Translating Buddhism from Tibetan PDF Download

Author: Joe B. Wilson
Publisher: Snow Lion
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 824

View

Book Description
The grammar, syntax, and technical vocabulary of classical Tibetan used in Buddhist works.

Author: Paul Hackett
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 1559394560
Category : Religion
Languages : en
Pages : 665

View

Book Description
A modern and accessible reader of Classical Tibetan Buddhist texts based on the traditional monastic educational system, designed for both classroom use and independent study Designed for both classroom use and independent study, Learning Classical Tibetan is a modern and accessible reader for studying traditional Buddhist texts. Unlike other readers of Classical Tibetan, this is a comprehensive manual for navigating Tibetan Buddhist literature drawing on a monastic curriculum. Utilizing the most up-to-date teaching methods and tools for Tibetan language training, students learn to navigate the grammar, vocabulary, syntax, and style of Classical Tibetan while also engaging the content of Buddhist philosophical works. Chapters consist of a contextual introduction to each reading, a Tibetan text marked with references to annotations that provide progressive explanations of grammar, cultural notes on vocabulary, translation hints, notes on the Sanskrit origins of Tibetan expressions and grammatical structures, as well as a literal translation of the text. The reader also includes study plans for classroom use, discussion of dictionaries and other helpful resources, a glossary of English grammatical and linguistic terms, and much more. This reader can be used in conjunction with Paul Hackett’s expanded edition of his well-known Tibetan Verb Lexicon. Using a clear and approachable style, Hackett provides a practical and complete manual that will surely benefit all students of Classical Tibetan.

Author: Daniel Perdue
Publisher: Snow Lion Publications, Incorporated
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1004

View

Book Description
A clear and thorough exposition of the practice and theory of Buddhist logix and epistemology.

Author: Gareth Sparham
Publisher: Wisdom Publications (MA)
ISBN:
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 254

View

Book Description

Author: Elizabeth English
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 0861716574
Category : Religion
Languages : en
Pages : 608

View

Book Description
Vajrayogini is a tantric goddess from the highest class of Buddhist tantras who manifests the ultimate development of wisdom and compassion. Her practice is prevalent today among practitioners of Tibetan Buddhism. This ground-breaking book delves into the origins of Vajrayogini, charting her evolution in India and examining her roots in the Cakrasamvara tantra and in Indian tradition relating to siva. The focus of this work is the Guhyasamayasadhanamala, a collection of forty-six sadhanas, or practice texts. Written on palm leaves in Sanskrit and preserved since the twelfth century, this diverse collection, composed by various authors, reveals a multitude of forms of the goddess, each of which is described and illustrated here. One of the sadhanas, the Vajravarahi Sadhana by Umapatideva, depicts Vajrayogini at the center of a mandala of thirty-seven different goddesses, and is here presented in full translation alongside a Sanskrit edition. Elizabeth English provides extensive explanation and annotation of this representative text. Sixteen pages of stunning color plates not only enhance the study but bring the goddess to life.

Author: Francesca Fremantle
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 0834824787
Category : Religion
Languages : en
Pages : 428

View

Book Description
The Tibetan Book of the Dead, a best-seller for three decades, is one of the most widely read texts of Tibetan Buddhism. Over the years, it has been studied and cherished by Buddhists and non-Buddhists alike. Luminous Emptiness is a detailed guide to this classic work, elucidating its mysterious concepts, terms, and imagery. Fremantle relates the symbolic world of the Tibetan Book of the Dead to the experiences of everyday life, presenting the text not as a scripture for the dying, but as a guide for the living. According to the Buddhist view, nothing is permanent or fixed. The entire world of our experience is constantly appearing and disappearing at every moment. Using vivid and dramatic imagery, the Tibetan Book of the Dead presents the notion that most of us are living in a dream that will continue from lifetime to lifetime until we truly awaken by becoming enlightened. Here, Fremantle, who worked closely with Chögyam Trungpa on the 1975 translation of the Tibetan Book of the Dead (Shambhala), brings the expertise of a lifetime of study to rendering this intriguing classic more accessible and meaningful to the living. Luminous Emptiness features in-depth explanations of: • The Tibetan Buddhist notions of death and rebirth • The meaning of the five energies and the five elements in Tibetan Buddhism • The mental and physical experience of dying, according to the Tibetan Buddhist tradition

Author: Doboom Tulku
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 274

View

Book Description
Contributed articles presented at International Seminar on Buddhist Translations: Problems and Perspectives held in February 1990 at Delhi.

Author: Vic Mansfield
Publisher: Templeton Foundation Press
ISBN: 1599472325
Category : Religion
Languages : en
Pages : 193

View

Book Description
Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge addresses the complex issues of dialogue and collaboration between Buddhism and science, revealing connections and differences between the two. While assuming no technical background in Buddhism or physics, this book strongly responds to the Dalai Lama’s “heartfelt plea” for genuine collaboration between science and Buddhism. The Dalai Lama has written a foreword to the book and the Office of His Holiness will translate it into both Chinese and Tibetan. In a clear and engaging way, this book shows how the principle of emptiness, the philosophic heart of Tibetan Buddhism, connects intimately to quantum nonlocality and other foundational features of quantum mechanics. Detailed connections between emptiness, modern relativity, and the nature of time are also explored. For Tibetan Buddhists, the profound interconnectedness implied by emptiness demands the practice of universal compassion. Because of the powerful connections between emptiness and modern physics, the book argues that the interconnected worldview of modern physics also encourages universal compassion. Along with these harmonies, the book explores a significant conflict between quantum mechanics and Tibetan Buddhism concerning the role of causality. The book concludes with a response to the question: "How does this expedition through the heart of modern physics and Tibetan Buddhism—from quantum mechanics, relativity, and cosmology, to emptiness, compassion, and disintegratedness—apply to today's painfully polarized world?" Despite differences and questions raised, the book's central message is that there is a solid basis for uniting these worldviews. From this basis, the message of universal compassion can accompany the spread of the scientific worldview, stimulating compassionate action in the light of deep understanding—a true union of love and knowledge. Tibetan Buddhism and Modern Physics will appeal to a broad audience that includes general readers and undergraduate and graduate students in science and religion courses.

Author: Matthew Kapstein
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 0861712390
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 498

View

Book Description
Reason's Traces addresses some of the key questions in the study of Indian and Buddhist thought: the analysis of personal identity and of ultimate reality, the interpretation of Tantric texts and traditions, and Tibetan approaches to the interpretation of Indian sources. Drawing on a wide range of scholarship, Reason's Traces reflects current work in philosophical analysis and hermeneutics, inviting readers to explore in a Buddhist context the relationship between philosophy and traditions of spiritual exercise.

Author: Stephen Hodge
Publisher:
ISBN: 9789745240391
Category : Tibetan language
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Classical Tibetan, with origins dating to the seventh century, is the language found in a huge corpus of surviving Tibetan, mostly Buddhist, texts; native Tibetans still employ this language, today, when writing on religious, medical or historical subjects. This book aims to provide a rapid introduction to the main elements of Classical Tibetan, so that students may begin to access for themselves the vast amount of available material. While designed for guided study, the book will also be of use to those who tackle the language on their own. Steady study over approximately six months should result in an understanding of most grammatical features and allow the student to read the simpler prose texts.