Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Introducción a la traducción PDF full book. Access full book title Introducción a la traducción by Antonio F. Jiménez Jiménez. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez Publisher: Routledge ISBN: 1317219546 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 405
Book Description
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez Publisher: Routledge ISBN: 1317219546 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 405
Book Description
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Author: José Luis Fecé Publisher: Editorial UOC ISBN: 8490647305 Category : Photography Languages : en Pages : 211
Book Description
En los últimos años la expresión “cine transnacional” se viene utilizando como sinónimo de “cine contemporáneo” puesto que las actuales condiciones de producción, distribución y consumo cinematográficos conducen a unas transformaciones, también estéticas, que difícilmente pueden explicarse desde las culturas y políticas nacionales. La imposibilidad o, como mínimo, la dificultad de asignar una nacionalidad única o mayoritaria constituye una de las principales características del cine, y de la producción audiovisual, contemporáneos. Los textos incluidos en esta edición se ocupan de estas transformaciones a través de ejemplos relacionados con espacios geopolíticos (los países que componen Mercosur); la recepción y el consumo de producciones audiovisuales latinas en Estados Unidos o con el análisis de espacios ficcionales transnacionales: la ciudad global, la frontera y otros no lugares contemporáneos. Estos trabajos coinciden en una idea más general: el carácter transnacional del cine contemporáneo no es un asunto estrictamente cinematográfico, sino también político, pues tanto su realidad como su imaginario geopolítico afectan también al propio concepto de ciudadanía.
Author: Ingrid Kummels Publisher: Rutgers University Press ISBN: 1978834802 Category : Social Science Languages : en Pages : 180
Book Description
Long before the COVID-19 crisis, Mexican Indigenous peoples were faced with organizing their lives from afar, between villages in the Oaxacan Sierra Norte and the urban districts of Los Angeles, as a result of unauthorized migration and the restrictive border between Mexico and the United States. By launching cutting-edge Internet radio stations and multimedia platforms and engaging as community influencers, Zapotec and Ayuujk peoples paved their own paths to a transnational lifeway during the Trump era. This meant adapting digital technology to their needs, setting up their own infrastructure, and designing new digital formats for re-organizing community life in all its facets—including illness, death and mourning, collective celebrations, sport tournaments, and political meetings—across vast distances. Author Ingrid Kummels shows how mediamakers and users in the Sierra Norte villages and in Los Angeles created a transborder media space and aligned time regimes. By networking from multiple places, they put into practice a communal way of life called Comunalidad and an indigenized American Dream—in real time.
Author: Isaac Medina Publisher: KNI Publishing Inc ISBN: Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 78
Book Description
"Una Guía para Jóvenes, tener Éxito en México, con Productos Digitales con Identidad Mexicana" es una guía completa y detallada diseñada específicamente para jóvenes emprendedores que desean aventurarse en el emocionante mundo de los productos digitales con una perspectiva única y auténtica que celebre y promueva la identidad mexicana. Este eBook es único y valioso porque ofrece una combinación equilibrada de teoría, práctica, ejemplos inspiradores, consejos prácticos y herramientas útiles que te guiarán paso a paso en el emocionante y desafiante viaje de emprender y triunfar en el mundo de los productos digitales con una perspectiva y enfoque auténtico y distintivo que celebra y promueve la identidad, cultura y estilo de México. ¡No Esperes Más, Emprende Tu Camino hacia el Éxito Digital Hoy Mismo! Si estás listo para embarcarte en este emocionante viaje hacia el éxito digital y transformar tus pasiones, ideas y visiones en productos digitales innovadores, rentables y significativos que resuenen con tu audiencia y reflejen la rica cultura, historia y estilo de México, ¡no esperes más y obtén tu copia de "Una Guía para Emprendedores Jóvenes, Éxito en México, Productos Digitales con Identidad Mexicana" hoy mismo! Empieza a leer, aprender, crear, innovar, colaborar, crecer, escalar y triunfar con pasión, determinación y creatividad, y descubre cómo puedes hacer una diferencia positiva y duradera en el mundo digital y la sociedad a través de productos digitales auténticos, valiosos y enriquecedores que celebren, promuevan y fortalezcan la identidad, cultura y estilo de México. ¡Únete a la comunidad de emprendedores jóvenes y visionarios que están transformando el mundo digital con pasión, cultura y estilo mexicano, y sé parte del movimiento de innovación, creatividad y éxito en México y más allá!
