Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Verses and Versions PDF full book. Access full book title Verses and Versions by Brian Boyd. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Brian Boyd Publisher: Houghton Mifflin Harcourt ISBN: 9780151012640 Category : Poetry Languages : en Pages : 492
Book Description
Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.
Author: Brian Boyd Publisher: Houghton Mifflin Harcourt ISBN: 9780151012640 Category : Poetry Languages : en Pages : 492
Book Description
Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.
Author: Michael Wachtel Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521004930 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 186
Book Description
This introduction presents the major themes, forms and styles of Russian poetry. Using examples from Russia's greatest poets, Michael Wachtel draws on three centuries of verse, from the beginnings of secular literature in the eighteenth century to the present day. The first half of the book is devoted to concepts such as versification, poetic language and tradition; the second half is organised along genre lines and examines the ode, the elegy, love poetry, nature poetry and patriotic verse. This book will be an invaluable tool for students and teachers alike.
Author: Robert Chandler Publisher: Penguin UK ISBN: 0141972262 Category : Poetry Languages : en Pages : 541
Book Description
An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).
Author: Peter Washington Publisher: Everyman's Library ISBN: 9781841597805 Category : Russia Languages : en Pages : 252
Book Description
Ever since Pushkin, Russian poets have been famous for their ability to combine private and public experience in lyric poetry of a comprehensiveness and intensity unmatched elsewhere. Ranging in extremes from the melting tenderness of unrequited love to the bitter comedy of political chaos, this collection of poems covering two centuries includes work by Lermontov, Tyutchev, Fet, Annensky,Mayakovsky, Bely, Mandelstam, Akhmatova, Tsvetaeva, Pasternak, Brodsky and others less celebrated but no less extraordinary. The text is divided into six sections. Russian poets constantly reflect on their art, so the first section is appropriately entitled 'The Muse'. Their other great topic is Russia herself, explored in parts two and three. Part four presents the inner world, parts five and six traditional themes of love and mortality. Poetry has often been a matter of life and death in Russia, where Mandelstam was not the only poet to perish in the Gulag. The comfortable private domain familiar to many English and American writers barely exists in a country where political realities are exigent - one reason for the fierce intensity found in so many of these poems.
Author: Carol Ueland Publisher: Rowman & Littlefield ISBN: 1793618305 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 351
Book Description
The legendary Russian biography series, The Lives of Remarkable People, has played a significant role in Russian culture from its inception in 1890 until today. The longest running biography series in world literature, it spans three centuries and widely divergent political and cultural epochs: Imperial, Soviet, and Post-Soviet Russia. The authors argue that the treatment of biographical figures in the series is a case study for continuities and changes in Russian national identity over time. Biography in Russia and elsewhere remains a most influential literary genre and the distinctive approach and branding of the series has made it the economic engine of its publisher, Molodaia gvardiia. The centrality of biographies of major literary figures in the series reflects their heightened importance in Russian culture. The contributors examine the ways that biographies of Russia's foremost writers shaped the literary canon while mirroring the political and social realities of both the subjects’ and their biographers' times. Starting with Alexander Pushkin and ending with Joseph Brodsky, the authors analyze the interplay of research and imagination in biographical narrative, the changing perceptions of what constitutes literary greatness, and the subversive possibilities of biography during eras of political censorship.
Author: Robert Chandler Publisher: Penguin UK ISBN: 0141910240 Category : Fiction Languages : en Pages : 416
Book Description
From the reign of the Tsars in the early 19th century to the collapse of the Soviet Union and beyond, the short story has long occupied a central place in Russian culture. Included are pieces from many of the acknowledged masters of Russian literature - including Pushkin, Turgenev, Dostoyevsky, Tolstoy, and Solzhenitsyn - alongside tales by long-suppressed figures such as the subversive Kryzhanowsky and the surrealist Shalamov. Whether written in reaction to the cruelty of the bourgeoisie, the bureaucracy of communism or the torture of the prison camps, they offer a wonderfully wide-ranging and exciting representation of one of the most vital and enduring forms of Russian literature.
Author: Andrew Kahn Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192549537 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1202
Book Description
Russia possesses one of the richest and most admired literatures of Europe, reaching back to the eleventh century. A History of Russian Literature provides a comprehensive account of Russian writing from its earliest origins in the monastic works of Kiev up to the present day, still rife with the creative experiments of post-Soviet literary life. The volume proceeds chronologically in five parts, extending from Kievan Rus' in the 11th century to the present day. The coverage strikes a balance between extensive overview and in-depth thematic focus. Parts are organized thematically in chapters, which a number of keywords that are important literary concepts that can serve as connecting motifs and 'case studies', in-depth discussions of writers, institutions, and texts that take the reader up close and personal. Visual material also underscores the interrelation of the word and image at a number of points, particularly significant in the medieval period and twentieth century. The History addresses major continuities and discontinuities in the history of Russian literature across all periods, and in particular brings out trans-historical features that contribute to the notion of a national literature. The volume's time range has the merit of identifying from the early modern period a vital set of national stereotypes and popular folklore about boundaries, space, Holy Russia, and the charismatic king that offers culturally relevant material to later writers. This volume delivers a fresh view on a series of key questions about Russia's literary history, by providing new mappings of literary history and a narrative that pursues key concepts (rather more than individual authorial careers). This holistic narrative underscores the ways in which context and text are densely woven in Russian literature, and demonstrates that the most exciting way to understand the canon and the development of tradition is through a discussion of the interrelation of major and minor figures, historical events and literary politics, literary theory and literary innovation.
Author: Caryl Emerson Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1139471686 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 308
Book Description
Russian literature arrived late on the European scene. Within several generations, its great novelists had shocked - and then conquered - the world. In this introduction to the rich and vibrant Russian tradition, Caryl Emerson weaves a narrative of recurring themes and fascinations across several centuries. Beginning with traditional Russian narratives (saints' lives, folk tales, epic and rogue narratives), the book moves through literary history chronologically and thematically, juxtaposing literary texts from each major period. Detailed attention is given to canonical writers including Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Bulgakov and Solzhenitsyn, as well as to some current bestsellers from the post-Communist period. Fully accessible to students and readers with no knowledge of Russian, the volume includes a glossary and pronunciation guide of key Russian terms as well as a list of useful secondary works. The book will be of great interest to students of Russian as well as of comparative literature.
Author: Brian Boyd
Author: Brian Boyd
Author: Michael Wachtel
Author: Nikolaĭ Vasilʹevich Bannikov
Author: Robert Chandler
Author: Peter Washington
Author: M. Lomonosov
Author: Carol Ueland
Author: Robert Chandler
Author: Andrew Kahn
Author: Caryl Emerson