Understanding the Oral and Written Translanguaging Practices of Emergent Bilinguals PDF Download

Author: Chaehyun Lee
Publisher: Routledge
ISBN: 1000350495
Category : Education
Languages : en
Pages : 189

View

Book Description
Detailing qualitative research undertaken with elementary-grade children in a Korean heritage language school in the U.S., this text provides unique insight into the translanguaging practices and preferences of young, emergent bilinguals in a minority language group. Understanding the Oral and Written Translanguaging Practices of Emergent Bilinguals examines the role of sociocultural influences on emergent bilinguals’ language use and development. Particular attention is paid to the role of immigrant parental involvement and engagement in their bilingual children’s language learning and academic performance. Presenting data from classroom audio-recordings, writing, and drawing samples, as well as semi-structured interviews with children and parents, the book identifies important implications for the education of emergent bilinguals to better support their overall language and literacy development. This text will primarily be of interest to doctoral students, researchers, and scholars with an interest in bilingual education, biliteracy, and early literacy development more broadly. Those interested in applied linguistics, the Korean language, and multicultural education will also benefit from this volume.

Author: City University of New York-New York State Initiative on Emergent Bilinguals
Publisher: Routledge
ISBN: 1000216721
Category : Education
Languages : en
Pages : 289

View

Book Description
A critical and accessible text, this book provides a foundation for translanguaging theory and practice with educating emergent bilingual students. The product of the internationally renowned and trailblazing City University of New York-New York State Initiative on Emergent Bilinguals (CUNY-NYSIEB), this book draws on a common vision of translanguaging to present different perspectives of its practice and outcomes in real schools. It tells the story of the collaborative project’s positive impact on instruction and assessment in different contexts, and explores the potential for transformation in teacher education. Acknowledging oppressive traditions and obstacles facing language minoritized students, this book provides a pathway for combatting racism, monolingualism, classism and colonialism in the classroom and offers narratives, strategies and pedagogical practices to liberate and engage emergent bilingual students. This book is an essential text for all teacher educators, researchers, scholars, and students in TESOL and bilingual education, as well as educators working with language minoritized students.

Author: Mileidis Gort
Publisher: Routledge
ISBN: 1351718185
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 213

View

Book Description
This expanded edition of the International Multilingual Research Journal’s recent special issue on translanguaging — or the dynamic, normative languaging practices of bilinguals — presents a powerful, comprehensive volume on current scholarship on this topic. Translanguaging can be understood from multiple perspectives. From a sociolinguistic point of view, it describes the flexible language practices of bilingual communities. From a pedagogical one, it describes strategic and complementary approaches to teaching and learning through which teachers build bridges between the everyday language practices of bilinguals and the language practices and performances desired in formal school settings. The Complex and Dynamic Language Practices of Emergent Bilinguals explores the pedagogical possibilities and challenges of translanguaging practice and pedagogy across a variety of U.S. educational programs that serve language-minoritized, emergent bilingual children and illustrates the affordances of dynamic, multilingual learning contexts in expanding emergent bilingual children’s linguistic repertoires and supporting their participation in formalized, school-based language performances that socialize them into the discourses of schooling. Taken together, the chapters in this volume examine the dynamic interactions and complex language ideologies of bilinguals—including pre- and in-service teachers, preK-12 students, and other members of multilingual and multidialectal sociolinguistic communities throughout the United States—as they language fluidly and flexibly and challenge the marginalization of these normative bilingual practices in academic settings and beyond. The articles in this book were originally published in the International Multilingual Research Journal.

Author: Danling Fu
Publisher: Teachers College Press
ISBN: 0807761125
Category : Education
Languages : en
Pages : 145

View

Book Description
Translanguaging for Emergent Bilinguals is a thorough examination of the development, evolution, and current realities of educating emergent bilinguals in U.S. classrooms. Through engaging vignettes, readers follow the experiences of emergent bilinguals in a variety of monolingual settings, tracing the challenges encountered by both the students and the schools that serve them. The authors argue that the future of emergent bilingual education lies in an inclusive translanguaging pedagogy. By embracing home languages and cultures, this approach nurtures the development of multiple literacies, enabling individuals to thrive academically, socially, linguistically, and intellectually. The text begins by showing how the authors evolved from monolingual language educators to translanguaging educators and ends with concrete takeaways for successfully using this approach in different education settings. “This book offers an uplifting alternative view of the lives and education of language-minoritized students. The authors present here a practice-based approach to translanguaging for all types of teachers of emergent bilinguals.” —From the Foreword by Ofelia García, The Graduate Center, City University of New York “A fascinating volume offering practical as well as theoretical insights into translanguaging pedagogy.” —Li Wei, UCL Institute of Education, University College London “Contributes significantly to our understanding of the nature of translanguaging and its potential to transform the education of emergent bilingual students.” —James Cummins, University of Toronto

Author: Sally Brown
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 1800412371
Category : Education
Languages : en
Pages : 297

View

Book Description
This book presents research focused on young emergent bilingual children’s multimodal meaning-making processes in diverse cultural and linguistic settings. Chapters draw on a range of theoretical frameworks and expand on traditional notions of literacy, especially for students who are working to learn English as a new language. The insights into original research studies will help readers understand the many avenues that one can take as a practitioner in order to ensure that student assets are built upon to promote positive literate identities and learning experiences and, ultimately, to promote literacy success for diverse learners. Each chapter includes practical pedagogical recommendations and implications for teachers that can immediately be applied to classrooms, making the book an essential resource for using multiple modes to teach literacy with diverse student populations.

