Author: HomerPublisher:
ISBN:
Category : Achilles (Greek mythology)
Languages : en
Pages : 684
Book Description
Chapman's Homer: The Odyssey & the lesser Homerica
Author: HomerPublisher:
ISBN:
Category : Achilles (Greek mythology)
Languages : en
Pages : 684
Book Description
The Works of George Chapman: Homer's Iliad and Odyssey
Author: George ChapmanThe Works of George Chapman ...
Author: George ChapmanThe Lliad
Author: HomerPublisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781985083622
Category :
Languages : en
Pages : 734
Book Description
The Iliad Ancient Greek:Ili�s, pronounced [i?.li.�s] in Classical Attic; sometimes referred to as the Song of Ilion or Song of Ilium) is an ancient Greek epic poem in dactylic hexameter, traditionally attributed to Homer. Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy (Ilium) by a coalition of Greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles.
Homer in Print
Author: Michael C. LangPublisher: University of Chicago Library
ISBN: 9780943056418
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Homer in Print traces the print transmission and literary reception of the Iliad and the Odyssey from the fifteenth through the twentieth century. Over 175 mini essays provide new details of each included edition's textual, intellectual, and publishing history. Three long-form essays contributed by scholars Glenn W. Most and David Wray, and collector M. C. Lang, place these editions within a wider context, exploring their role in ancient and modern philology, translation studies, and the history of printing. An extensive and strikingly illustrated testament to the power and popularity of Homer over the past five hundred years, Homer in Print is an essential text for students and teachers of classics, classical reception, comparative literature, and book history. This volume, a product of new research and sharp scholarship, evidences Homer's ability to captivate the imaginations of poets, editors, and readers throughout the centuries.
The Works of George Chapman
Author: HomerGeorge Chapman: Homer's 'Odyssey'
Author: Gordon KendalPublisher: MHRA
ISBN: 1781881219
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 517
Book Description
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Times; color: #ffffff} For George Chapman (1559-1634) his translation of Homer was ‘the work that I was born to do’. The publication of his Iliad and Odyssey together in 1616 was a landmark in English literature, but until now there has been no edition which modernises his spelling and punctuation and also provides detailed help in grasping his often obscure language, and in understanding how and why he translated Homer in the particular way he did. This edition of the Odyssey, a companion to Robert Miola’s edition of the Iliad, aims to bring Chapman’s rendering alive for the modern reader. Its literary, philosophical, and religious context is explained in an Introduction and in footnotes, and side- and end-glosses clarify Chapman’s English. His Odyssey is not only a stylistic masterpiece of seventeenth-century English: it constitutes a profound and moving interpretation – still relevant after four hundred years – of Homer’s story of the suffering and grace implicit in the human condition. Through its teeming diversity of events, settings, and characters Homer and his first English translator explore the question of what it means to be human in a complex and threatening world.
Chapman's Homer
Author: HomerPublisher: Princeton University Press
ISBN: 0691048916
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 522
Book Description
George Chapman's translations of Homer are among the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Odyssey (1614-15), making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction, textual notes, a glossary, and a commentary. Garry Wills's preface to the Odyssey explores how Chapman's less strained meter lets him achieve more delicate poetic effects as compared to the Iliad. Wills also examines Chapman's "fine touch" in translating "the warm and human sense of comedy" in the Odyssey. Oft of one wide expanse had I been told That deep-browed Homer ruled as his demesne; Yet did I never breathe its pure serene Till I heard Chapman speak out loud and bold. --John Keats
The Cambridge Guide to Homer
Author: Corinne Ondine PachePublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108663621
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 974
Book Description
From its ancient incarnation as a song to recent translations in modern languages, Homeric epic remains an abiding source of inspiration for both scholars and artists that transcends temporal and linguistic boundaries. The Cambridge Guide to Homer examines the influence and meaning of Homeric poetry from its earliest form as ancient Greek song to its current status in world literature, presenting the information in a synthetic manner that allows the reader to gain an understanding of the different strands of Homeric studies. The volume is structured around three main themes: Homeric Song and Text; the Homeric World, and Homer in the World. Each section starts with a series of 'macropedia' essays arranged thematically that are accompanied by shorter complementary 'micropedia' articles. The Cambridge Guide to Homer thus traces the many routes taken by Homeric epic in the ancient world and its continuing relevance in different periods and cultures.
Homer and the Question of Strife from Erasmus to Hobbes
Author: Jessica WolfePublisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442650265
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 624
Book Description
From antiquity through the Renaissance, Homer's epic poems the Iliad, theOdyssey, and the various mock-epics incorrectly ascribed to him served as a lens through which readers, translators, and writers interpreted contemporary conflicts. They looked to Homer for wisdom about the danger and the value of strife, embracing his works as a mythographic shorthand with which to describe and interpret the era's intellectual, political, and theological struggles. Homer and the Question of Strife from Erasmus to Hobbes elegantly exposes the ways in which writers and thinkers as varied as Erasmus, Rabelais, Spenser, Milton, and Hobbes presented Homer as a great champion of conflict or its most eloquent critic. Jessica Wolfe weaves together an exceptional range of sources, including manuscript commentaries, early modern marginalia, philosophical and political treatises, and the visual arts. Wolfe's transnational and multilingual study is a landmark work in the study of classical reception that has a great deal to offer to anyone examining the literary, political, and intellectual life of early modern Europe.