Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555) PDF full book. Access full book title Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555) by Fray Alonso de Molina. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Fray Alonso de Molina Publisher: Editorial Verbum ISBN: 8413378273 Category : Language Arts & Disciplines Languages : es Pages : 606
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.
Author: Fray Alonso de Molina Publisher: Editorial Verbum ISBN: 8413378273 Category : Language Arts & Disciplines Languages : es Pages : 606
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.
Author: Howard F. Cline Publisher: University of Texas Press ISBN: 1477306803 Category : Social Science Languages : en Pages : 483
Book Description
Guide to Ethnohistorical Sources comprises Volumes 12 through 15 of the Handbook of Middle American Indians, published in cooperation with the Middle American Research Institute of Tulane University under the general editorship of Robert Wauchope (1909–1979). The Guide has been assembled under the volume editorship of the late Howard F. Cline, Director of the Hispanic Foundation in the Library of Congress, with Charles Gibson, John B. Glass, and H. B. Nicholson as associate volume editors. It covers geography and ethnogeography, especially the Relaciones Geográficas (Volume 12); sources in the European tradition: printed collections, secular and religious chroniclers, biobibliographies (Volume 13); sources in the native tradition: prose and pictorial materials, checklist of repositories, title and synonymy index, and annotated bibliography on native sources (Volumes 14 and 15). Volume 12, which is Part One of the Guide, contains the following: “Introduction: Reflections on Ethnohistory,” “Introductory Notes on Territorial Divisions of Middle America,” “Viceroyalty to Republics, 1786–1952: Historical Notes on the Evolution of Middle American Political Units,” “Ethnohistorical Regions of Middle America,” “The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577–1648,” “A Census of the Relaciones Geográficas of New Spain, 1579–1616,” and “The Relaciones Geográficas of Spain, New Spain, and the Spanish Indies: An Annotated Bibliography,” all the foregoing by Howard F. Cline. In addition it includes: “Colonial New Spain, 1519–1786: Historical Notes on the Evolution of Minor Political Jurisdictions” by Peter Gerhard; “The Pinturas (Maps) of the Relaciones Geográficas, with a Catalog” by Donald Robertson; “The Relaciones Geográficas, 1579–1586: Native Languages” by H. R. Harvey; and “The Relaciones Geográficas of Mexico and Central America, 1740–1792” by Robert C. West. The Handbook of Middle American Indians was assembled and edited at the Middle American Research Institute of Tulane University with the assistance of grants from the National Science Foundation and under the sponsorship of the National Research Council Committee on Latin American Anthropology.
Author: Robert Wauchope Publisher: University of Texas Press ISBN: 147730682X Category : Social Science Languages : en Pages : 483
Book Description
Guide to Ethnohistorical Sources comprises Volumes 12 through 15 of the Handbook of Middle American Indians, published in cooperation with the Middle American Research Institute of Tulane University under the general editorship of Robert Wauchope (1909–1979). The Guide has been assembled under the volume editorship of the late Howard F. Cline, Director of the Hispanic Foundation in the Library of Congress, with Charles Gibson, John B. Glass, and H. B. Nicholson as associate volume editors. It covers geography and ethnogeography, especially the Relaciones Geográficas (Volume 12); sources in the European tradition: printed collections, secular and religious chroniclers, biobibliographies (Volume 13); sources in the native tradition: prose and pictorial materials, checklist of repositories, title and synonymy index, and annotated bibliography on native sources (Volumes 14 and 15). Volume 12, which is Part One of the Guide, contains the following: “Introduction: Reflections on Ethnohistory,” “Introductory Notes on Territorial Divisions of Middle America,” “Viceroyalty to Republics, 1786–1952: Historical Notes on the Evolution of Middle American Political Units,” “Ethnohistorical Regions of Middle America,” “The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577–1648,” “A Census of the Relaciones Geográficas of New Spain, 1579–1616,” and “The Relaciones Geográficas of Spain, New Spain, and the Spanish Indies: An Annotated Bibliography,” all the foregoing by Howard F. Cline. In addition it includes: “Colonial New Spain, 1519–1786: Historical Notes on the Evolution of Minor Political Jurisdictions” by Peter Gerhard; “The Pinturas (Maps) of the Relaciones Geográficas, with a Catalog” by Donald Robertson; “The Relaciones Geográficas, 1579–1586: Native Languages” by H. R. Harvey; and “The Relaciones Geográficas of Mexico and Central America, 1740–1792” by Robert C. West. The Handbook of Middle American Indians was assembled and edited at the Middle American Research Institute of Tulane University with the assistance of grants from the National Science Foundation and under the sponsorship of the National Research Council Committee on Latin American Anthropology.
Author: Søren Wichmann Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110421763 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 820
Book Description
The handbook provides a thorough survey of the languages pertaining to the Mesoamerican culture region, including a wealth of new research on synchronic structures and historical linguistics of lesser known languages, also including sign languages. The volume moreover features overviews of recent research on topics such as language acquisition and the expression of spatial orientation across languages of the region.
Author: Fray Alonso de Molina
Author: Fray Alonso de Molina
Author: Hernández Hernández Hernández
Author: Alonso de MOLINA
Author: Alonso de Molina
Author: Howard F. Cline
Author: Robert Wauchope
Author: Puttick and Simpson
Author: Søren Wichmann
Author: Trübner & Co
Author: Nikolaus Trübner