Travellers' Tales, Real and Imaginary, in the Hispanic World and Its Literature PDF Download

Author: Alun Kenwood
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 226

View

Book Description

Author: Stacey Schlau
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816551138
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
Women's participation, both formal and informal, in the creation of what we now call Spanish America is reflected in its literary legacy. Stacey Schlau examines what women from a wide spectrum of classes and races have to say about the societies in which they lived and their place in them. Schlau has written the first book to study a historical selection of Spanish American women's writings with an emphasis on social and political themes. Through their words, she offers an alternative vision of the development of narrative genres—critical, fictional, and testimonial—from colonial times to the present. The authors considered here represent the chronological yet nonlinear development of women's narrative. They include Teresa Romero Zapata, accused before the Inquisition of being a false visionary; Inés Suárez, nun and writer of spiritual autobiography; Gertrudis Gómez de Avellaneda, author of an indigenist historical romance; Magda Portal, whose biography of Flora Tristán furthered her own political agenda; Dora Alonso, who wrote revolutionary children's books; Domitila Barrios de Chungara, political leader and organizer; Elvira Orphée, whose novel unpacks the psychology of the torturer; and several others who address social and political struggles that continue to the present day. Although the writers treated here may seem to have little in common, all sought to maneuver through institutions and systems and insert themselves into public life by using the written word, often through the appropriation and modification of mainstream genres. In examining how these authors stretched the boundaries of genre to create a multiplicity of hybrid forms, Schlau reveals points of convergence in the narrative tradition of challenging established political and social structures. Outlining the shape of this literary tradition, she introduces us to a host of neglected voices, as well as examining better-known ones, who demonstrate that for women, simply writing can be a political act.

Author: Mercedes Maroto Camino
Publisher: BRILL
ISBN: 9401202923
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 176

View

Book Description
Producing the Pacific offers the reader an interdisciplinary reading of the maps, narratives and rituals related to the three Spanish voyages to the South Pacific that took place between 1567 and 1606. These journeys were led by Álvaro de Mendaña, Pedro Fernández de Quirós and Isabel Barreto, the first woman ever to become admiral of and command a fleet. Mercedes Maroto Camino presents a cultural analysis of these journeys and takes issue with some established notions about the value of the past and the way it is always rewritten from the perspective of the present. She highlights the social, political and cultural environment in which maps and narratives circulate, suggesting that their significance is always subject to negotiation and transformation. The tapestry created by the interpretation of maps, narratives and rituals affords a view not only of the minds of the first men and women who traversed the Pacific but also of how they saw the ocean, its islands and their peoples. Producing the Pacific should, therefore, be of relevance to those interested in history, voyages, colonialism, cartography, anthropology and cultural studies. The study of these cultural products contributes to an interpretive history of colonialism at the same time that it challenges the beliefs and assumptions that underscore our understanding of that history.

Author: Máire Fedelma Cross
Publisher: Springer
ISBN: 0230509258
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 210

View

Book Description
This innovative study analyzes Flora Tristan's correspondence with militant republicans, socialists and democrats active in the July Monarchy. It examines the role of the letter in fostering links at a time of a significant growth of literacy and search for citizenship by the disenfranchised. Combining a gendered analysis of socialist movements with a textual analysis of letters it illustrates the vitality of political tensions in Tristan's communications and the sophistication of political networks on the eve of the 1848 revolution.

Author: Ana Douglass
Publisher: Routledge
ISBN: 1136073620
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 390

View

Book Description
This is a collection within the anthropology of violence and witness studies, a discipline inaugurated in the 1980s. It accomplishes a tight focus while tackling seemingly disparate topics: from Rigoberat Menchu to O.J. Simpson, and from feminist poetry to Hiroshima Mon Amour. With approaches ranging from anthropological and historical to literary and philosophical, this collection is engaging in both subject matter and writing style.

