using as a case study a set of Dutch translations which includes his religious meditations, his epic poem The Battle of Lepanto, his treatise on witchcraft Daemonologie and his manual on kingship Basilikon Doron. The book provides an examination of James's writings within their original Scottish context, particularly their political implications and their role in his management of his religio-political reputation both at home and abroad. The second half of each chapter is concerned with contemporary interpretations of these works by James's readers. The Dutch translations are presented as a case study of an ultra-protestant and anti-Spanish reading from which James emerges as a potential leader of protestant Europe; a reputation he initially courted, then distanced himself from after his accession to the English throne in 1603. In so doing this book greatly adds to our appreciation of James as an author, providing an exploration of his works as politically expedient statements, which were sometimes ambiguous enough to allow diverging - and occasionally unwelcome - interpretations. It is one of the few studies of James to offer a sustained critical reading of these texts, together with an exploration of the national and international context in which they were published and read. As such this book contributes to the understanding not only of James's works as political tools, but also of the preoccupations of publishers and translators, and the interpretative spaces in the works they were making available to an international audience.
Author: Ralph Houlbrooke Publisher: Routledge ISBN: 1351925725 Category : History Languages : en Pages : 211
Book Description
James VI and I was the first king to rule both England and Scotland. He was unique among British monarchs in his determination to communicate his ideas by means of print, pen, and spoken word. James's own work as an author is one of the themes of this volume. One essay also sheds new light on his role as a patron and protector of plays and players. A second theme is the king's response to the problems posed by religious divisions in the British Isles and Europe as a whole. Various contributors to this collection elucidate James's own religious beliefs and their expression, his efforts before 1603 to counter a potential Catholic claim to the English throne, his attempted appropriation of scripture in support of his own authority, and his distinctive vision of imperial kingship in Britain. Some different reactions to the king, to his expression of his ideas and to the implementation of his policies form this book's third theme. They include the vigorous resistance to his attempt to change Scottish religious practice, and the sharply contrasting assessments of his life and reign written after James's death.
Author: Harold John Cook Publisher: LIT Verlag Münster ISBN: 3643902468 Category : History Languages : en Pages : 473
Book Description
Knowledge of nature may be common to all of humanity, yet it is written in many tongues. The story of the Tower of Babel is not only an etiology of the multitude of languages, it also suggests that a "confusion of tongues" confounds communication. However, as the contributors to this volume show, translation is always a transformation. This book examines how such transformations generate new knowledge and how translations helped to establish a new science. Situated at the border of the Germanic and Romance languages, home to a highly educated population, the Low Countries fostered multilingualism and became one of the chief sites for translation. (Series: Low Countries Studies on the Circulation of Natural Knowledge - Vol. 3)
Author: Tracey A. Sowerby Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192572628 Category : History Languages : en Pages : 300
Book Description
This interdisciplinary volume explores core emerging themes in the study of early modern literary-diplomatic relations, developing essential methods of analysis and theoretical approaches that will shape future research in the field. Contributions focus on three intimately related areas: the impact of diplomatic protocol on literary production; the role of texts in diplomatic practice, particularly those that operated as 'textual ambassadors'; and the impact of changes in the literary sphere on diplomatic culture. The literary sphere held such a central place because it gave diplomats the tools to negotiate the pervasive ambiguities of diplomacy; simultaneously literary depictions of diplomacy and international law provided genre-shaped places for cultural reflection on the rapidly changing and expanding diplomatic sphere. Translations exemplify the potential of literary texts both to provoke competition and to promote cultural convergence between political communities, revealing the existence of diplomatic third spaces in which ritual, symbolic, or written conventions and semantics converged despite particular oppositions and differences. The increasing public consumption of diplomatic material in Europe illuminates diplomatic and literary communities, and exposes the translocal, as well as the transnational, geographies of literary-diplomatic exchanges. Diplomatic texts possessed symbolic capital. They were produced, archived, and even redeployed in creative tension with the social and ceremonial worlds that produced them. Appreciating the generic conventions of specific types of diplomatic texts can radically reshape our interpretation of diplomatic encounters, just as exploring the afterlives of diplomatic records can transform our appreciation of the histories and literatures they inspired.
Author: Arhlene A. Flowers Publisher: Routledge ISBN: 1317683862 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 579
Book Description
Global Writing for Public Relations: Connecting in English with Stakeholders and Publics Worldwide provides multiple resources to help students and public relations practitioners learn best practices for writing in English to communicate and connect with a global marketplace. Author Arhlene Flowers has created a new approach on writing for public relations by combining intercultural communication, international public relations, and effective public relations writing techniques. Global Writing for Public Relations offers the following features: Insight into the evolution of English-language communication in business and public relations, as well as theoretical and political debates on global English and globalization; An understanding of both a global thematic and customized local approach in creating public relations campaigns and written materials; Strategic questions to help writers develop critical thinking skills and understand how to create meaningful communications materials for specific audiences; Storytelling skills that help writers craft compelling content; Real-world global examples from diverse industries that illustrate creative solutions; Step-by-step guidance on writing public relations materials with easy-to-follow templates to reach traditional and online media, consumers, and businesses; Self-evaluation and creative thinking exercises to improve cultural literacy, grammar, punctuation, and editing skills for enhanced clarity; and Supplemental online resources for educators and students. English is the go-to business language across the world, and this book combines the author’s experience training students and seasoned professionals in crafting public relations materials that resonate with global English-language audiences. It will help public relations students and practitioners become proficient and sophisticated writers with the ability to connect with diverse audiences worldwide.
Author: Astrid Stilma
Author: Astrid Stilma
Author: James Nye
Author: James NYE
Author: Ralph Houlbrooke
Author: Harold John Cook
Author: Johann Lorenz von MOSHEIM
Author: Claire Emilie Martin
Author: Tracey A. Sowerby
Author: Arhlene A. Flowers
Author: