The Use of Prosodic Markers to Indicate Utterance Boundaries in American Sign Language Interpretation PDF Download

Author: Brenda Nicodemus
Publisher:
ISBN: 9780549084594
Category : American Sign Language
Languages : en
Pages : 215

View

Book Description
This description of prosodic markers in ASL interpretation contributes to the extremely limited literature on the use of prosody in signed languages (e.g., Baker & Padden, 1978; Boyes-Braem, 1999; Liddell, 1986; Sandler, 1999c), and is also unusual in focusing on the use of phrasing in interpretation. The results presented here provide support for the claim that prosodic structure is exploited in all human languages, regardless of the modality of expression.

Author: Brenda Nicodemus
Publisher: Studies in Interpretation
ISBN: 9781563685712
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
This new volume discusses the prosodic features of spoken and signed languages that indicate rhythm, stress, and phrase length as conveyors of emotion in conjunction with Nicodemus's groundbreaking research on prosodic markers in ASL.

Author: Brenda Nicodemus
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description
This new volume discusses the prosodic features of spoken and signed languages that indicate rhythm, stress, and phrase length as conveyors of emotion in conjunction with Nicodemus's groundbreaking research on prosodic markers in ASL.

Author: Gorka Elordieta
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110261790
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 390

View

Book Description
Based on the Workshop on Prosody and Meaning in Barcelona on September 17-18, 2009, this volume brings together researchers working on issues of the prosodic encoding and expression of sentence-level meaning. The contributions to the book result from a vivid exchange of research ideas and research methodologies on issues related to the relationship between prosody and meaning and from stimulating discussions and collaborative work between researchers coming from different perspectives.

Author: Brenda Nicodemus
Publisher:
ISBN: 9781563684593
Category : American Sign Language
Languages : en
Pages : 179

View

Book Description
This new volume discusses the prosodic features of spoken and signed languages that indicate rhythm, stress, and phrase length as conveyors of emotion in conjunction with Nicodemus's groundbreaking research on prosodic markers in ASL.

Author: Vera Lee-Schoenfeld
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0197545572
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :

View

Book Description
Many of the world's languages permit or require clause-initial positioning of the primary predicate, potentially alongside some or all of its dependents. While such predicate fronting (where "fronting" may or may not involve movement) is a widespread phenomenon, it is also subject to intricate and largely unexplained variation. In Parameters of Predicate Fronting, Vera Lee-Schoenfeld and Dennis Ott bring together leaders in the field of comparative syntax to explore the empirical manifestations and theoretical modelling of predicate fronting across languages. There exists by now a rich literature on predicate fronting, but few attempts have been made at synthesizing the resulting empirical observations and theoretical implementations. While individual phenomena have been described in some detail, we are currently far from a complete understanding of the uniformity and variation underlying the wider cross-linguistic picture. This volume takes steps towards this goal by showcasing the state of the art in research on predicate fronting and the parameters governing its realization in a range of diverse languages. Covering topics like prosody, VP-fronting, and predicate doubling across a wide arrange of languages, including English, German, Malagasy, Niuean, Ch'ol, Asante, Twi, Limbum, Krachi, Hebrew, and multiple sign languages, this collection enriches our understanding of the predicate fronting phenomenon.

Author: Claudia V. Angelelli
Publisher: Routledge
ISBN: 1317479394
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 311

View

Book Description
This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004376631
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186

View

Book Description
This concise bibliography on Sign Languages was compiled on the occasion of the 20th International Congress of Linguists in Cape Town, South Africa, July 2018. The selection of titles is drawn from the Linguistic Bibliography and gives an overview of scholarship on Sign language over the past 10 years. The introduction is by Myriam Vermeerbergen (KU Leuven & Stellenbosch University) and Anna-Lena Nilsson (NTNU – Norwegian University of Science and Technology) discusses the most recent developments in the field. The Linguistic Bibliography is compiled under the editorial management of Eline van der Veken, René Genis and Anne Aarssen in Leiden, The Netherlands. Linguistic Bibliography Online is the most comprehensive bibliography for scholarship on languages and theoretical linguistics available. Updated monthly with a total of more than 20,000 records annually, it enables users to trace recent publications and provides overviews of older material. For more information on Linguistic Bibliography and Linguistic Bibliography Online, please visit brill.com/lbo and linguisticbibliography.com. The e-book version of this bibliography is available in Open Access on brill.com.

Author: Carlos Gussenhoven
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0198832230
Category : Computers
Languages : en
Pages : 957

View

Book Description
This handbook presents detailed accounts of current research in all aspects of language prosody, written by leading experts from different disciplines. The volume's comprehensive coverage and multidisciplinary approach will make it an invaluable resource for all researchers, students, and practitioners interested in prosody.

Author: Diane Brentari
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107113474
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description
Surveys key findings and ideas in sign language phonology, exploring the crucial areas in phonology to which sign language studies has contributed.