Author: Anthony Pym
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640926
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 365

View

Book Description
Why would a Latin Qur'an be addressed to readers who knew no Latin? What happens when translators work on paper rather than parchment? Why would a Jewish rabbi translate a bible for Christians? How can a theorist successfully criticize a version of Aristotle without knowing any Greek? Why were children used to bring down an Amerindian civilization? Why does the statue of Columbus in Barcelona point straight to Israel? Why should a Nicaraguan poet cite a French poem in order to explain a volcano in Nicaragua? This book does more than answer such questions. It uses them to discuss some of the most fundamental and complex issues in contemporary Translation Studies and Cultural Studies. Identifying cultural intermediaries as members of medieval frontier society, it traces the stages by which that society has assisted in the creation of Hispanic cultures. Individual case studies go from the twelfth-century Christian, Islamic and Jewish exchanges right through to the not unrelated complexity of today's translation schools in Spain, mining a history rich in anecdote and paradox. Further aspects trace key concepts such as disputation, the medieval hierarchy of languages, the nationalist mistrust of intermediaries, the effects of decolonization on development ideology, and the difficulties of training students for globalizing markets.

Author: Axel Gasquet
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030544664
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 304

View

Book Description
This book examines the modes of representation of the East in Argentinean literature since the country’s independence, in works by canonical authors such as Esteban Echeverría, Juan B. Alberdi, Domingo F. Sarmiento, Lucio V. Mansilla, Pastor S. Obligado, Eduardo F. Wilde, Leopoldo Lugones, and Roberto Arlt. The East, which has always fascinated intellectuals and artists from the Americas, inspired the creation of imaginary elements for both aesthetic and political purposes, from the depiction of purportedly despotic rulers to a genuine admiration for Eastern history and millennial cultures. These writers appropriated the East either through their travels or by reading chronicles, integrating along the way images that would end up being universalized by the Argentinean dichotomy between civilization and barbarism, all the while assigning the negative stereotypes of the exotic East to the Pampa region. With time, the exoticism of the Eastern world would shed its geopolitical meaning and was ultimately integrated into the national literature, thus adding new elements into the Argentinean imaginary.

Author: Amanda Holmes
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838756737
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 226

View

Book Description
Using concepts from urban and cultural studies, City Fictions examines the representation of the city in the works of five important late-twentieth-century Spanish American authors, Octavio Paz, Julio Cortazar, Christina Peri Rossi, Diamela Eltit, and Carlos Monsavais. While each of these authors is influenced at least partially by a specific Spanish American city, be it Mexico City, Buenos Aires, Montevideo, or Santiago, the element that brings them together is the way in which the city is fictionalized in their work: they all equate both language and the body with urban space. In these metaphors, language breaks down and the body disintegrates, creating a disturbing picture of violent decline. The poetry of Paz associates the urban surroundings with dissolving sentences and desensitized, fingertips; for Cortazar, characters walking through cities are seen as both creating and unraveling written texts;

Author: Isabel Moutinho
Publisher: Tamesis Books
ISBN: 9781855661585
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 190

View

Book Description
The Portuguese fiction that awakened public debate on imperialism The colonial wars in Angola, Mozambique and Guinea-Bissau in the 1960s and 1970s were Portugal's Vietnam. The novels discussed in this study, written by António Lobo Antunes, Lídia Jorge and Manuel Alegre among others, aroused passionate responses from the reading public and initiated a national debate, otherwise lacking in the contemporary press, with their systematic deconstruction of the rhetoric of patriotism and colonialism of António Salazar's regime. The author's approach is of necessity grounded in postcolonial thought, as these works represent the awakening of a post-imperial conscience in Portuguese literature and society. ISABEL MOUTINHO is a Lecturer in Spanish and Portuguese at La Trobe University, Australia.

Author: Debra A. Castillo
Publisher: Worldview Publications
ISBN: 8192065103
Category : Borderlands
Languages : en
Pages : 407

View

Book Description