Author: Ofelia García
Publisher: Routledge
ISBN: 1317442377
Category : Education
Languages : en
Pages : 251

View

Book Description
Looking closely at what happens when translanguaging is actively taken up to teach emergent bilingual students across different contexts, this book focuses on how it is already happening in classrooms as well as how it can be implemented as a pedagogical orientation. It extends theoretical understandings of the concept and highlights its promises and challenges. Using a Transformative Action Research design, six empirically grounded ethnographic case studies describe how translanguaging is used in lesson designs and in the spontaneous moves made by teachers and students during specific teaching moments. The cases shed light on two questions: How, when, and why is translanguaging taken up or resisted by students and teachers? What does its use mean for them? Although grounded in a U.S. context, and specifically in classrooms in New York State, Translanguaging with Multilingual Students links findings and theories to different global contexts to offer important lessons for educators worldwide.

Author: Hyesun Cho
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 100078990X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 259

View

Book Description
This collection critically reflects on the state-of-the-art research on Korean-as-a-heritage-language (KHL) teaching and learning, centering KHL as an object of empirical inquiry by offering multiple perspectives on its practices and directions for further research. The volume expands prevailing notions of transnationalism and translanguaging by providing insights into the ways contemporary Korean immigrant and transnational families and individuals maintain their heritage language to participate in literary practices across borders. Experts from across the globe explore heritage language and literacy practices in Korean immigrant communities in varied geographic and educational contexts. In showcasing a myriad of perspectives across KHL research, the collection addresses such key questions as how heritage language learners’ literacy practices impact their identities, how their families support KHL development at home, and what challenges and opportunities stakeholders need to consider in KHL education and in turn, heritage language education, more broadly. This book will be of interest to families, teachers, scholars, and language program administrators in Korean language education, heritage language education, applied linguistics, and bilingual education.

Author: Jean Conteh
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783092254
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313

View

Book Description
Starting from the key idea that learners and teachers bring diverse linguistic knowledge and resources to education, this book establishes and explores the concept of the ‘multilingual turn’ in languages education and the potential benefits for individuals and societies. It takes account of recent research, policy and practice in the fields of bilingual and multilingual education as well as foreign and second language education. The chapters integrate theory and practice, bringing together researchers and practitioners from five continents to illustrate the effects of the multilingual turn in society and evaluate the opportunities and challenges of implementing multilingual curricula and activities in a variety of classrooms. Based on the examples featured, the editors invite students, teachers, teacher educators and researchers to reflect on their own work and to evaluate the relevance and applicability of the multilingual turn in their own contexts.

Author: Valentin Werner
Publisher: Routledge
ISBN: 1000283313
Category : Education
Languages : en
Pages : 288

View

Book Description
Pop Culture in Language Education provides comprehensive insight on how studies of pop culture can inform language teaching and learning. The volume offers a state-of-the-art overview of empirically informed, cutting-edge research that tackles both theoretical concerns and practical implications. The book focuses on how a diverse array of pop culture artifacts such as pop and rap music, movies and TV series, comics and cartoons, fan fiction, and video games can be exploited for the development of language skills. It establishes the study of pop culture and its language as a serious subfield within language education and applied linguistics and explores how studies of pop culture, its language, and its non-linguistic affordances can inform language education at various levels of proficiency and with various learner populations. Presenting a broad range of quantitative and qualitative research approaches including case studies on how pop culture has been used successfully in language education in and beyond the classroom, this book will be of great interest for academics, researchers, and students in the field of language education, applied linguistics, psycholinguistics, and sociolinguistics, as well as for language teachers and materials developers.

Author: Jennifer Alford
Publisher: Routledge
ISBN: 1317209419
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 210

View

Book Description
This book examines critical literacy within language and literacy learning, with a particular focus on English as an Additional Language learners in schools who traditionally are not given the same exposure to critical literacy as native-English speakers. An important and innovative addition to extant literature, this book explains how English language teachers understand critical literacy and enact it in classrooms with adolescent English language learners from highly diverse language backgrounds. This book brings together the study of two intersecting phenomena: how critical literacy is constructed in English language education policy for adolescent English language learners internationally and how critical literacy is understood and enacted by teachers amid the so-called ‘literacy crisis’ in neoliberal eduscapes. The work traces the ways critical literacy has been represented in English language education policy for adolescents in five contexts: Australia, England, Sweden, Canada and the United States. Drawing on case study research, it provides a comparative analysis of how policy in these countries constructs critical literacy, and how this then positions critical engagement as a focus for teachers of English language learners. Empirically based and accessibly written, this timely book will be of interest to a wide range of academics in the fields of adolescent literacy education, English language learning and teaching, education policy analysis, and critical discourse studies. It will also appeal to teachers, post-graduate students and language education policy makers.