Thinking and Speaking in Two Languages PDF Download

Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847694934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269

View

Book Description
Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who speak more than one language? And if they do not, how can we explain the difficulties second language learners experience in mapping new words and structures onto real-world referents? The contributors to this volume put forth a novel approach to second language learning, presenting it as a process that involves conceptual development and restructuring, and not simply the mapping of new forms onto pre-existing meanings.

Author: Rafael Art Javier
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 0387309144
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 155

View

Book Description
This book fills a critical gap in the cross-cultural literature by illuminating the bilingual experience in both its social and clinical contexts. Rafael Javier makes a convincing, empirically founded case for what he terms the bilingual mind, with its own particular approach to cognition, memory, and emotional and social development. Using this framework, he provides answers to important questions about the way bilingualism affects cognition and development.

Author: Zhaohong Han
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 184769277X
Category : Education
Languages : en
Pages : 231

View

Book Description
Crosslinguistic influence is an established area of second language research, and as such, it has been subject to extensive scrutiny. Although the field has come a long way in understanding its general character, many issues still remain a conundrum, for example, why does transfer appear selective, and why does transfer never seem to go away for certain linguistic elements? Unlike most existing studies, which have focused on transfer at the surface form level, the present volume examines the relationship between thought and language, in particular thought as shaped by first language development and use, and its interaction with second language use. The chapters in this collection conceptually explore and empirically investigate the relevance of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis to adult second language acquisition, offering compelling and enlightening evidence of the fundamental nature of crosslinguistic influence in adult second language acquisition "This is a landmark publication - the first to concertedly address the implications for SLA of Slobin's thinking-for-speaking hypothesis. Do processes of conceptualisation that L1s predispose speakers to affect their L2 production, and if so in what ways? Can we `re-think' for L2 speaking, and what cognitive abilities enable this? The research issues this book raises are fundamentally important for SLA theory and pedagogy alike." Peter Robinson, Professor of Linguistics and SLA, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan "Language affects how we think. Slobin's (1996) thinking-for-speaking hypothesis concerns the ways that native language directs speakers' attention to pick those characteristics of events that are readily encodable therein. In this impressive collection, Han and Cadierno marshal strong support for effects of native language upon second language use, i.e. for `rethinking-for-speaking'. A must-read for anybody interested in linguistic relativity and transfer in SLA." Nick Ellis, Professor of Psychology, University of Michigan, USA

Author: Monika S. Schmid
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902727195X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 167

View

Book Description
This volume consists of a collection of papers that focus on structural/grammatical aspects of the process of first language attrition. It presents an overview of current research, methodological issues and important questions regarding first language attrition. In particular, it addresses the two most prominent issues in current L1 attrition research: Can attrition effects impact on features of core syntax, or are they limited to interface phenomena?, and; What is the role of age at onset (pre-/post-puberty) in this regard? By investigating attrition in a variety of settings, from a case study of a Spanish-speaking adoptee in the US to an empirical investigation of more than 50 long-term attriters of Turkish in the Netherlands, the investigations presented take a new perspective on these issues. Originally published in Language, Interaction and Acquisition - Langage, Interaction et Acquisition 2:2 (2011).

Author: Ellen Bialystok
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027265399
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312

View

Book Description
This collection brings together two areas of research that are currently receiving great attention in both scientific and public spheres: cognitive aging and bilingualism. With ongoing media focus on the aging population and the need for activities to forestall cognitive decline, experiences that appear effective in maintaining functioning are of great interest. One such experience is lifelong bilingualism. Moreover, research into the cognitive effects of bilingualism has increased dramatically in the past decade, making it an exciting area of study. This volume combines these issues and presents the most recent research and thinking into the effects of bilingualism on cognitive decline in aging. The contributors are all leading scholars in their field. The result is a state-of-the art collection on the effect of bilingualism on cognition in older populations for both healthy aging and aging with dementia. The papers will be of interest to researchers, students, and health professionals.

Author: John J. Gumperz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521448901
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 504

View

Book Description
Linguistic relativity is the claim that culture, through language, affects the way in which we think, and especially our classification of the experienced world. This book reexamines ideas about linguistic relativity in the light of new evidence and changes in theoretical climate. The editors have provided a substantial introduction that summarizes changes in thinking about the Sapir-Whorf hypothesis in the light of developments in anthropology, linguistics and cognitive science. Introductions to each section will be of especial use to students.

Author: Guy Deutscher
Publisher: Metropolitan Books
ISBN: 1429970111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317

View

Book Description
A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how—and whether—culture shapes language and language, culture Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language—and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"? Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water—a "she"—becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.

Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853596469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
This volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable.

Author: François Grosjean
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108838642
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 355

View

Book Description
A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?

Author: Lev S. Vygotski
Publisher:
ISBN: 9781614272441
Category :
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
2012 Reprint of 1962 Edition. Exact facsimile of the original edition, not reproduced with Optical Recognition Software. Vygotsky's closely reasoned, highly readable analysis of the nature of verbal thought as based on word meaning marks a significant step forward in the growing effort to understand cognitive processes. Speech is, he argues, social in origins. Speech is learned from others and, at first used entirely for affective and social functions. Only with time does it come to have self-directive properties that eventually result in internalized verbal thought. A classic work.