Author: Sidney Greenbaum
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110886421
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 100

View

Book Description

Author: Sidney Greenbaum
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Dorothy Kenny
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640756
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269

View

Book Description
Computers offer new perspectives in the study of language, allowing us to see phenomena that previously remained obscure because of the limitations of our vantage points. It is not uncommon for computers to be likened to the telescope, or microscope, in this respect. In this pioneering computer-assisted study of translation, Dorothy Kenny suggests another image, that of the kaleidoscope: playful changes of perspective using corpus-processing software allow textual patterns to come into focus and then recede again as others take their place. And against the background of repeated patterns in a corpus, creative uses of language gain a particular prominence. In Lexis and Creativity in Translation, Kenny monitors the translation of creative source-text word forms and collocations uncovered in a specially constructed German-English parallel corpus of literary texts. Using an abundance of examples, she reveals evidence of both normalization and ingenious creativity in translation. Her discussion of lexical creativity draws on insights from traditional morphology, structural semantics and, most notably, neo-Firthian corpus linguistics, suggesting that rumours of the demise of linguistics in translation studies are greatly exaggerated. Lexis and Creativity in Translation is essential reading for anyone interested in corpus linguistics and its impact so far on translation studies. The book also offers theoretical and practical guidance for researchers who wish to conduct their own corpus-based investigations of translation. No previous knowledge of German, corpus linguistics or computing is assumed.

Author: Leo Hoye
Publisher: Routledge
ISBN: 131789359X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 274

View

Book Description
This new study on modality in English represents a departure from more traditional approaches to the subject, where the modal auxiliaries have been the usual focus of attention, by examining in detail the nature of their association with different categories of modal adverb. Modality is notoriously complex but the present work offers an accessible introduction to the topic, a comprehensive account of modal-adverb co-occurrence, and a reappraisal of the English modal system. The descriptive framework draws fresh insights from syntactic, semantic and pragmatic approaches to the study of language and communication, and from recent work in corpus linguistics. The book includes contrastive reference to the expression of modality in Spanish and a discussion of modality in such applied contexts as language teaching. A major feature is its reliance on authentic spoken and written language data. The study is suitable for undergraduate and postgraduate students of linguistics, English language, communications studies and related disciplines.

Author: Peter H. Fries
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027279780
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 402

View

Book Description
Charles C. Fries (1887-1967) was a major figure in American linguistics and language education during the first half of the 20th century. Theoretical innovation and practical implementation were important threads that ran throughout his work. Fries believed that the attempt to deal with practical problems was a vital part of developing linguistic theory. He spent most of his effort exploring grammar as a tool for communicating meaning. Charles C. Fries was quite influential in the development of linguistics in the United States, and yet in some ways remained outside of the mainstream of the linguistics he helped to develop. The contributors to this volume were asked to present and evaluate some aspect of Fries’ work and to show how similar ideas are being used today.

Author: Thomas Herbst
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110356856
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312

View

Book Description
This volume, which has textbook character, is intended to provide an in-depth introduction to different theoretical and methodological research frameworks concerned with the role of item-specific grammatical and lexical behaviour.

Author: M. Hori
Publisher: Springer
ISBN: 0230000762
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 263

View

Book Description
This new, corpus-driven approach to the study of language and style of literary texts makes use of the Dickens' 4.6 million-word corpus for a detailed examination of patterns of lexical collocations. It offers new insights into Dickens' linguistic innovation, together with a nuanced understanding of his use of language to achieve stylistic ends. At the centre of the study is a close analysis of the two narratives in Bleak House , read as a focal point for consideration of Dickens' stylistic development through his whole writing life.

Author: Ngoc Thanh Nguyen
Publisher: Springer
ISBN: 3319157051
Category : Computers
Languages : en
Pages : 610

View

Book Description
The two-volume proceedings of the ACIIDS 2015 conference, LNAI 9011 + 9012, constitutes the refereed proceedings of the 7th Asian Conference on Intelligent Information and Database Systems, held in Bali, Indonesia, in March 2015. The total of 117 full papers accepted for publication in these proceedings was carefully reviewed and selected from 332 submissions. They are organized in the following topical sections: semantic web, social networks and recommendation systems; text processing and information retrieval; intelligent database systems; intelligent information systems; decision support and control systems; machine learning and data mining; multiple model approach to machine learning; innovations in intelligent systems and applications; bio-inspired optimization techniques and their applications; machine learning in biometrics and bioinformatics with applications; advanced data mining techniques and applications; collective intelligent systems for e-market trading, technology opportunity discovery and collaborative learning; intelligent information systems in security and defense; analysis of image, video and motion data in life sciences; augmented reality and 3D media; cloud based solutions; internet of things, big data and cloud computing; and artificial intelligent techniques and their application in engineering and operational research.

Author: Evelyn Doman
Publisher: American Academic Press
ISBN: 1631817299
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 189

View

Book Description
English language teaching (ELT) has changed dramatically over the past decade in Asia, an area of the world where English is taught as a foreign language, rather than a second language. A drastic movement has been made from the traditional Grammar-Translation Method to more communicative approaches to teaching and learning, such as project-based and task-based learning. In this book, the authors outline the development of ELT in Asia in the past decade in the wider context of educational reform in the region which puts greater value on the acquisition of English and in student-centered classrooms. Given the growing importance of English and the enormous energy and enthusiasm in the region for learning the language in both formal and informal contexts, ELT will continue to flourish. University and secondary school teachers and researchers from five different Asian countries share methodologies and innovative programs that they have found to be successful in their classrooms, including ideas for technology-enhanced language learning. This volume offers insight into the daily academic lives of secondary and university English language classrooms across the region and shows how English is currently being reframed in this vibrant region.

Author: Conrad Sabourin
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027209936
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 217

View

Book Description
There are indications that interest in the study of adverbs has been growing steadily in recent years, largely due to the so-called Chomskyan revolution in linguistics which put much emphasis on the study of syntax, but probably also because of the position these adverbs and other particles take within a syntactic string has proved to be much more difficult to determine than had previously been thought. Still another reason for the increase of interest in this topic may be found in the recent trend in linguistics which focusses on communicative competence and actual language use in daily discourse. Although this bibliography has no claim to exhaustiveness, it should nonetheless be useful to researchers working on adverbs and comparatives. The titles selected relate in one way or another to the problems the linguist faces with respect to the adverb.