Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating "Clergie" PDF full book. Access full book title Translating "Clergie" by Claire M. Waters. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Claire M. Waters Publisher: University of Pennsylvania Press ISBN: 0812247728 Category : Education Languages : en Pages : 312
Book Description
In Translating "Clergie," Claire M. Waters explores medieval texts in French verse and prose from England and the Continent that perform and represent the process of teaching as a shared lay and clerical endeavor.
Author: Claire M. Waters Publisher: University of Pennsylvania Press ISBN: 0812247728 Category : Education Languages : en Pages : 312
Book Description
In Translating "Clergie," Claire M. Waters explores medieval texts in French verse and prose from England and the Continent that perform and represent the process of teaching as a shared lay and clerical endeavor.
Author: Thelma S. Fenster Publisher: Boydell & Brewer ISBN: 1843844591 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 362
Book Description
Recent research has emphasised the importance of insular French in medieval English culture alongside English and Latin; for a period of some four hundred years, French (variously labelled the French of England, Anglo-Norman, Anglo-French, and Insular French) rivalled these two languages. The essays here focus on linguistic adaptation and translation in this new multilingual England, where John Gower wrote in Latin while his contemporary Chaucer could break new ground in English.
Author: Emma Maggie Solberg Publisher: Cornell University Press ISBN: 1501730355 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 181
Book Description
In Virgin Whore, Emma Maggie Solberg uncovers a surprisingly prevalent theme in late English medieval literature and culture: the celebration of the Virgin Mary’s sexuality. Although history is narrated as a progressive loss of innocence, the Madonna has grown purer with each passing century. Looking to a period before the idea of her purity and virginity had ossified, Solberg uncovers depictions and interpretations of Mary, discernible in jokes and insults, icons and rituals, prayers and revelations, allegories and typologies—and in late medieval vernacular biblical drama. More unmistakable than any cultural artifact from late medieval England, these biblical plays do not exclusively interpret Mary and her virginity as fragile. In a collection of plays known as the N-Town manuscript, Mary is represented not only as virgin and mother but as virgin and promiscuous adulteress, dallying with the Trinity, the archangel Gabriel, and mortals in kaleidoscopic erotic combinations. Mary’s "virginity" signifies invulnerability rather than fragility, redemption rather than renunciation, and merciful license rather than ascetic discipline. Taking the ancient slander that Mary conceived Jesus in sin as cause for joyful laughter, the N-Town plays make a virtue of those accusations: through bawdy yet divine comedy, she redeems and exalts the crime. By revealing the presence of this promiscuous Virgin in early English drama and late medieval literature and culture—in dirty jokes told by Boccaccio and Chaucer, Malory’s Arthurian romances, and the double entendres of the allegorical Mystic Hunt of the Unicorn—Solberg provides a new understanding of Marian traditions.
Author: Jane Beal Publisher: Gale, Cengage Learning ISBN: 1535852631 Category : Study Aids Languages : en Pages : 16
Book Description
Gale Researcher Guide for: The Lais and Fables of Marie de France is selected from Gale's academic platform Gale Researcher. These study guides provide peer-reviewed articles that allow students early success in finding scholarly materials and to gain the confidence and vocabulary needed to pursue deeper research.
Author: Eric Weiskott Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 1580443605 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 400
Book Description
This volume contributes to the study of early English poetics. In these essays, several related approaches and fields of study radiate outward from poetics, including stylistics, literary history, word studies, gender studies, metrics, and textual criticism. By combining and redirecting these traditional scholarly methods, as well as exploring newer ones such as object-oriented ontology and sound studies, these essays demonstrate how poetry responds to its intellectual, literary, and material contexts. The contributors propose to connect the small (syllables, words, and phrases) to the large (histories, emotions, faiths, secrets). In doing so, they attempt to work magic on the texts they consider: turning an ordinary word into something strange and new, or demonstrating texture, difference, and horizontality where previous eyes had perceived only smoothness, sameness, and verticality.
Author: Robin M Bower Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1487547897 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 334
Book Description
The thirteenth-century poet Gonzalo de Berceo is the first named author of Old Spanish letters and the most prolific contributor to the emergence of the body of learned vernacular verse known as the mester de clerecía. In the Doorway of All Worlds focuses on the four hagiographies Berceo produced as a unified body of poetic expression and world-building. Robin M. Bower traces the poet’s intricate juxtaposition of contraries to shed light on a poetic world that will innovate a deceptively simple poetic vernacular and elevate its capacity to express nuance, power, and mystery. The book examines the entanglements that bind formal and lexical choices, the inscription of performance sites and audiences, and problematic source authority. It argues that Berceo’s elaboration of a poetic vernacular was wholly enmeshed in the immediate human, experiential world and the diverse cultural, religious, linguistic, and literary contexts that framed it. The book also highlights how Berceo invented a literary vernacular that befits the spoken idiom not only for the crafting of learned fictions, but for giving linguistic shape to the ineffable. In the Doorway of All Worlds ultimately reveals how Berceo freed the meanings trapped in relics, shrines, and the impenetrable texts from which he translated the saints to circulate in a new time.
Author: David Aers Publisher: University of Notre Dame Pess ISBN: 0268108676 Category : Religion Languages : en Pages : 414
Book Description
Concepts of predestination and reprobation were central issues in the Protestant Reformation, especially within Calvinist churches, and thus have often been studied primarily in the historical context of the sixteenth and seventeenth centuries. In Versions of Election: From Langland and Aquinas to Calvin and Milton, David Aers takes a longer view of these key issues in Christian theology. With meticulous attention to the texts of medieval and early modern theologians, poets, and popular writers, this book argues that we can understand the full complexity of the history of various teachings on the doctrine of election only through a detailed diachronic study that takes account of multiple periods and disciplines. Throughout this wide-ranging study, Aers examines how various versions of predestination and reprobation emerge and re-emerge in Christian tradition from the Middle Ages through the seventeenth century. Starting with incisive readings of medieval works by figures such as William Langland, Thomas Aquinas, and Robert Holcot, and continuing on to a nuanced consideration of texts by Protestant thinkers and writers, including John Calvin, Arthur Dent, William Twisse, and John Milton (among others), Aers traces the twisting and unpredictable history of prominent versions of predestination and reprobation across the divide of the Reformation and through a wide variety of genres. In so doing, Aers offers not only a detailed study of election but also important insights into how Christian tradition is made, unmade, and remade. Versions of Election is an original, cross-disciplinary study that touches upon the fields of literature, theology, ethics, and politics, and makes important contributions to the study of both medieval and early modern intellectual and literary history. It will appeal to academics in these fields, as well as clergy and other educated readers from a wide variety of denominations.
Author: Joshua S. Easterling Publisher: Oxford University Press ISBN: 0198865414 Category : Art Languages : en Pages : 243
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. This volume examines Latin and vernacular writings that formed part of a flourishing culture of mystical experience in the later Middle Ages (ca. 1150DS1400), including the ways in which visionaries within their literary milieu negotiated the tensions between personal, charismatic inspiration and their allegiance to church authority. It situates texts written in England within their wider geographical and intellectual context through comparative analyses with contemporary European writings. A recurrent theme across all of these works is the challenge that a largely masculine and clerical culture faced in the form of the various, and potentially unruly, spiritualities that emerged powerfully from the twelfth century onward. Representatives of these major spiritual developments, including the communities that fostered them, were often collaborative in their expression. For example, holy women, including nuns, recluses, and others, were recognized by their supporters within the church for their extraordinary spiritual graces, even as these individual expressions of piety were in many cases at variance with securely orthodox religious formations. These writings become eloquent witnesses to a confrontation between inner, revelatory experience and the needs of the church to set limitations upon charismatic spiritualities that, with few exceptions, carried the seeds of religious dissent. Moreover, while some of the most remarkable texts at the centre of this volume were authored (and/or primarily read) by women, the intellectual and religious concerns in play cut across the familiar and all-too-conventional boundaries of gender and social and institutional affiliation.
Author: Deeana Copeland Klepper Publisher: Cornell University Press ISBN: 1501766171 Category : History Languages : en Pages : 232
Book Description
Pastoral Care and Community in Late Medieval Germany explores how local religious culture was constructed in medieval European Christian society through close study of a set of neglected, late fourteenth-century manuscripts. The Mirror of Priests is a pastoral work written by Albert, an Augustinian canon from the Bavarian market town of Diessen, to guide local priests in their work with parishioners. Multiple versions of the text in Albert's own hand survive and, by comparing them, Deeana Copeland Klepper shows how ostensibly universal religious ideals and laws were adapted, interpreted, and repurposed by those given responsibility to implement them, thereby crafting distinctive, local expressions of Christianity. The vision of Christian community that emerges from Albert's pastoral guide is one in which the messiness of ordinary life is evident. Albert's imagined parish was marked out by geographic and legal boundaries—property and jurisdictional rights, tithes, and sacramental responsibility—as well as symbolic realities. By situating the Mirror of Priests within Albert's physical and conceptual spaces, Klepper affirms the centrality of the parish and its community for those living under the rubric of Christianity, especially outside of large cities. Pivoting between the materiality of texts and the sociocultural contexts of an overlooked manuscript tradition, Pastoral Care and Community in Late Medieval Germany offers fresh insights into the role of parish priests, the pastoral manual genre, and late medieval religious life.
Author: Claire M. Waters
Author: Claire M. Waters
Author: Ardis Butterfield
Author: Thelma S. Fenster
Author: Emma Maggie Solberg
Author: Jane Beal
Author: Eric Weiskott
Author: Robin M Bower
Author: David Aers
Author: Joshua S. Easterling
Author: Deeana Copeland Klepper