Author: Alonso de MOLINAPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Vocabulario en Lengua Castellana Y Mexicana, Por ... Alonso de Molina ... Obra Impresa in México, Por Antonio de Spinola en 1571, Y Ahora Editada en Facsímil
Author: Alonso de MOLINAVocabulario en lengua castellana y mexicana
Author: Alonso de Molina (O.F.M., Le P.)Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 320
Book Description
Making Dictionaries
Author: William FrawleyPublisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520229969
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 466
Book Description
A collection of essays about the theory and practice of Native American lexicography, and more specifically the making of dictionaries, by some of the top scholars working in Native American language studies.
Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana por el R.P. Fray Alonso de Molina ... Obra impresa en México
Author: Alonso de MolinaAqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555)
Author: Fray Alonso de MolinaPublisher: Editorial Verbum
ISBN: 8413378273
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 606
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.
Primeros Memoriales
Author: Bernardino de SahagúnPublisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806129099
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Primeros Memoriales is here published for the first time in its entirety both in the original Nahuatl and in English translation. The volume follows the manuscript order reconstructed for the Primeros Memoriales by Francisco del Paso y Troncoso in his 1905-1907 facsimile edition of the collection of Sahaguntine manuscripts he called Codices Matritenses. During the 1960s, Thelma D. Sullivan, a Nahuatl scholar living in Mexico, began a paleographic transcription of the Primeros Memoriales, along with an English translation. After Sullivan's death in 1981, a group of her colleagues finished, enlarged, and annotated her project. This long-awaited publication makes available to specialists and interested laypersons alike an invaluable portion of the remarkable Sahaguntine treasure of information on sixteenth-century Aztec society.
General catalogue of printed books
Author: British museum. Dept. of printed booksPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 448
Book Description
Catalog of the Latin American Collection
Author: University of Texas at Austin. Library. Latin American CollectionPublisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 748
Book Description
General Catalogue of Printed Books
Author: British Museum. Department of Printed BooksPublisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 448
Book Description
Dictionary Catalog of the History of the Americas
Author: New York Public Library. Reference DeptPublisher:
ISBN:
Category : America
Languages : en
Pages : 966
Book Description