Translational Linguistics of Ancient India PDF Download

Author: Ashit Ranjan Chakraborty
Publisher: Calcutta : Kanakdhara
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 72

View

Book Description

Author: Piotr Kuhiwczak
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695426
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.

Author: Matthew Reynolds
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191020109
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 167

View

Book Description
Translation is everywhere, and matters to everybody. Translation doesn't only give us foreign news, dubbed films and instructions for using the microwave: without it, there would be no world religions, and our literatures, our cultures, and our languages would be unrecognisable. In this Very Short Introduction, Matthew Reynolds gives an authoritative and thought-provoking account of the field, from ancient Akkadian to World English, from St Jerome to Google Translate. He shows how translation determines meaning, how it matters in commerce, empire, conflict and resistance, and why it is fundamental to literature and the arts. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.

Author: John J. Lowe
Publisher:
ISBN: 1009364510
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description
The ancient Indian linguistic tradition has been influential in the development of modern linguistics, yet is not well known among modern Western linguists. This unique book addresses this gap by providing an accessible introduction to the Indian linguistic tradition, covering its most important achievements and ideas, and assessing its impact on Western linguistics. It shows how ancient Indian methods of linguistic analysis can be applied to a number of topical issues across the disciplines of modern linguistics-spanning phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, and computational linguistics. Exploring the parallels, differences, and connections in how both traditions treat major issues in linguistic science, it sheds new light on a number of topical issues in linguistic theory. Synthesizing existing major work on both sides, it makes Indian linguistics accessible to Western linguists for the first time, as well as making ideas from mainstream linguistics more accessible to students and scholars of Indian grammar.

Author: Tariq Khan
Publisher:
ISBN: 9788173431890
Category : Indic literature
Languages : en
Pages : 467

View

Book Description

Author: John Jeffrey Lowe
Publisher:
ISBN: 9781009364492
Category : Linguistic analysis (Linguistics)
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
"An accessible and relevant introduction to the ancient Indian linguistic tradition, this book assesses the influence of Indian linguistic thought on Western linguistics. It is essential reading for scholars and students of theoretical and historical linguistics, as well as those interested in Indian languages, and Indian/South Asian Studies"--

Author: Patrick Olivelle
Publisher: Firenze University Press
ISBN: 8884533953
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 422

View

Book Description

Author: Jawaharlal Nehru University. School of Languages
Publisher:
ISBN:
Category : Philology
Languages : en
Pages : 240

View

Book Description

Author: Paul St-Pierre
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292523
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 334

View

Book Description
With contributions by researchers from India, Europe, North America and the Caribbean, In Translation – Reflections, refractions, transformations touches on questions of method and on topics – including copyright, cultural hybridity, globalization, identity construction, and minority languages – which are important for the disciplinary development of translation studies but also of interest to other fields as well, most notably comparative literature, cultural studies and world literature. The volume provides a forum for new voices to be heard alongside those of well-established scholars and for current concerns to express themselves, often focusing on practices in areas of the world other than Europe or North America, which have until now tended to dominate the field. Acknowledging difference and celebrating it, the contributions conceive of translation as a process which reconstitutes and transforms, which brings renewal and growth, an interaction in a new context, a new reading, a new writing.

Author: Kālidāsa
Publisher: NYU Press
ISBN: 0814788157
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 419

View

Book Description
A well-known Sanskrit drama presented here in a bilingual translation.