Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Translation of Love PDF full book. Access full book title The Translation of Love by Lynne Kutsukake. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lynne Kutsukake Publisher: Doubleday ISBN: 038554068X Category : Fiction Languages : en Pages : 321
Book Description
Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award
Author: Lynne Kutsukake Publisher: Doubleday ISBN: 038554068X Category : Fiction Languages : en Pages : 321
Book Description
Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award
Author: Morris Rossabi Publisher: Univ of California Press ISBN: 0520262379 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 248
Book Description
In Voyager from Xanadu, a distinguished historian tells the little-known story of the life and travels of the first person from China ever to reach Europe. Portraying one of the most remarkable early encounters between East and West, Morris Rossabi also brings to life the intriguing and turbulent era of the Mongol Empire and the last Crusades. Toward the end of the thirteenth century, at about the time Marco Polo arrived in China, a Christian monk, Rabban Sauma, left it, embarking on a journey that would prove more momentous than he could have dreamed. What began as a religious pilgrimage to the Middle East (supported by the Mongol Emperor, Khubilai Khan) ultimately became an extraordinary diplomatic mission. After several years' eventful stay in Persia, Sauma was dispatched to Europe by Persia's Mongol ruler, the Ilkhan. The monk's task: to persuade the Pope and the Kings of France and England to ally with the Ilkhan and launch a Crusade against their common enemy, the Muslim dynasty that controlled the Holy Land. The mission was a striking early instance of geopolitics on a modern scale. Voyager from Xanadu vividly conjures up the places Sauma visited as he crossed two continents, meeting with monarchs and prelates and seeing everything from a battle to a volcanic eruption to countless grisly relics of long-dead saints. It provides a clear and penetrating analysis of the volatile international situation of the era and its impact on Sauma's embassy. And, of course, Voyager from Xanadu traces the life of an exceptional man, from his comfortable youth, through his unique adventures, to his death far from the land of his birth.
Author: Hsiao-yen PENG Publisher: BRILL ISBN: 9004270221 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 373
Book Description
In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of cultural mediation. They pay attention to transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, which dictate what, and even how, to translate. Under such circumstances, is there room for individual translators or mediators to exercise their free will? To what extent are they allowed to do so? The authors see translation as a "shaping force." While intending to shape, or reshape, certain concepts through the translating act, translators and cultural actors need to negotiate among multifarious institutional powers that coexist, including traditional and foreign. Contributors include: Françoise Kreissler, Angel Pino, Shan Te-hsing, Nicolai Volland, Joyce C. H. Liu, Huang Ko-wu, Isabelle Rabut, Xiaomei Chen, Zhang Yinde, Peng Hsiao-yen, Sebastian Hsien-hao Liao, and Pin-chia Feng.
Author: Mark Twain Publisher: Phoemixx Classics Ebooks ISBN: 3985940983 Category : Fiction Languages : en Pages : 62
Book Description
Eve's Diary illustrated Mark Twain - This story puts a new twist on a very old story: the story of Adam and Eve from the Bible. In the Bible story, Eve, the first woman, is created as a partner for Adam, the first man. When she tempts Adam into eating forbidden fruit, they are thrown out of the garden of Eden. Twain's story, however, is from Eve's point of view. It paints a picture of her as fully independent with likes, dislikes, joys, and sorrows. She is separate from Adam, and the story follows as she discovers him and eventually falls in love. Twain takes the original Adam and Eve story and puts Eve in a positive light, showing her as a complete person. Eve's Diary (1906) is one of Twain's best stories, in which he addresses gender equity issues, using his iconic wit and satire. We mention this story in The Unreliable Narrator as a "Reliable Narrator" in contrast with Extracts from Adam's Diary. On the first day of her existence in the Garden of Eden, Eve begins her diary, believing herself to be part of a great experiment. Eve demonstrates a profound appreciation of and curiosity about her surroundings and attempts to win the affection of the insensitive Adam. The two remain together after being expelled from the Garden, and after Eve's death, Adam reflects that Eden existed wherever Eve did.
Author: Lynne Kutsukake
Author: Lynne Kutsukake
Author: Morris Rossabi
Author: Léon Goemans
Author: Adjutor Rivard
Author: Hsiao-yen PENG
Author: Théodore Rosset
Author: Théodore Rosset
Author: Gungwu Wang
Author: Igor de Rachewiltz
Author: Mark Twain