Author: Vicente Cholvi Juan Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I ISBN: 9788480214346 Category : Computers Languages : en Pages : 352
Book Description
In extensive sense, the content of the book treats aspects related to the concurrent systems and distributed of investigators or lines of emerging work that have a quality very remarcabale, all they presented in the XI Days of Assembly, that took place in Benicassim you gave them 11, 12 and 13 of June of 2003
Author: International Federation of Library Associations and Institutions Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 9783598242779 Category : Language Arts & Disciplines Languages : es Pages : 236
Book Description
Contains the proceedings of the second IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, which was held in Buenos Aires, Argentina in August 2004. International cataloguing experts discuss the use of cataloguing rules throughout Latin America and the Caribbean.
Author: Elena Martín-Monje Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110422506 Category : Education Languages : en Pages : 185
Book Description
Language MOOCs (or LMOOCs) are dedicated Web-based online courses for second languages with unrestricted access and potentially unlimited participation. They are generating interest and expectation in the contexts of university education, lifelong learning and online training in general. This pioneering book presents an initial analysis of the theoretical and methodological issues underlying LMOOCs and presents empirical evidence of their potential for the development of language communicative competences, based upon previously unpublished research. It provides a mosaic-like view of LMOOC research, not only with respect to the geographical and institutional origin of its authors, but also to the heterogeneous nature of their respective academic backgrounds, and suggests directions for future development. As in other types of online language courses, the integration of the results of multidisciplinary research projects and teaching experiences related to LMOOCs is fundamental to make the field advance steadily and respond to some of the real challenges and problems faced by individuals working and living in competitive plurilingual societies today.
Author: Andrew Reinhard Publisher: Berghahn Books ISBN: 1805395343 Category : Social Science Languages : en Pages : 252
Book Description
As a sequel to Archaeogaming: an Introduction to Archaeology in and of Video Games, the author focuses on the practical and applied side of the discipline, collecting recent digital fieldwork together in one place for the first time to share new methods in treating interactive digital built environments as sites for archaeological investigation. Fully executed examples of practical and applied archaeogaming include the necessity of a rapid archaeology of digital built environments, the creation of a Harris matrix for software stratigraphy, the ethnographic work behind a human civilization trapped in an unstable digital landscape, how to conduct photogrammetry and GIS mapping in procedurally generated space, and how to transform digital artifacts into printed three-dimensional objects. Additionally, the results of the 2014 Atari excavation in Alamogordo, New Mexico are summarized for the first time.
Author: MAX EDITORIAL Publisher: Max Editorial ISBN: 1779717539 Category : Business & Economics Languages : pt-BR Pages : 59
Book Description
Blockchain , las criptomonedas y los NFT son tecnologías emergentes que están revolucionando el mundo digital . Estas tecnologías tienen el potencial de cambiar la forma en que hacemos negocios, interactuamos entre nosotros e incluso cómo vivimos nuestras vidas. Este libro de texto es una introducción práctica a estas tecnologías. Está diseñado para ayudar a los estudiantes a aprender sobre blockchain , criptomonedas y NFT de una manera divertida y atractiva. El libro incluye ejercicios, proyectos y actividades que permiten a los estudiantes aprender haciendo. Estos ejercicios ayudarán a los estudiantes a desarrollar una comprensión profunda de estas tecnologías y aplicarlas a sus propios proyectos. Aprende Mucho Más...
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez
Author: José Luis Fecé
Author: Ingrid Kummels
Author: Isaac Medina
Author: Vicente Cholvi Juan
Author: 
Author: International Federation of Library Associations and Institutions
Author: Elena Martín-Monje
Author: Andrew Reinhard
Author: MAX EDITORIAL