Language Strategies for Trilingual Families PDF Download

Author: Andreas Braun
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783091177
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 209

View

Book Description
This book aims to enable parents in trilingual families to consider possible language strategies on the basis of analysing their individual circumstances. It includes a tool for diagnostic self-analysis that will help each reader to identify their situation and learn how parents in similar situations have approached the task of supporting their children’s use of languages. Based on a unique survey of parents in trilingual families in two European countries, the book highlights the challenges that trilingual families face when living in mainly monolingual societies. It takes into account the recent emergence of a 'New Trilingualism' among educated parents who find themselves in trilingual families because of global trends in migration and the recent expansion of the EU.

Author: Xiao-lei Wang
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695671
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 234

View

Book Description
This book is based on an eleven-year observation of two children who were simultaneously exposed to three languages from birth. It tells the story of two parents from different cultural, linguistic, and ethnic-racial backgrounds who joined to raise their two children with their heritage languages outside their native countries. It also tells the children’s story and the way they negotiated three cultures and languages and developed a trilingual identity. It sheds light on how parental support contributed to the children’s simultaneous acquisition of three languages in an environment where the main input of the two heritage languages came respectively from the father and from the mother. It addresses the challenges and the unique language developmental characteristics of the two children during their trilingual acquisition process.

Author:
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292789068
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 107

View

Book Description
“This is the most important pre-reservation document that we have for the Comanche language . . . It should be in every university research library.” —James A. Goss, Professor of Anthropology, Texas Tech University The Comanche Vocabulary collected in Mexico during the years 1861–1864 by Manuel García Rejón is by far the most extensive Comanche word list compiled before the establishment of the Kiowa-Comanche-Apache Reservation in 1867. It preserves words and concepts that have since changed or even disappeared from the language, thus offering a unique historical window on earlier Comanche culture. This translation adds the English equivalents to the original Spanish-Comanche list of 857 words, as well as a Comanche-English vocabulary and comparisons with later Comanche word lists. Daniel J. Gelo’s introduction discusses the circumstances in which García Rejón gathered his material and annotates significant aspects of the vocabulary in light of current knowledge of Comanche language and culture. The book also includes information on pictography, preserving a rare sample of Comanche scapula drawing. This information will help scholars understand the processes of language evolution and cultural change that occurred among all Native American peoples following European contact. The Comanche Vocabulary will also hold great interest for the large public fascinated by this once-dominant tribe.

Author: Julia D. Barnes
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853598548
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description
The book describes how a trilingual child in the Basque Country, where Spanish and Basque are the languages of the community, is able to successfully acquire English at home through interaction with her mother. It focuses on her acquisition of the form and function of English questions.

Author: Madalena Cruz-Ferreira
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853598388
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
The book describes three siblings' apportioning of linguistic and cultural space among three languages: Portuguese, Swedish and English. Parallel strategies accounting for monolingual and multilingual language management shape a truly illuminating picture of child linguistic competence. Written by a multilingual parent, educator and linguist, this book is for parents, educators and linguists in our predominantly, increasingly multilingual world.

Author: Helen DeWitt
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811225518
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 371

View

Book Description
Called “remarkable” (The Wall Street Journal) and “an ambitious, colossal debut novel” (Publishers Weekly), Helen DeWitt’s The Last Samurai is back in print at last Helen DeWitt’s 2000 debut, The Last Samurai, was “destined to become a cult classic” (Miramax). The enterprising publisher sold the rights in twenty countries, so “Why not just, ‘destined to become a classic?’” (Garth Risk Hallberg) And why must cultists tell the uninitiated it has nothing to do with Tom Cruise? Sibylla, an American-at-Oxford turned loose on London, finds herself trapped as a single mother after a misguided one-night stand. High-minded principles of child-rearing work disastrously well. J. S. Mill (taught Greek at three) and Yo Yo Ma (Bach at two) claimed the methods would work with any child; when these succeed with the boy Ludo, he causes havoc at school and is home again in a month. (Is he a prodigy, a genius? Readers looking over Ludo’s shoulder find themselves easily reading Greek and more.) Lacking male role models for a fatherless boy, Sibylla turns to endless replays of Kurosawa’s masterpiece Seven Samurai. But Ludo is obsessed with the one thing he wants and doesn’t know: his father’s name. At eleven, inspired by his own take on the classic film, he sets out on a secret quest for the father he never knew. He’ll be punched, sliced, and threatened with retribution. He may not live to see twelve. Or he may find a real samurai and save a mother who thinks boredom a fate worse than death.

Author: Lennis Dippel
Publisher:
ISBN: 9780692587713
Category :
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
For parents who want their children to become intelligent and successful, accepting the common dogma might not be the best idea. Academic preschools will gladly take your money, but most leading experts do not feel that early reading or math confers any long-term educational advantage. Languages, on the other hand, are different. While it's not a popular or reaffirming observation, a child who isn't already multilingual by the first grade, probably never will be...particularly in the American setting. Trilingual by Six explores this still controversial reality and meticulously develops a very novel plan of action for parents who want to do something about it. In the modern, increasingly global age, virtually all speaking children can grow up multilingual, and their future careers may very well depend on it. All they need is an astute parent who has managed to connect a few simple dots, who has discovered the overlooked but absolutely abundant resources right in the neighborhood.

Author: Christine Jernigan
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783092807
Category : Education
Languages : en
Pages : 214

View

Book Description
Family Language Learning is a practical guide designed to support, advise and encourage any parents who are hoping to raise their children bilingually. It is unique in that it focuses on parents who are not native speakers of a foreign language. It gives parents the tools they need to cultivate and nurture their own language skills while giving their children an opportunity to learn another language. The book combines cutting-edge research on language exposure with honest and often humorous stories from personal interviews with families speaking a foreign language at home. By dispelling long-held myths about how language is learned, it provides hope to parents who want to give their children bilingual childhoods, but feel they don't know where to start with learning a foreign language.

Author: Jasone Cenoz
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853594793
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
This book emerges as a response to the increasing use of English as a lingua franca in the multilingual European context. It provides an up-to-date overview of the sociolinguistic, psycholinguistic and educational aspects of research on third language acquisition by focusing on English as a third language.

Author: Aristotle
Publisher:
ISBN: 9781973405368
Category :
Languages : en
Pages : 510

View

Book Description
This volume presents a trilingual edition of Aristotle's Metaphysics. Each paragraph has an English, Latin and (original) Ancient Greek rendition. Students of Classics or anyone interested in ancient philosophy and languages should find in this trilingual edition an a helpful device to approach Aristotle original Greek. The English translation is David Ross' (1908), and the Latin comes from William of Moerbeke's medieval translation. At the end of the volume readers can find an outline of Ancient Greek grammar in tables and graphic explanations. parenthetically, William of Moerbeke's translation was commissioned by Thomas Aquinas, who wanted a Latin rendition as close as possible to the original Greek. As a result, the Latin version does violence at times to the normal Latin syntax, but is very useful for language learning when read in parallel with Aristotle's original text.