Author: Pedro de ArenasPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 162
Book Description
Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana
Author: Pedro de ArenasVocabulario en lengua castellana y mexicana
Author: Alonso de MolinaPublisher:
ISBN:
Category : Nahuatl language
Languages : es
Pages : 584
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555)
Author: Fray Alonso de MolinaPublisher: Editorial Verbum
ISBN: 8413378273
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 606
Book Description
Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.
Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana
Author: Alonso de MolinaPublisher:
ISBN:
Category : Aztec language
Languages : es
Pages : 658
Book Description
Dictionnaires
Author: Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110124217
Category :
Languages : en
Pages : 1058
Book Description
The Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America
Author: Søren WichmannPublisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110421763
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 820
Book Description
The handbook provides a thorough survey of the languages pertaining to the Mesoamerican culture region, including a wealth of new research on synchronic structures and historical linguistics of lesser known languages, also including sign languages. The volume moreover features overviews of recent research on topics such as language acquisition and the expression of spatial orientation across languages of the region.
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina
Author: Hernández Hernández HernándezPublisher: Editorial CSIC - CSIC Press
ISBN: 9788400075996
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 484
Book Description
Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography
Author: Sergi TornerPublisher: Taylor & Francis
ISBN: 042952109X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 867
Book Description
Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.
The Essential Codex Mendoza
Author: Frances BerdanPublisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520204546
Category : History
Languages : en
Pages : 460
Book Description
Consists of v. 2 and 4 of Berdan and Anawalt's The Codex Mendoza (4 v. -- Berkeley : University of California Press, c1992).
Healing Like Our Ancestors
Author: Edward Anthony PolancoPublisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816550220
Category : History
Languages : en
Pages : 313
Book Description
"This book explores how sixteenth- and seventeenth-century Spanish settlers attempted to uproot Indigenous Nahua healing practices in the process of creating and protecting the settler colony of New Spain. By using primary sources written in Spanish and Nahuatl this book shows how Nahua people's understood their healers and the ways in which they survived, but were altered by, Spanish attacks"--