Writing Localizable Software for the Macintosh PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Writing Localizable Software for the Macintosh PDF full book. Access full book title Writing Localizable Software for the Macintosh by Daniel Carter. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Daniel Carter Publisher: Addison Wesley Publishing Company ISBN: Category : Computers Languages : en Pages : 506
Book Description
This is the first book available that shows Macintosh programmers how to localize existing products and how to take into account international issues when designing future products. This important guide contains checklists and guidelines for each step in the design process.
Author: Daniel Carter Publisher: Addison Wesley Publishing Company ISBN: Category : Computers Languages : en Pages : 506
Book Description
This is the first book available that shows Macintosh programmers how to localize existing products and how to take into account international issues when designing future products. This important guide contains checklists and guidelines for each step in the design process.
Author: Bert Esselink Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027298181 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 500
Book Description
A Practical Guide to Localization was written for technical translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and anyone else who may be involved in the release of multilingual products.In this second edition, translators can learn more about localizing software, online help and documentation files, and the latest translation technology tools. Localization engineers can learn all about developing, engineering, and testing multilingual software and online help projects. For project managers, there is all the information needed for planning translation and localization projects, finding resources, and ensuring product quality. New to this second, fully updated and revised edition are chapters on internationalization, multilingual desktop publishing, and software quality assurance. The book has been designed both as a reference work and a teaching tool. Visit the www.locguide.com web site for additions and updates to the book, as well as references and links relevant to technical translation and localization. The web site also contains extracts from the book, reviews, and ordering information. Bert Esselink has been active in localization for over a decade. After graduating in technical translation and taking university classes in programming and computational linguistics he worked for several years as software localizer, localization engineer, and technical project manager at International Software Products. In 1996 he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking on the role of globalization manager, developing internal production quality standards. In January 2000 Bert joined Lionbridge to head up their European globalization consulting services.
Author: Daniel Carter Publisher: Addison Wesley Publishing Company ISBN: Category : Computers Languages : en Pages : 504
Book Description
This is the first book available that shows Macintosh programmers how to localize existing products and how to take into account international issues when designing future products. This important guide contains checklists and guidelines for each step in the design process.
Author: Apple Computer, Inc Publisher: Addison Wesley Longman ISBN: Category : Computers Languages : en Pages : 356
Book Description
Selling software worldwide requires that the software be adapted for the language, customs, and culture of new users with different needs. This guide is a comprehensive handbook to localizing Macintosh applications. It describes the necessary steps, the available tools, and the pitfalls to be avoided.
Author: Emmanuel Uren Publisher: Van Nostrand Reinhold Company ISBN: Category : Computers Languages : en Pages : 326
Book Description
A professional guide to software adaptation for the global market, allowing the local user to exploit a localized software package's power to do the same things that the original software did, but according to the local user's own rules and conventions.
Author: Nuray Aykin Publisher: CRC Press ISBN: 1410611094 Category : Computers Languages : en Pages : 393
Book Description
Today, more and more Web sites are providing content in multiple languages for targeted countries, and more and more products are being designed for cultural differences in mind. However, the concept of cross-cultural design has not yet become a strong force in the practitioners' and educators' agenda. This book looks at techniques, software, tools
Author: Rüdiger Heimgärtner Publisher: Springer ISBN: 3030174271 Category : Computers Languages : en Pages : 365
Book Description
The path for developing an internationally usable product with a human-machine interface is described in this textbook, from theory to conception and from design to practical implementation. The most important concepts in the fields of philosophy, communication, culture and Ethnocomputing as the basis of intercultural user interface design are explained. The book presents directly usable and implementable knowledge that is relevant for the processes of internationalization and localization of software. Aspects of software ergonomics, software engineering and human-centered design are presented in an intercultural context; general and concrete recommendations and checklists for immediate use in product design are also provided. Each chapter includes the target message, its motivation and theoretical justification as well as the practical methods to achieve the intended benefit from the respective topic. The book opens with an introduction illuminating the background necessary for taking culture into account in Human Computer Interaction (HCI) design. Definitions of concepts are followed by a historical overview of the importance of taking culture into account in HCI design. Subsequently, the structures, processes, methods, models, and approaches concerning the relationship between culture and HCI design are illustrated to cover the most important questions in practice.
Author: Daniel Carter
Author: Daniel Carter
Author: Bert Esselink
Author: Daniel Carter
Author: Apple Computer, Inc
Author: Emmanuel Uren
Author: Robert C. Sprung
Author: Nuray Aykin
Author: Rüdiger Heimgärtner
Author: 
Author: