Using Corpus Methods to Triangulate Linguistic Analysis PDF Download

Author: Jesse Egbert
Publisher: Routledge
ISBN: 1351622102
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 275

View

Book Description
This book builds on Baker and Egbert’s previous work on triangulating methodological approaches in corpus linguistics and takes triangulation one step further to highlight its broader applicability when implemented with other linguistic research methods. The volume showcases research methods from other linguistic disciplines and draws on ten empirical studies from a range of topics in psycholinguistics, applied linguistics, and discourse analysis to demonstrate how these methods might be most effectively triangulated with corpus-linguistic methods. A concluding chapter synthesizes these findings as a means of pointing the way toward future directions for triangulation and its implications for future linguistic research. The combined effect reveals the potential for the triangulation of these methods to not only enhance rigor in empirical linguistic research but also our understanding of linguistic phenomena and variation by studying them from multiple perspectives, making this book essential reading for graduate students and researchers in corpus linguistics, applied linguistics, psycholinguistics, and discourse analysis.

Author: Paul Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 1317532082
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 216

View

Book Description
Contemporary corpus linguists use a wide variety of methods to study discourse patterns. This volume provides a systematic comparison of various methodological approaches in corpus linguistics through a series of parallel empirical studies that use a single corpus dataset to answer the same overarching research question. Ten contributing experts each use a different method to address the same broadly framed research question: In what ways does language use in online Q+A forum responses differ across four world English varieties (India, Philippines, United Kingdom, and United States)? Contributions will be based on analysis of the same 400,000 word corpus from online Q+A forums, and contributors employ methodologies including corpus-based discourse analysis, audience perceptions, Multi-Dimensional analysis, pragmatic analysis, and keyword analysis. In their introductory and concluding chapters, the volume editors compare and contrast the findings from each method and assess the degree to which ‘triangulating’ multiple approaches may provide a more nuanced understanding of a research question, with the aim of identifying a set of complementary approaches which could arguably take into account analytical blind spots. Baker and Egbert also consider the importance of issues such as researcher subjectivity, type of annotation, the limitations and affordances of different corpus tools, the relative strengths of qualitative and quantitative approaches, and the value of considering data or information beyond the corpus. Rather than attempting to find the ‘best’ approach, the focus of the volume is on how different corpus linguistic methodologies may complement one another, and raises suggestions for further methodological studies which use triangulation to enrich corpus-related research.

Author: Jesse Egbert
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108897037
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 94

View

Book Description
Paradoxically, doing corpus linguistics is both easier and harder than it has ever been before. On the one hand, it is easier because we have access to more existing corpora, more corpus analysis software tools, and more statistical methods than ever before. On the other hand, reliance on these existing corpora and corpus linguistic methods can potentially create layers of distance between the researcher and the language in a corpus, making it a challenge to do linguistics with a corpus. The goal of this Element is to explore ways for us to improve how we approach linguistic research questions with quantitative corpus data. We introduce and illustrate the major steps in the research process, including how to: select and evaluate corpora, establish linguistically-motivated research questions, observational units and variables, select linguistically interpretable variables, understand and evaluate existing corpus software tools, adopt minimally sufficient statistical methods, and qualitatively interpret quantitative findings.

Author: Pascual Pérez-Paredes
Publisher: Routledge
ISBN: 0429516762
Category : Education
Languages : en
Pages : 176

View

Book Description
Corpus Linguistics for Education provides a practical and comprehensive introduction to the use of corpus research-methods in the field of education. Taking a hands-on approach to showcase the applications of corpora in the exploration of educationally relevant topics, this book: • covers 18 key skills including corpus building, the role of frequency, different corpus methods, transcription and annotation; • demonstrates the use of available corpora and desktop and online corpus analysis tools to conduct original analyses; • features case studies and step-by-step guides within each chapter; • emphasises the use of interview data in research projects. Corpus Linguistics for Education is an essential guide for students and researchers studying or conducting their own corpus-based research in education.

Author: Binhua Wang
Publisher: Routledge
ISBN: 1000179087
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 222

View

Book Description
This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation. The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools. This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.

Author: Sofia Malamatidou
Publisher: Routledge
ISBN: 1317364570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 195

View

Book Description
Despite the recognition that corpus-based translation research would benefit from the triangulation of corpora, little has been done in the direction of actually employing combined corpus data and methods in the field. This book aims to address this gap by providing a much needed detailed account of corpus triangulation, where different corpora (e.g. parallel, comparable, synchronic, diachronic) and/or different methods of analysis (e.g. qualitative, quantitative) can be used to increase our understanding of the phenomena where translation plays a key role. The book also demonstrates clearly how the proposed methodology can be fruitfully employed to investigate different linguistic features, through its systematic application to empirical data. The first part of the book introduces the innovative framework for corpus triangulation, which is based on a new and comprehensive corpus typology, while the second part applies the methodological framework to two case studies examining the language of translation and the relationship between translation and language change. The book advances current translation studies in terms of methodology innovation and offers a model on which future studies investigating the network of relationships surrounding translated texts can be based.

Author: Paul Baker
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350083771
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281

View

Book Description
How can you carry out discourse analysis using corpus linguistics? What research questions should I ask? Which methods should you use and when? What is a collocational network or a key cluster? Introducing the major techniques, methods and tools for corpus-assisted analysis of discourse, this book answers these questions and more, showing readers how to best use corpora in their analyses of discourse. Using carefully tailored case studies, each chapter is devoted to a central technique, including frequency, concordancing and keywords, going step by step through the process of applying different analytical procedures. Introducing a wide range of different corpora, from holiday brochures to political debates, the book considers the key debates and latest advances in the field. Fully revised and updated, this new edition includes: - A new chapter on how to conduct research projects in corpus-based discourse analysis - Completely rewritten chapters on collocation and advanced techniques, using a corpus of jihadist propaganda texts and covering topics such as social media and visual analysis - Coverage of major tools, including CQPweb, AntConc, Sketch Engine and #LancsBox - Discussion of newer techniques including the derivation of lockwords and the comparison of multiple data sets for diachronic analysis With exercises, discussion questions and suggested further readings in each chapter, this book is an excellent guide to using corpus linguistics techniques to carry out discourse analysis.

Author: Vaclav Brezina
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107125707
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 317

View

Book Description
A comprehensive and accessible introduction to statistics in corpus linguistics, covering multiple techniques of quantitative language analysis and data visualisation.

Author: Lia Litosseliti
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350058947
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 241

View

Book Description
An in-depth introduction to all research methods in linguistics, this is the ideal textbook for undergraduate and postgraduate students. Research Methods are important skills for students of linguistics to learn prior to undertaking research projects at either undergraduate or postgraduate level. Students need to learn how to develop research methods appropriate for their chosen study, and how to record, transcribe, code and analyse the data collected. This comprehensive introduction to research methods in linguistics guides the student through these areas, offering advice at a theoretical and practical level. The book covers formal, computational, quantitative and qualitative research methods in detail, and each chapter is written by an academic renowned in the field. Topics covered include: using corpora, questionnaire design, computer-assisted content analysis, interview methods, observation, fieldwork in linguistics, and statistic analysis. Providing an in-depth introduction to all research methods in linguistics, this is the ideal textbook for undergraduate and postgraduate students encountering linguistic data for the first time. Research Methods in Linguistics is a new series from Continuum providing a series of introductions to the quantitative and qualitative research methods needed by undergraduate and postgraduate students. The centre of the series is Research Methods in Linguistics edited by Lia Litosseliti, which provides a comprehensive overview of all the research methods needed by linguistics students. Each book in the series takes one of the research methods described in the general introduction and expands upon this in a book length study.

Author: Meredydd Rix
Publisher: Graduate Institute Publications
ISBN: 2940600244
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 84

View

Book Description
This study sets out to do two things. Firstly, it seeks to contribute to the burgeoning literature on ontological security in International Relations (IR)... Secondly, I hope to say something about Indian nationalism by making the case for Bangladesh’s importance in the project of nation-curation. I show how the uncodability of the Bangladeshi migrant and the Indian citizen presents an ontological threat to the Indian nation, portending an implosion of selfhood by undermining claims to an ontic reality for something called the Indian nation...